Résumé du contenu de la page N° 1
MultiSync 75F
MultiSync 95F
User’s Manual
UÏivatelská pfiíruãka
Bedienerhandbuch
δηγίες ρήσης
Manual del usuario
Manuel Utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Podr´cznik u˝ytkowinka
Руководство пользователя
Kullan∂c∂ Klavuzu
00Cover_all.p65 1 09.10.2000, 13:39 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 2
00Cover_all.p65 2 09.10.2000, 13:39 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 3
English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 1 09.10.2000, 13:39 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 4
01b_XChapterOpener 2 09.10.2000, 13:39 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 5
Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitors MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F (N9902) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN English-1 01b_english 1 09.10.2000, 13:39 Uhr English
Résumé du contenu de la page N° 6
Contents MultiSync monitor box* should contain the following: • MultiSync Monitor MultiSync 75F or MultiSync 95F • Power cord • Captive Signal Cable • User‘s manual • CD-ROM includes complete User‘s Manual in PDF format and Windows related files (Inf file and color profile). To see the complete User‘s Manual, Acrobat Reader 4.0 must be installed on your PC. User’s Manual Captive Signal Cable Power Cord * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor. En
Résumé du contenu de la page N° 7
Quick Start To attach the MultiSync monitor to your system, follow these instruction: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. 2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the display card manual. 3. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1) Tighten all screws. For the Mac: Connect the MultiSync 75F or 95F Macintosh Cable Adapter (not included) to the mon
Résumé du contenu de la page N° 8
Mac Adapter (not included) 15-pin mini D-SUB Captive Signal Cable Figure B.1 Power Outlet Power cord Figure C.1 Figure D.1 English-4 01b_english 4 09.10.2000, 13:39 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 9
Controls OSM (On-screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: SELECT Enters and exits the OSM menu. CONTROL-/+ Selects one of the controls and decreases or increases the adjustment. RESET Resets the highlighted control to the factory setting. Press -/+ button at the same time for approximately 1 sec. BRIGHTNESS: Adjusts the overall image and background screen brightness. CONTRAST: Adjusts the image brightness in relation to the background. (Contrast control is
Résumé du contenu de la page N° 10
Parallelogram: Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right. Bow (Pincushion Balance): Decreases or increases the curvature of the sides either to the left or right. Rotates: Rotates the image. Degauss: Select the degauss icon on “Icon select window” and push “SELECT” button. It will eliminate the stray magnetic field and correct the scan of the electron beam, which affect the purity, focus and convergence. Note: Allow a minimum interval of 20 minutes to elapse betwee
Résumé du contenu de la page N° 11
Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC COLOUR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. • Use the monitor in a clean, dry area. • Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water. • Do not insert
Résumé du contenu de la page N° 12
• In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black (5A) fuse installed for use with this monitor. If a power cord is not supplied with this monitor, please contact you supplier. Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: • When the power supply cord or plug is damaged. • If liquit has been spilled, or objects have fallen into the monitor. • If the monitor has been exposed to rain or wa
Résumé du contenu de la page N° 13
• Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. • Position your monitor no closer than 30 cm and no further away than 70 cm from your eyes. The optimal distance is 45 cm. • Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away. Blink often. • Position the monitor at a 90° Xangle to windows and other light sources to minimize glare and reflections. Adjust th
Résumé du contenu de la page N° 14
Safety Instruction Caution: When operating the MultiSync 75F/95F with a 220-240V AC power source in Europe except UK, use the power cord provided with the monitor. In UK, a BS approved power cord with moulded plug has a Black (five Amps) fuse installed for use with this equipment. If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier. When operating the MultiSync 75F/95F with a 220-240V AC power source in Australia, use the power cord provided with the monitor. For all
Résumé du contenu de la page N° 15
Prohlá‰ení v˘robce Potvrzujeme tímto, Ïe barevné monitory MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F (N9902) je v souladu se smûrnicemi 73/23/EEC: - EN 60950 smûrnicemi 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) a opatfien oznaãením NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN âesky-1 02b_Czech 1 09.10.2000, 13:39 Uhr âesky
Résumé du contenu de la page N° 16
Obsah Balení monitoru MultiSync* by mûlo obsahovat následující poloÏky: • MultiSync Monitor MultiSync 75F nebo MultiSync 95F • SíÈová ‰ÀÛra • Statick˘ signální kabel • UÏivatelská pfiíruãka • CD-ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pfiíruãku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows (soubor Inf a barevn˘ profil). Pro zobrazení kompletní uÏivatelské pfiíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4.0. UÏivatelská pfiíruãka Statick˘ signální kabel SíÈová ‰ÀÛra * PÛvodní krabic
Résumé du contenu de la page N° 17
Rychl˘ start Pokyny pro pfiipojení monitoru MultiSync k systému: 1. Vypnûte poãítaã a monitor MultiSync. 2. V pfiípadû nutnosti nainstalujte grafickou kartu. Dal‰í informace naleznete v pfiíruãce ke grafické kartû. 3. Pro PC: V poãítaãi pfiipojte 15kolíkovou mini-zástrãku D-SUB statického signálního kabelu ke konektoru grafické karty (obrázek A.1). Utáhnûte v‰echny ‰rouby. Pro Macintosh: Pfiipojte adaptér kabelu MultiSync 75F nebo 95F Macintosh (není souãástí dodávky) ke konektoru monitoru na poãítaã
Résumé du contenu de la page N° 18
Adaptér Mac (není souãástí v˘bavy) 15kolíková mini- zástrãka D-SUB Statick˘ signální kabel Obrázek B.1 Elektrická zásuvka SíÈová ‰ÀÛra Obrázek C.1 Obrázek D.1 âesky-4 02b_Czech 4 09.10.2000, 13:39 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 19
Ovládací prvky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru mají následující funkci: SELECT Vyvolání a zavfiení nabídky OSM. CONTROL-/+ Volba jednoho z ovládacích prvkÛ a sniÏování nebo zvy‰ování upravovan˘ch hodnot. RESET Návrat zv˘raznûného ovládacího prvku na hodnotu nastavenou z v˘roby. Stisknûte asi na 1 vtefiinu zároveÀ tlaãítko - a +. Jas: Nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky. Kontrast: Sefiízení jasu obrazu ve vztahu k pozadí. (Ovládací prvek kontrastu j
Résumé du contenu de la page N° 20
RovnobûÏníkové zkreslení: Zmen‰uje nebo zvût‰uje sklon stran doleva nebo doprava. Prohnutí (podu‰ková rovnováha): Zmen‰uje nebo zvût‰uje postranní zaoblení doleva nebo doprava. Otoãení: Otáãí obraz. Degauss (demagnetizace): Zvolte ikonu degauss v “oknû pro v˘bûr ikon” a stisknûte tlaãítko “SELECT”. Tato funkce odstraní rozptylové magnetické pole a opraví vysílání elektronového paprsku, které ovlivÀuje ãistotu, zaostfiení a sbíhavost. Poznámka: Funkci demagnetizace pouÏívejte s minimálním ãasov˘m
