Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH
Floppydisk Adapter Instructions
n Before using the Floppydisk Adapter, carefully read all the
instructions in this manual to ensure proper setup and correct
operation.
n The latest information on the utility software can be found in the
“README.TXT” file on the floppy disk that is provided with this
unit. The information in the “README.TXT” file takes priority over
the information in this manual.
FRANÇAIS
Mode d’emploi de l’adaptateur de disquette
n Avant d’utiliser l’adaptateur de disqu
Résumé du contenu de la page N° 2
E Before Reading the Manual m The contents of the manual may be subject to change without notice. m Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. If you have any questions, or find any errors, please contact your local Olympus representative. m This manual may not be duplicated in whole or in part, except for personal use. Unauthorized reproduction is also forbidden. m Olympus assumes no liability for damages or loss of profit due to improper installation
Résumé du contenu de la page N° 3
F S Avant la lecture du manuel Antes de leer este manual m Le contenu du manuel peut être sujet à des modifications m Los contenidos del manual pueden estar sujetos a sans préavis. cambios sin aviso previo. m Toutes les précautions ont été prises pour garantir que m Se ha hecho todo el esfuerzo posible para hacer que este l’information dans ce manuel est précise. Si vous avez des manual pueda ser lo más preciso posible. Si tiene alguna questions, ou si vous trouvez des erreurs, veuillez pregunt
Résumé du contenu de la page N° 4
E FlashPath is a trademark of Fischer International Systems Corporation. SmartMedia is a trademark of Toshiba Corporation. PC/AT is a registered trademark of the International Business Machines Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Macintosh and Apple are registered trademarks of Apple Computer Inc. All other brand and product names are registered
Résumé du contenu de la page N° 5
F S FlashPath est une marque commerciale de Fischer FlashPath es marca registrada de Fischer International International Systems Corporation. Systems Corporation. SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba SmartMedia es marca registrada de Toshiba Corporation. Corporation. PC/AT es marca registrada de International Bussiness PC/AT est une marque commerciale déposée de International Machines Corporation (IBM). Business Machines Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Micr
Résumé du contenu de la page N° 6
E FOR SAFE USE Thank you for purchasing the Olympus Floppy Disk Adapter(FlashPath). Please read these instructions carefully to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. Be sure to retain this manual for future reference. WARNING: Ignoring this Warning mark and operating this product incorrectly may lead to serious injury or death. CAUTION: Ignoring this Caution mark and operating this product incorrectly may lead to injury. 6
Résumé du contenu de la page N° 7
F S CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARA USO SEGURO Nous vous remercions pour l’achat de l’adaptateur de Le agradecemos la adquisición del Adaptador de Disco disquette Olympus (FlasPath). De manière à garantir un Flexible Olympus(FlashPath). Lea detalladamente estas fonctionnement optimal et une haute longévité, nous instrucciones para obtener las prestaciones óptimas y vous prions de lire attentivement le mode d’emploi. una vida de servicio más larga de la unidad. Asegúrese Conservez-le soigneusement afi
Résumé du contenu de la page N° 8
E WARNING 1. Do not allow any foreign objects to get inside the equipment or insert a metallic object through the SmartMedia insertion slot. Otherwise a fire hazard or electric shock may result. 2. Do not leave this product within reach of children. Any of the following accidents could result: • Electric shock if a child licks a part. • Swallowing of a battery or small accessory. Consult your doctor immediately if a child swallows any part. • Injury caused by a moving part of the Floppydisk Adap
Résumé du contenu de la page N° 9
F S AVERTISSEMENT WARNING 2. Ne pas laisser ce produit à la portée des enfants. L’un 2. No deje este producto dentro del alcance de los niños. des accidents suivants pourrait se produire: Cualquiera de los siguientes accidentes podría ocurrir: • Choc électrique si un enfant suce une pièce. • Descargas eléctricas si un niño lame una parte. • Avaler une pile ou un petit accessoire. Consulter • Ingestión de una pila o accesorio pequeño. Consulte immédiatement un médecin si un enfant avale une de i
Résumé du contenu de la page N° 10
E CAUTION 1. If the unit exhibits any abnormality (for example, it emits odor, noise or smoke), immediately remove the batteries to avoid risk of fire hazard or electric shock (be careful not to burn yourself). Contact your Olympus representative. 2. To prevent electric shock or injury, do not attempt to open or modify the equipment. 3. Remove batteries when you are not going to use this unit for a long period. Otherwise the batteries may generate heat or the battery fluid may leak, resulting in
