Résumé du contenu de la page N° 1
EN
DE
D Du ue en nd de e P PC CI Ie e
Installation Guide
FR
Installationsanleitung
Manuel d’Installation
ES
Manual de Instalación
IT
Guida di Installazione
JP
82S6MC090A
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
C Co on nt te en nt ts s English 1 EN Deutsch 9 DE Francais 17 FR Espanol 25 ES Italiano 33 IT 41 JP
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
Safety and Installation Considerations This section contains definitions, warnings, and practical information to ensure a safe working environment. Please take time to read this section before installing or using this unit. Please do not dispose of these instructions. General Safety Caution • Read these instructions. • To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in these Installation Instructions unless you are qualified to • Keep these instructi
Résumé du contenu de la page N° 6
Un-pack Your Duende box should contain the following: CD & Installation Guide (this document) Duende PCIe Card EN DE D Du ue en nd de e P PC CI Ie e Installation Guide FR Installationsanleitung Manuel d’Installation ES Manual de Instalación Guida di Installazione IT JP 82S6MC090A 2
Résumé du contenu de la page N° 7
Hardware Installation (Mac) 1. Power down the computer and remove the power cord 2. Remove the cover(s) to gain access to the PCIe sockets EN 3. Locate a free PCIe socket and ensure that the rear panel blanking plate is removed DE 4. Plug your Duende PCIe card into the PCIe socket and secure the mounting bracket to the computer case FR 5. Re-fit the cover(s) to the computer and re-connect the power cord ES 6. Switch the computer on IT 3
Résumé du contenu de la page N° 8
Hardware Installation (PC) 1. Power down the computer and remove the power cord 2. Remove the cover(s) to gain access to the PCIe sockets 3. Locate a free PCIe socket and ensure that the rear panel blanking plate is removed 4. Plug your Duende PCIe card into the PCIe socket and secure the mounting bracket to the computer case 5. Re-fit the cover(s) to the computer and re-connect the power cord 6. Switch the computer on 4
Résumé du contenu de la page N° 9
Software Installation Mac: PC: 1. Insert the Duende installation CD in your CD/DVD 1. When the computer is turned on after inserting the card, drive the Found New Hardware Wizard should appear. Ignore this; DO NOT press ‘Next >’ and DO NOT press ‘Cancel’ 2. Double click the CD icon to view the CD content EN 2. Insert the Duende Installation CD in your CD/DVD drive 3. Launch the Duende Installer by double clicking the Duende Installer icon DE 3. Double click the CD icon to view the CD content. I
Résumé du contenu de la page N° 10
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Tested To Comply Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This with FCC Standards equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the FOR HOME OR OFFICE USE instructions, may cause harmful interference to radio communica
Résumé du contenu de la page N° 11
Specifications Physical * Performance Depth 168mm / 6.6" CPU 32bit embedded RISC Processor ® Width 1 slot (18.5mm / 0.7") DSP 4 x 333MHz SHARC DSP 40bit Floating Point Height 99mm / 3.9" Connection Single x1 PCIe slot Boxed size 320mm x 220mm x 65mm EN 12.60" x 8.66" x 2.56" System Requirements Boxed weight 0.52kg / 1.15 pounds Mac * All values are approximate • PowerPC G4/G5 or Intel DE • OS X ‘Tiger’ Version 10.4.11 or greater • OS X ‘Leopard’ Version 10.5.1 or greater Environmental PC Tempera
Résumé du contenu de la page N° 12
8
Résumé du contenu de la page N° 13
Sicherheits- und Installationsanweisungen Dieses Kapitel enthält Bestimmungen, Vorsichtsmassnahmen und praktische Informationen um ein sicheres Arbeitsumfeld zu garantieren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Allgemeine Sicherheit Vorsicht • Lesen Sie diese Anweisungen. • Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Installationsanleitu
Résumé du contenu de la page N° 14
Auspacken Ihre Duendeverpackung sollte Folgendes enthalten: CD & Installationsanleitung (dieses Dokument) Die Duende PCIe Einheit EN DE D Du ue en nd de e P PC CI Ie e Installation Guide FR Installationsanleitung Manuel d’Installation ES Manual de Instalación Guida di Installazione IT JP 82S6MC090A 10
Résumé du contenu de la page N° 15
Einbau der Karte (Mac) 1. Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie das Netzkabel EN 2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung(en) um Zugang zu den PCIe-Slots zu bekommen DE 3. Suchen Sie einen freien PCIe-Slot und vergewissern Sie sich, dass das rückseitige Schutzblech am Gehäuse entfernt wird FR 4. Stecken Sie Ihre Duende PCIe-Karte in den PCIe-Slot und befestigen Sie mit der Haltevorrichtung die Karte am Computer-Gehäuse ES 5. Schließen Sie den Computer wieder mit dem(n) Gehäusedeckel(n) un
Résumé du contenu de la page N° 16
Einbau der Karte (PC) 1. Schalten Sie den Computer aus und entfernen Sie das Netzkabel 2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung(en) um Zugang zu den PCIe-Slots zu bekommen 3. Suchen Sie einen freien PCIe-Slot und vergewissern Sie sich, dass das rückseitige Schutzblech am Gehäuse entfernt wird 4. Stecken Sie Ihre Duende PCIe-Karte in den PCIe-Slot und befestigen Sie mit der Haltevorrichtung die Karte am Computer-Gehäuse 5. Schließen Sie den Computer wieder mit dem(n) Gehäusedeckel(n) und verbinden
Résumé du contenu de la page N° 17
Software-Installation Mac: PC: 1. Legen Sie die Duende Installations-CD in Ihr CD/DVD 1. Wird der Computer nach Einbau der Karte eingeschaltet, Laufwerk ein sollte der Hardware-Assistent erscheinen. Ignorieren Sie diesen. Klicken Sie NICHT auf "Weiter" und NICHT auf "Abbrechen" 2. Zur Ansicht des CD-Inhalts klicken Sie bitte doppelt auf EN das CD-Symbol 2. Legen Sie die Duende Installations-CD in Ihr CD/DVD Laufwerk ein 3. Starten Sie den Duende Installationsvorgang mit Klick DE auf das Duende-
Résumé du contenu de la page N° 18
Europäische Union – Information zur Entsorgung von Elektroschrott Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur AA AAAAA Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoff-Reserven geschont, und es ist AAA sichergeste
Résumé du contenu de la page N° 19
Technische Daten Abmessungen * Leistung Tiefe 168mm / 6,6 Zoll CPU 32bit-Embedded-RISC-Prozessor ® Breite 1 Slot (18,5mm / 0,7 Zoll) DSP 4 x 333 MHz SHARC DSP 40 Bit Fliesskomma Höhe 99mm / 3,9 Zoll Anschluss Single x1 PCIe-slot Verpackungsmass 320mm x 220mm x 65mm EN 12,60" x 8,66" x 2,56" Systemvoraussetzungen Verpackungsgewicht 0,52kg / 1,15 Pfund Mac * alle Werte sind genähert • PowerPC G4/G5 oder Intel DE • OS X ‘Tiger’ Version 10.4.11 oder höher • OS X ‘Leopard’ Version 10.5.1 oder höher U
Résumé du contenu de la page N° 20
16
