Résumé du contenu de la page N° 1
ELECTRIC COOKTOPS
®
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
○○○○○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pages 1-2
SAFETY
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
○○○○○○ ○ Pages 3-4
SURFACE COOKING
Model Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Serial Number
○○○○○
CARE & CLEANING
Pages 5
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Date of Purchase
BEFORE YOU CALL ○○○○○○○ ○ Page 6
___________________________
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS result in performance problems, and re- Safety Instructions General Instructions duce the life of the components of this Warning and Important Safety Instructions ap- appliance. If appliance is installed near a window, pre- pearing in this guide are not meant to cover all cautions should be taken to prevent curtains NEVER use aluminum foil or foil containers possible conditions and situations that may from blowing over surface elements. on the cooktop. These may bec
Résumé du contenu de la page N° 3
Save These Instructions for Future Reference Child Safety Glass-Ceramic Cooktop Ventilating Hoods Clean range hood and filters frequently to NEVER cook on broken cooktop. If cooktop CAUTION: should break, cleaning solutions and spillovers prevent grease or other flammable materials from accumulating on hood or filter and to may penetrate the broken cooktop and cre- NEVER store items of interest to children ate a risk of electric shock. Contact a qualified avoid grease fires. in cabinets above an
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
❚ Do not use foil or foil-type containers. Foil Glass-Ceramic Surface may melt onto the glass. If metal melts on the cooktop, do not use. Call an authorized Maytag Servicer. NOTES: ❚ If a spillover occurs while cooking, immedi- ately clean the spill from the cooking area ➢ The cooktop may emit light smoke and odor the first few times it is used. This is normal. while it is hot to prevent a tough cleaning ➢ When a control is turned on, a red glow can be seen through the glass-ceramic surface. cho
Résumé du contenu de la page N° 6
Care & Cleaning ❚ Heavy Soils or Metal Marks – Use a STAINLESS STEEL - SELECT Cleaning Procedures MODELS razor blade or dampen a “scratchless” or “never scratch” scrubber sponge. Apply ❚ DO NOT USE ANY CLEANING PROD- CAUTION: Cooktop Cleaning Creme* (Part No. UCT CONTAINING CHLORINE 20000001)** and scrub to remove as much BLEACH. ➢ Be sure appliance is off and all soil as possible. Apply a thin layer of the ❚ ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN parts are cool before handling or creme over the soil,
Résumé du contenu de la page N° 7
Before You Call For Service NOTHING ON THE COOKTOP GLASS-CERAMIC SURFACE OPERATES. SHOWS WEAR. 1. Tiny scratches or abrasions. ❚ Check for a blown circuit fuse or a tripped ❚ Make sure cooktop and pan bottom main circuit breaker. are clean. Do not slide glass or metal ❚ Check if cooktop is properly connected to pans across top. Make sure pan electric circuit in house. bottom is not rough. Use the recommended cleaning agents. COOKTOP ELEMENTS DO NOT See pg. 5. GET HOT ENOUGH. 2. Metal marks. ❚ S
Résumé du contenu de la page N° 8
Warranty What is Not Covered By These Warranties Warranty 1. Conditions and damages resulting from any of the following: Limited One Year Warranty - Parts a. Improper installation, delivery, or maintenance. and Labor b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the For one (1) year from the original retail manufacturer or an authorized servicer. purchase date, any part which fails in normal c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use, or acts of God. home use wil
Résumé du contenu de la page N° 9
TABLES DES CUISSON ÉLECTRIQUES ® Sécurité ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○○○ Pages 9 à 10 Installateur : Veuillez laisser le présent guide avec l’appareil. Client : Veuillez lire le présent guide et le ○○ Pages 11 à 12 Cuisson sur éléments conserver pour référence future. Conservez aussi les reçus de caisse et les chèques oblitérés à titre de preuve d’achat. Page 13 Entretien et nettoyage ○○○ Numéro de modèle –– –– –– –– –– –– –– –– –– Numéro de série ○ ○ ○ ○○○○○○○ Page 14 avant d’appeler ––
Résumé du contenu de la page N° 10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES émises peuvent susciter un risque d’incendie Instructions de Sécurité En cas d’incendie ou d’explosion. Interrompre l’alimentation électrique de Les consignes de sécurité et les mises en garde Pour empêcher qu’un feu de graisse se l’appareil et de la hotte de ventilation pour présentées dans ce manuel ne couvrent pas déclare, éviter toute accumulation de graisse minimiser le risque d’extension des flammes. toutes les situations possibles. Faire preuve de ou a
Résumé du contenu de la page N° 11