Résumé du contenu de la page N° 11
F S ATTENTION PRECAUCION 1. Si l’appareil présente une anormalité (par exemple, il 1. Si la unidad exhibe cualquiera anormalidad (por émet des odeurs, du bruit ou de la fumée), retirer ejemplo, emite olores, ruidos o humos), retire de immédiatement les piles pour éviter tout risque inmediato las pilas para evitar el riesgo de incendios o d’incendie ou de choc électrique (faire attention ne pas descargas eléctricas (tenga cuidado de no quemarse). se brûler). Contacter le revendeur Olympus. Comuní
Résumé du contenu de la page N° 12
E CARE AND STORAGE HANDLING n This unit is built with precision electric parts. To avoid malfunction or mechanical problems, do not use or store the camera in the following places: c Places exposed to direct sunlight (a beach in summer, for example). c Places exposed to excessive heat, humidity, or extreme variations of temperature and humidity. c Places exposed to sand or dust. c Near a fire. c Near any volatile materials. c Near a heater, cooler, or humidifier. c Places exposed to excessive mo
Résumé du contenu de la page N° 13
F S ENTRETIEN ET RANGEMENT CUIDADO Y ALMACENAMIENTO PRECAUTIONS DE MANIPULATION MANIPULACION n Cet appareil renfeme des composants électroniques n Esta unidad está fabricada con componentes eléctricos de precisión. Para evitar fallas o problemas de précision. Afin d’éviter des dystonctionnements ou des problèmes mécaniques, ne pas ranger l’appereil mecánicos, no emplee ni almacene la unidad en los siguientes lugares: dans l’un des endroits suivants: c Endroits directement exposés aux rayonnement
Résumé du contenu de la page N° 14
E n Do not touch the electrical contacts on this product with your hands. n Be sure that the adapter is correctly oriented and right- side up when inserting it in the floppy disk drive. Improper insertion could damage the adapter and/or computer. n Do not touch the terminals (connection surface) on the SmartMedia with your hand or a metallic object. Doing so may generate static electricity which could destroy the data recorded on the card. n Do not turn the power off while data is being written
Résumé du contenu de la page N° 15
F S n Quand il n’est pas utilisé pendant une longue période, n Cuando no utilice el adaptador durante un largo período de l’adaptateur peut devenir moisi ou peut mal fonctionner. Il tiempo, puede llegar a enmohecerse o tener fallas de funcionamiento. Se recomienda comprobar que la unidad est recommandé de vérifier que l’appareil fonctionne correctement après l’avoir entreposé pendant une longue se encuentra funcionando adecuadamente luego de haberla almacenado durante un largo período de tiempo
Résumé du contenu de la page N° 16
E n Do not turn the power off or touch any buttons on the FDD while the FDD is running. This could destroy the data recorded on the card. n The Floppydisk Adapter cannot apply write protection to data recorded on the SmartMedia card. The Floppydisk Adapter does not recognize the write protection function even when a write protect sticker is attached to the SmartMedia. Always use with care when writing data to the SmartMedia. Be especially careful not to erase or overwrite necessary data. n Do no
Résumé du contenu de la page N° 17
F S n Avant de formater la carte SmartMedia, bien s’assurer n Antes de realizar el formato de la tarjeta SmartMedia, que toutes les données nécessaires (fichiers) sont cerciórese de que todos los datos necesarios (archivos) bien sauvegardées ailleurs. L’opération de formatage están protegidos por copias de reserva hechas en détruit toutes les données sur la carte, les rendant algún lugar. La operación de formateo destruye todos irréparables. los datos de la tarjeta, haciéndolos irrecuperables.
Résumé du contenu de la page N° 18
E BATTERY HANDLING n Use two CR2016 lithium coin batteries to power the equipment. n Be sure to use the batteries properly. Improper use may result in fluid leak, heat generation or damage of the batteries. When replacing batteries, insert them correctly with respect to the +/- polarity. n If the + or - pole of a battery is stained with sweat, oil or grease, contact failure may result. Wipe batteries well with a dry cloth before use. n It is recommended to bring spare brand-new batteries when go
Résumé du contenu de la page N° 19
F S PRECAUTIONS CONCERNANT LES PILES MANIPULACION DE LAS PILAS n Utiliser deux piles jetons au lithium CR2016 pour alimenter n Para alimentar el equipo utilice dos pilas de litio CR2016 l’équipement. de tipo moneda. n Bien s’assurer d’utiliser les piles correctement. Une n Cerciórese de usar las pilas adecuadamente. El uso utilisation incorrecte pourrait déboucher sur un coulage de inadecuado puede resultar en fugas del electrólito, liquide, une génération de chaleur ou endommager les generació
Résumé du contenu de la page N° 20
E CHECK THE CONTENTS ä Clear case ä Floppydisk Adapter ì Boîtier de rangement ì Adaptateur de disquette ê Caja vacía ê Adaptador de disco flexible ä Lithium coin batteries CR2016 (x 2) ì Piles jetons au lithium CR2016 (x 2) ê 2 pilas de litio de tipo moneda CR2016 20
