Résumé du contenu de la page N° 7
Wireless network troubleshooting 3: Check for and resolve the following possible conditions: • Your computer might not be connected to your network. Make sure that the computer is connected to the same network to which the HP Deskjet is connected. If you are connected wirelessly, for example, it is possible that your computer is connected to a neighbor’s network by mistake. • Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding
Résumé du contenu de la page N° 8
HP printer limited warranty statement
Résumé du contenu de la page N° 9
HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES Начните работу с выполнения инструкций, которые содержит прилагаемый постер по настройке. Картриджи с голубыми, 178 www.hp.com/support пурпурными, желтыми и черными чернилами Русский
Résumé du contenu de la page N° 10
Русский Панель управления Wireless ePrint 7 1 Назад. Позволяет вернуться на предыдущий экран. Отмена. Останавливает текущие операции, восстанавливает параметры по умолчанию. 2 Настройка. Открывает меню Настройка, в котором можно проверить приблизительный уровень чернил, 3 изменить параметры автоотключения, выполнить задачи по обслуживанию, выбрать язык и регион. 4 Кнопки выбора. Используйте эти кнопки для выбора пунктов меню на дисплее принтера. 5 Беспроводное подключение (индикатор состояния и
Résumé du contenu de la page N° 11
Работа в беспроводной сети Подробнее о беспроводной печати Самую полную и самую последнюю информацию о беспроводной печати см. по адресу: www.hp.com/go/wirelessprinting. Автоматическое беспроводное подключение (для компьютеров, подключенных к беспроводной сети) Функция автоматического беспроводного подключения настраивает принтер автоматически в соответствии с заданными параметрами беспроводной сети. Следуйте инструкциям в постере по настройке и на дисплее принтера для настройки компонен
Résumé du contenu de la page N° 12
Русский Источники дополнительной информации Информацию о настройке см. в прилагаемом постере. Остальные сведения об устройстве приведены в электронной справке и файле Readme. Электронная справка автоматически устанавливается вместе с программным обеспечением принтера. Электронная справка содержит инструкции по использованию устройства и устранению неполадок. В ней также приведены технические характеристики устройства, информация об охране окружающей среды и другая нормативная информация, а т
Résumé du contenu de la page N° 13
Устранение основных неполадок Windows Mac Если не удается напечатать тестовую страницу, Если не удается напечатать тестовую страницу, выполните следующее. выполните следующее. 1. Если принтер подключен к компьютеру 1. Если принтер подключен к компьютеру с помощью кабеля непосредственно с помощью кабеля USB, убедитесь, USB, убедитесь, что разъемы кабеля надежно подсоединены. что разъемы кабеля надежно подсоединены. 2. Убедитесь, что принтер включен. 2. Убедитесь, что принтер включен. Кнопка
Résumé du contenu de la page N° 14
Русский Устранение неполадок беспроводной сети Не удается обнаружить принтер во время установки программного обеспечения Если во время установки программного обеспечения HP не удается обнаружить принтер в беспроводной сети, перейдите в центр беспроводной печати HP по адресу www.hp.com/go/wirelessprinting для получения информации об устранении неполадок. В центре беспроводной печати можно получить доступ к программе диагностики сети (только для Windows), которая предназначена для выявления и р
Résumé du contenu de la page N° 15
Устранение неполадок беспроводной сети 3. Проверьте и устраните следующие возможные условия. • Возможно, компьютер не подключен к сети. Убедитесь, что компьютер и устройство HP Deskjet подключены к одной сети. Например, при использовании беспроводного подключения компьютер может быть по ошибке подключен к соседней сети. • Возможно, компьютер подключен к виртуальной частной сети (VPN). Перед установкой временно отключите виртуальную частную сеть. Подключение к виртуальной частной сети анал
Résumé du contenu de la page N° 16
Ограниченная гарантия на принтер HP
Résumé du contenu de la page N° 17
HP תספדמ לש תלבגומ תוירחא תרהצה
Résumé du contenu de la page N° 18