Conservez les présentes instructions pour référence future. papier essuie-tout sur une surface de cuisson Sécurité pour des Surface de cuisson chaude, faire preuve de prudence afin d’éviter de NE JAMAIS laisser un élément de la surface de se brûler par la vapeur. enfants cuisson allumé sans surveillance, NE JAMAIS stand sur la surface de cuisson. particulièrement avec chauffage élevé. Le débordement du contenu de l’ustensile pourrait ATTENTION provoquer la génération de fumée abondante et friteu
Résumé du contenu de la page N° 12
Cuisson sur éléments RÉGLAGE DES COMMANDES Suggestions pour le Boutons de commande 1. Placer l’ustensile sur l’élément. Permettent l’utilisation des éléments chauffants réglage 2. Enfoncer et faire tourner le bouton jusqu’à de surface, avec un réglage continu de la la position désirée (rotation dans un sens On doit choisir la puissance de chauffage en puissance entre les positions extrêmes Lo ou dans l’autre). fonction de divers facteurs: taille, type de (min.) et Hi (max.). On peut régler un bo
Résumé du contenu de la page N° 13
❚ Ne pas glisser de récipients métalliques épais Surface de cuisson en vitrocéramique sur la surface au risque de la rayer. ❚ Ne pas utiliser de récipients en aluminium. REMARQUES: L’aluminium risque de fondre sur le verre. Si le métal fond sur la table de cuisson, ne pas ➢ Lors des premières utilisations de la table de cuisson, l’appareil peut émettre un peu de l’utiliser. Appeler un réparateur agréé Maytag. fumée et des odeurs. Ceci est normal. ❚ En cas de renversement lors de cuisson, ➢ Lors
Résumé du contenu de la page N° 14
Entretien et Nettoyage ACIER INOXYDABLE (CERTAINS ❚ Saleté épaisse ou marques métalliques - Marches à suivre Nettoyer le résidu avec un grattoir à lame de MODÈLES) rasoir ou humidifier une éponge à récurer ❚ NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE «ne rayant pas». Appliquer de la crème de AVERTISSEMENT NETTOYAGE CONTENANT DU nettoyage pour table de cuisson* (produit n° JAVELLISANT. ➢ Avant toute manipulation ou opération 20000001)** et frotter pour retirer autant de de nettoyage, vérifier que l’appareil
Résumé du contenu de la page N° 15
Avant d’appeler un depanneur RIEN NE FONCTIONNE. INDICES D’USURE DE LA SURFACE EN VITROCÉRAMIQUE. ❚ Contrôler l’alimentation du circuit : fusible grillé ou disjoncteur ouvert? 1. Petites éraflures ou abrasions. ❚ Veiller à ce que la surface de la table de ❚ Déterminer si la table de cuisson est cuisson et le fond des ustensiles soient correctement reliée au réseau électrique. toujours propres. Ne pas faire glisser un UNE ÉLÉMENT NE GENERE PAS ustensile de verre ou de métal sur la SUFFISAMMENT DE
Résumé du contenu de la page N° 16
Garantie Garantie Ce que ces garanties ne couvrent pas 1. Les problèmes et dommages résultant des situations suivantes : Garantie limitée d’un an - a. Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement. pièces et main-d’œuvre b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non autorisés par le Durant une période d’un (1) an à compter de fabricant ou par un prestataire de service après-vente agréé. la date de l’achat initial, toute pièce qui se c. Mauvais emploi, emplo
Résumé du contenu de la page N° 17
CUBIERTAS DE COCCIÓN ELÉCTRICAS ® Instalador: Deje este manual con el Séguridad○○○○○○○○ ○ ○ ○ Páginas 17 à 18 electrodoméstico. Cliente: Lea y conserve este manual para futuras referencias. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado Superficie para cocinar Páginas 19 à 20 como comprobante de compra. Número de modelo –– –– –– –– –– –– –– –– –– Cuidado y limpieza Página 21 ○○○○○ ○ ○ ○ Número de serie –– –– –– –– –– –– –– –– –– Fecha de compra Antes de llam
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para evitar incendios de grasa, no deje que se Instrucciones de En caso de incendio acumule grasa de cocinar ni otros materiales inflamables en la estufa o cerca de ella. Apague el electrodoméstico y la campana de seguridad Use solamente tomaollas secos. Los tomaollas ventilación para evitar que las llamas se húmedos o mojados al tocar las superficies Las advertencias y las instrucciones dispersen. Extinga las llamas luego encienda la calientes pueden pro
Résumé du contenu de la page N° 19
Seguridad Conserve estas instrucciones como referencia futura. Este electrodoméstico tiene diferentes tamaños enseñar a los niños que un electrodoméstico Elementos calefactores de elementos superiores. Seleccione utensilios no es un juguete. No se debe permitir que los que tengan bases planas lo suficientemente niños jueguen con los controles u otras piezas NUNCA toque la superficie o los elementos grandes para cubrir el elemento. La relación de la estufa. calefactores del horno, las áreas cer
Résumé du contenu de la page N° 20
Superficie para cocinar PROGRAMACIÓN DE LOS Controles superiores Ajustes de Calor CONTROLES Use estos controles para encender los elementos 1. Coloque el utensilio sobre el elemento su- Sugeridos superiores. Se dispone de una selección infinita perior. El tamaño, tipo de utensilio y la cocción de ajustes del calor desde ‘Lo’ (bajo) hasta ‘Hi’ 2. Oprima y gire la perilla en cualquier dirección afectarán el ajuste del calor. (alto). Estas perillas pueden colocarse en hasta el ajuste de calor dese
