Résumé du contenu de la page N° 1
DX-HDEN20-combo.fm Page 1 Monday, July 11, 2005 5:18 PM
USB External Hard Drive Enclosure
Boîtier pour disque dur externe USB
Alojamiento USB externo para disco duro
DX-HDEN20
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Résumé du contenu de la page N° 2
DX-HDEN20-combo.fm Page 2 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Introduction 2 2 Remove the front cover, then remove the circuit board from the USB External Hard Drive case. Enclosure Introduction This enclosure allows you to build a USB external hard drive. The USB external hard drive is a portable, compact hard drive that provides a fast and easy way to add more storage space to your computer. The drive is Plug & Play, which means you can connect the drive to your computer while the computer
Résumé du contenu de la page N° 3
DX-HDEN20-combo.fm Page 3 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Using the drive 3 If you are using Mac OS 8.6, you must install Mass Storage Support 1.3.5. WINDOWS ME AND WINDOWS 98SE You can download USB Mass Storage Support 1.3.5 from the Apple You can partition and format your hard drive by either using the control Software Updates Web site at www.apple.com/support. panel or by using FDISK. To partition the hard drive the Control Panel: WINDOWS 98SE 1 Turn on your Windows ME or Windows 98SE comp
Résumé du contenu de la page N° 4
DX-HDEN20-combo.fm Page 4 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Legal notices 4 Important: If FDISK quits without any message, click the X to go 3 Disconnect the USB cable from the computer’s USB port. back to the Windows 98 screen. Unplug the USB hard drive, restart the computer, plug in the USB hard drive, then repeat this process Legal notices starting with step 3. FCC compliance statements 5 In the first screen of FDISK, answer the question: Do you want to enable large disk support? This equipm
Résumé du contenu de la page N° 5
DX-HDEN20-combo.fm Page 5 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Introduction 5 Boîtier pour disque dur externe USB Introduction Ce boîtier permet de construire un disque dur externe USB. Le disque dur externe USB est un disque dur compact et portable qui permet aisément et rapidement d'ajouter de l'espace de stockage à un ordinateur. Le disque est du type Plug and Play (brancher et utiliser), ce qui veut dire 3 Brancher le disque dur dans le connecteur IDE. S’assurer qu’il est qu’il est possibl
Résumé du contenu de la page N° 6
DX-HDEN20-combo.fm Page 6 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Fonctionnement du disque dur 6 Si l’ordinateur fonctionne sous Mac OS 8.6, il faut installer le logiciel Mass Storage Support 1.3.5. Il est possible de télécharger USB Mass Storage Support 1.3.5 depuis le site Web Apple Software Updates à l’adresse www.apple.com/support. WINDOWS 98SE Pour installer le pilote Windows 98SE : 1 Connecter le disque dur à l’ordinateur. La fenêtre Add New Hardware Wizard (Ajout de nouveau matériel) s’affic
Résumé du contenu de la page N° 7
DX-HDEN20-combo.fm Page 7 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Avis juridiques 7 11 Cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur le disque dur amovible. 12 Cliquer sur format (Formater) pour formater le disque dur USB. Le disque dur USB ne peut avoir qu’une seule partition par cette méthode. Pour partitionner le disque dur à l’aide de FDISK : 1 Mettre sous tension l’ordinateur ME ou Windows 98SE. 2 Connecter le disque dur USB à l’ordinateur. 3 Cliquer sur Start (Démarrer), Programmes puis su
Résumé du contenu de la page N° 8
DX-HDEN20-combo.fm Page 8 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Introducción 8 Alojamiento USB externo para disco duro Introducción Este alojamiento le permite construir un disco duro externo USB. El disco duro externo USB es un disco duro compacto y portátil que le brinda una manera rápida y fácil de añadir más espacio de almacenamiento a su computadora. La unidad es “Plug & Play” lo que significa que puede 3 Conecte el disco duro en el conector IDE. Asegúrese de que esté conectar la unidad
Résumé du contenu de la page N° 9
DX-HDEN20-combo.fm Page 9 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Uso del disco duro 9 WINDOWS 98SE 6 Haga clic con el botón derecho en el disco duro USB, después haga clic en Create Partition (Crear partición) Se abrirá el asistente Para instalar el controlador para Windows 98SE: 1 Conecte el disco duro a su computadora. La ventana del Asistente Create Partition (Crear partición). “Add New Hardware” (agregar hardware nuevo) se abrirá. 7 Siga las instrucciones de pantalla para particionar y formate
Résumé du contenu de la page N° 10
DX-HDEN20-combo.fm Page 10 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Avisos legales 10 2 Haga clic en USB Mass Storage Device, después haga clic en Stop (Detener) 3 Haga clic en el dispositivo USB que quiera desconectar, después haga clic en Stop (Detener) 4 Espere unos segundos. La computadora le indicará Puede retirar este dispositivo sin riesgo 5 Desenchufe el cable USB del puerto USB de su computadora. WINDOWS 98SE Para desconectar el disco duro USB en Windows 98SE: Importante: Si el programa FDI
Résumé du contenu de la page N° 11
DX-HDEN20-combo.fm Page 11 Monday, July 11, 2005 5:18 PM Avisos legales 11
Résumé du contenu de la page N° 12
DX-HDEN20-combo.fm Page 12 Monday, July 11, 2005 5:18 PM www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. R Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 1 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
