Résumé du contenu de la page N° 1
C551 C551 C551 C551
Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
Résumé du contenu de la page N° 2
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantiekarte). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Is there ... ... any technical problem or other question you need clarified? Please contact our Help Desk (see Guarantee Card). The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-siemens.com
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Bestell-Nr./Order No.: A26361-K610-Z100-1-5E19 A26361-K610-Z100-1-5E19 A26361-K610-Z100-1-5E1
Résumé du contenu de la page N° 5
Deutsch English Français C551 Farbbildschirm Color monitor Español Moniteur couleur Monitor de color Italiano Monitor a colori Färgskärm Svenska Kleurenbeeldscherm Nederlands Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe Juli 2000 July 2000 edition
Résumé du contenu de la page N° 6
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2000 VESA, DDC
Résumé du contenu de la page N° 7
Contents Introduction........................................................................................................................................1 Notational conventions ..............................................................................................................1 Important notes .................................................................................................................................2 Safety ....................................................
Résumé du contenu de la page N° 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Introduction Your new C551 color monitor possesses a whole range of useful features and functions, e. g.: • 15" (38 cm) high-resolution CRT (0.28 mm dot pitch) • automatic scanning of all horizontal frequencies from 30 to 54 kHz and all refresh rates (vertical frequencies) from 50 to 120 Hz • digital screen controller with microprocessor for storing 26 different display modes • VESA-DDC compatibility • power management for reducing power consumption by up to 95% when the PC system is not in use
Résumé du contenu de la page N° 10
Color monitor C551 Important notes In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of with your monitor. ! Safety This device complies with the relevant safety regulations for data processing equipment, including electronic office machines for use in an office environment. If you have any questions, contact your sales outlet or our Help Desk. • If the device is brought into the installation site from a cold environment, condensation can form. Before ope
Résumé du contenu de la page N° 11
Color monitor C551 • Keep this Operating Manual together with your device. If you pass on the device to third parties, you should include this manual. Cleaning noteC551 • Always pull out the power plug before you clean the monitor. • Do not clean any interior parts yourself, leave this job to a service technician. • Do not use any cleaning agents that contain abrasives or may corrode plastic. • Ensure that no liquid will run into the system. • Ensure that the ventilation areas of the monitor are
Résumé du contenu de la page N° 12
Color monitor C551 FCC Class B Compliance Statement If there is an FCC statement on the device, then: The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specified herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a "Class B" digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equi
Résumé du contenu de la page N° 13
Color monitor C551 Power cable for devices distributed in the US and Canada In the United States and Canada the cord set must also be UL-listed and CSA-labelled. The voltage rating should be min. 250 volts a.c. Please consult the following table for the selection criteria for power cables used in the United States and Canada. Cable type Size of conductors in cable Maximum current rating of the device SJT 18 AWG 10 Amps 16 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps SVT 18 AWG 10 Amps 17 AWG 12 Amps For the Unite
Résumé du contenu de la page N° 14
Color monitor C551 If you have any questions on disposal, please contact your local office, our Help Desk, or: Fujitsu Siemens Computers GmbH Recyclingcenter D-33106 Paderborn Tel.: ++ 49 5251 - 818 010/ Fax: ++ 49 5251 - 818 015 Checking the contents of the consignment Ê Unpack all the individual parts. Ê Remove any plastic caps from the plugs for the cables in the consignment. Ê Check the delivery for damage incurred during transportation. Ê Check whether the delivery agrees with the details i
Résumé du contenu de la page N° 15
Color monitor C551 preferable viewing sector approx. 90° 65° 0° 30° 60° 30° approx. 90° permissible 65° and viewing sector more permissible viewing sector Position the monitor for Keep ventilated areas clear. Remember to maintain correct optimum viewing. The viewing posture. distance to the monitor should be approximately 50 cm. Attaching the monitor base Your monitor is shipped with a base which allows you to rotate and tilt the monitor to the best position. Attach the base as follows: Ê Turn t
Résumé du contenu de la page N° 16
Color monitor C551 15° 45° 45° 5° Tilting and turning area: The specified tilting area refers to the zero position of the monitor foot marked with an arrow. Connecting the monitor See your PC's operating manual for details of the ports on the system unit. Please note the safety information provided in the chapter "Important notes"inthe Operating Manual of the PC. ! Do not cover the ventilation openings of the monitor. If you are assembling monitors beside each other, there must be a minimum dist
Résumé du contenu de la page N° 17
Color monitor C551 The system unit's power plug must be pulled out! ! The data cable (2) is permanently attached to the monitor. It has a 15-pin D-SUB connector for the screen controller of the system unit. See your PC's operating manual for details of the ports on the system unit. Ê Connect the 15-pin connector of the data cable to the (active) monitor port on the system unit and secure the plug-in connection by tightening the safety screws. If your system unit has two monitor ports ("onboard"
Résumé du contenu de la page N° 18
Color monitor C551 Switching the monitor off Ê Press the ON/OFF switch (3). The power indicator (2) is dark. Notes on power management If your PC has a VESA DPMS (Video Electronics Standard Association, Display Power Management Signaling) power management function (energy-saving mode), your monitor will fully support this function. The monitor has a four-stage power management system. Stage ON Standby mode Suspend mode OFF mode Power indicator glows green glows amber glows amber glows amber Func
Résumé du contenu de la page N° 19
Color monitor C551 Changing the monitor settings With the buttons on the control panel, you can change the monitor settings. FUNC 10 9 12 3 4 5 6 7 8 1 = Contrast 6 = Vertical position 2 = Brightness 7 = Pincushion correction 3 = Horizontal size 8 = Trapezium correction 4 = Horizontal position 9 = FUNC button 5 = Vertical size 10 = Setting buttons To make a setting, perform the following steps: Ê Use the FUNC (function selection) button to select the symbol for the setting you want to change.
Résumé du contenu de la page N° 20
Color monitor C551 Adjusting size and position Horizontal size: = Increase size = Decrease size Horizontal position: = Shifting the picture to the right = Shifting the picture to the left Vertical size: = Increase size = Decrease size Vertical position: = Shifting the picture up = Shifting the picture down Correcting distortion Pincushion distortion is when the sides of the screen display are bent inward or outward. Trapezoid distortion is when the length of the top and bottom of