תירבע תיטוחלאה תשרב תויעב ןורתפ :ןתוא רותפו תואבה תוירשפאה תויעבה תא קודב :3 ןפואב רבוחמ התא םא .HP Deskjet -ה רבוחמ הילאש תשר התואל רבוחמ בשחמהש אדו .תשרל רבוחמ וניא ךלש בשחמהש ןכתיי • .ןכשה לש תשרל תועטב רבוחמ ךתושרבש בשחמה יכ ןכתיי ,המגודל ,יטוחלא ינפל ינמז ןפואב )VPN ( תילאוטריוה תיטרפה תשרה תא לטב .) VPN( תילאוטריו תיטרפ תשרל רבוחמ ךתושרבש בשחמהש ןכתיי • רצומל תשגל ידכ VPN -ה תא קתנל ךילע היהי ;תרחא תשרל רוביחל המוד )VPN ( תילאוטריו תיטרפ תשרל רוביחה .הנקתהב ךישמתש .תיתיבה תשרה תוע
Résumé du contenu de la page N° 19
תיטוחלאה תשרב תויעב ןורתפ הנכותה תנקתה ךלהמב תספדמה תא רתאל ןתינ אל לש תיטוחלאה הספדהה זכרמ לא רובע ,הנכותה תנקתה ךלהמב תיטוחלאה תשרב תספדמה תא רתאל החילצמ הניא HP תנכות םא תורישה תינכות תא ללוכ תיטוחלאה הספדהה זכרמ .תויעב ןורתפב הרזע תלבקל www.hp.com/go/wirelessprinting תבותכב HP תוסנל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .תיטוחלא הספדהב תויעב ןורתפו ןוחבאב עייסל הלוכיש )דבלב Windows רובע( Network Diagnostic Utility .תויעב ןורתפל םיאבה םיבלשה תא םייטוחלא םירוביח לע ץוחלל ךילע היהיש ןכתיי ,תוליעפ רסוח לש בצמב ה
Résumé du contenu de la page N° 20
תירבע תויסיסב תויעב ןורתפ Mac Windows :ןויסינ ףד סיפדהל ךתורשפאב ןיא םא :ןויסינ ףד סיפדהל ךתורשפאב ןיא םא אדו ,USB לבכ תועצמאב בשחמל תרבוחמ תספדמה םא .1 , USB לבכ תועצמאב בשחמל תורישי תרבוחמ תספדמה םא .1 .םיחטבואמ לבכה ירוביחש .םיחטבואמ לבכה ירוביחש אדו .תלעפומ תספדמהש אדו .2 .תלעפומ תספדמהש אדו .2 .קוריב ריאי ]יוביכ/הלעפה[ ןצחלה .קוריב ריאי ]יוביכ/הלעפה[ ןצחלה :הספדהה רות תא קודב :הספדהל לדחמה תרירב ןקתהכ תרדגומ תספדמהש אדו ® .Print & Fax לע ץחל ,System Preferences ךותמ .1 הלעפהה תכרע
Résumé du contenu de la page N° 1
EN
RU
HE
HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES
Start by following the setup
instructions in the setup poster.
Cyan, Magenta, Yellow,
178
www.hp.com/support
and Black Cartridges
Printed in [English]
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
*CQ191-90047*
*CQ191-90047*
CQ191-90047
English
Résumé du contenu de la page N° 2
English Control panel Wireless ePrint 7 1 Back: Returns to the previous screen. Cancel: Stops the current operation, restores default settings. 2 Setup: Opens the Setup menu where you can check estimated ink levels, change Auto Power-Off setting, 3 perform maintenance tasks, and set language and region settings. 4 Selection buttons: Use buttons to select menu items on the printer display. 5 Wireless status light and button: Blue light indicates wireless connection. Blinking light indicates that
Résumé du contenu de la page N° 3
About wireless networking Learn about wireless printing For the most complete, up-to-date information about wireless printing, go to www.hp.com/go/wirelessprinting. Auto Wireless Connect (for computers connected wirelessly to a network) Auto Wireless Connect will automatically configure the printer with your wireless network settings. Follow the setup poster and the printer display to set up the printer hardware, and then insert the printer software CD. The software will guide you through t
Résumé du contenu de la page N° 4
English Find more information For setup information, see the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information. The Readme file contains HP support contact information, operating syste
Résumé du contenu de la page N° 5
Basic troubleshooting Windows Mac If you are unable to print a test page: If you are unable to print a test page: 1. If your printer is connected directly to your computer 1. If your printer is connected to your computer with with a USB cable, make sure the cable connections a USB cable, make sure the cable connections are are secure. secure. 2. Make sure the printer is powered on. 2. Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green. The [On button] will be lit green
Résumé du contenu de la page N° 6
English Wireless network troubleshooting The printer cannot be found during software installation If the HP software is unable to find your printer on your wireless network during software installation, go to the HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting for troubleshooting help. The Wireless Printing Center has a Network Diagnostic Utility (for Windows only) that can help diagnose and solve your wireless printing problems. You can also try the following troubleshooting s
