ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Konica Minolta. Пожалуйста, внима. Уважаемый покупатель фототехники KONICA MINOLTA, пожалуйста, перед покупкой обяза. тельно прочитайте все Руководство по эксплуатации и Вы сможете воспользоваться всеми тельно проверьте наличие в комплекте поставки фирменного гарантийного талона KONICA функциями Вашей новой фотокамеры. MINOLTA. Проверьте комплектность приобретенной Вами фотокамеры до начала ее использования. Ф
ページ3に含まれる内容の要旨
ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Внимательно прочитайте все предупреждения и предостережения. От этого зависит безо. ЛИТИЙ.ИОННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ NP.400 пасность эксплуатации Вашей новой фотокамеры и ее аксессуаров. Ваша фотокамера работает от небольшой, но мощной литий.ионной батареи. Неправильное обращение или повреждение литий.ионной батареи может привести к ранениям или другим неприятным последствиям. Прежде чем начать пользоваться литий.
ページ4に含まれる内容の要旨
• Не используйте данную фотокамеру в условиях повышенной влажности, не трогайте ее мо. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ крыми руками. Если жидкость попала в фотокамеру, немедленно выньте батареи или отсо. • Не направляйте объектив на солнце. Если сфокусировать свет на воспламеняющуюся едините сетевой адаптер и прекратите использование фотокамеры. Продолжение исполь. зования фотокамеры, которая подверглась воздействию жидкости, может вызвать повреж. поверхность, это может привести к пожару. Закрывайте объек
ページ5に含まれる内容の要旨
СОДЕРЖАНИЕ Режим съемки: творческие функции ....................................................................................39 Введение ...............................................................................................................................3 Колесо режимов экспонирования .............................................................................39 Правильное и безопасное использование..............................................................................4 Режи
ページ6に含まれる内容の要旨
Меню режима съемки ..........................................................................................................64 Меню пользовательских установок ......................................................................................92 Навигация по меню режима съемки..........................................................................64 Приоритет автофокуса / спуска ................................................................................94 Размер и качество изображения
ページ7に含まれる内容の要旨
Рекомендации по работе с аксессуарами ..........................................................................114 Возможные неисправности и методы их устранения..........................................................138 Сетевой адаптер AC.11...........................................................................................114 Уход и хранение .................................................................................................................141 Сетевой кабель зарядного ус
ページ8に含まれる内容の要旨
НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ КОРПУС ФОТОКАМЕРЫ * Данная фотокамера представляет со. бой сложный оптический инструмент. Необходимо содержать поверхность де. талей, помеченных звездочкой, в чисто. те. Пожалуйста, прочитайте инструкции по уходу и хранению на стр. 141 данного Руководства по эксплуатации. 1. Выключатель 15. Дверца отсека для карты памяти (стр. 24) 2. Сенсоры видоискателя* 16. Контроллер, кнопка точечного АФ (стр. 54) 1. Переднее колесо управления 12. Колесо режимов фокусировки (стр
ページ9に含まれる内容の要旨
ЖК.МОНИТОР РЕЖИМА СЪЕМКИ ВИДОИСКАТЕЛЬ В режиме съемки на ЖК.мониторе отобра. жаются параметры съемки и настройки Широкая зона фокусировки камеры. Отображаемая информация ме. няется в зависимости от настроек камеры. При повороте камеры в вертикальное по. Зона точечной фокусировки ложение изображение на экране автома. (стр. 54) тически переориентируется, обеспечивая фотографу максимальное удобство рабо. ты с камерой. Точки фокусировки (стр. 55) 1. Ячейка памяти/реж. экспонир./выдержка, диафрагма 2
ページ10に含まれる内容の要旨
УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ К РАБОТЕ В данном разделе описана подготовка фотокамеры к работе. Сюда входит описание замены Данная камера работает со сменными объективами. батарей, карт памяти и объективов, а также использование сетевого адаптера. Список совместимых объективов приведен на стр. 117. Никогда не прикасайтесь ко внутренним частям камеры, особенно к контактам объектива и к зеркалу. Следите, ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМЕШКА чтобы внутрь камеры не попала пыль. Снимите крышку корпуса к
ページ11に含まれる内容の要旨
КОРРЕКЦИЯ ДИОПТРИЙНОСТИ ЗАРЯДКА ЛИТИЙ.ИОННОЙ БАТАРЕИ Конструкция видоискателя обеспечивает Прежде чем Вы начнете использовать фотокамеру, необходимо зарядить литий.ионную бата. возможность коррекции диоптрийности в рею. Перед заменой батареи внимательно прочитайте предупреждения на странице 4 данно. пределах от –3.0 до +1.0. Смотря в объектив, го Руководства. Зарядку батареи всегда проводите соответствующим зарядным устрой. вращайте колесо коррекции диоптрийности, ством. Рекомендуется заряжать б
ページ12に含まれる内容の要旨
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ Для работы камера использует литий.ионную батарею Ваша камера оборудована автоматическим индикатором состояния NP.400. Перед использованием батареи внимательно батареи, отображаемым на ЖК.мониторе, когда камера включена. прочитайте предупреждения на странице 4 данного Если энергия батареи понизилась, индикатор вместо белого станет Руководства. При замене батареи камеру необходимо красным. Если ЖК.монитор не загорается, это может означать, чт
ページ13に含まれる内容の要旨
Если появляется сообщение «Unable to use card. Format?» (“Карта не может быть использова. УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ на”), карту необходимо отформатировать с помощью камеры. С помощью кнопок «влево» и Всегда выключайте камеру и обращайте внимание на индикатор (он не должен гореть) перед «вправо» контроллера выберите «Yes». Для начала форматирования нажмите центральную заменой карты памяти, иначе карта может быть повреждена и данные могут быть утеряны. кнопку контроллера. Форматирование
ページ14に含まれる内容の要旨
УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ РЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ После первой установки карты памяти и зарядки батареи на экране появится сообщение о УСТАНОВКА КАМЕРЫ В РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СЪЕМКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ том, что необходимо установить часы и календарь камеры. При записи изображений вместе Удерживая фиксатор, поверните колесо режимов экс. с файлом изображения на карту сохраняются дата и время съемки. Возможно, Вы также понирования в режим программной экспозиции (P). захотите изменить язык меню каме
ページ15に含まれる内容の要旨
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ СЪЕМКИ СИГНАЛЫ ФОКУСИРОВКИ Расположите объект съемки в фокусировочной рамке Сигнал фокусировки видоискателя отображает состояние системы автофокуса. При съемке с использованием макро. или телеобъективов, а также при съемке в условиях недостаточной видоискателя. Убедитесь, что объект съемки находится в освещенности время фокусировки может увеличиться. пределах фокусного диапазона объектива. При использо. вании зум.объектива установите необходимое фокусное расстояние, соответству
ページ16に含まれる内容の要旨
БЛОКИРОВКА ФОКУСА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКИ Встроенная вспышка разработана для использования при съемке объективами с фокусным Блокировка фокуса не позволяет системе АФ произво. 1 расстоянием от 24 мм и выше. Если фокусное расстояние объектива меньше 24 мм, края изо. дить дальнейшую фокусировку. Вы можете использовать бражения будут освещены не полностью. Бленды и некоторые объективы могут отбрасывать режим удержания фокуса при съемке объектов, смещен. тень (см. стр.115). Во время зарядки
ページ17に含まれる内容の要旨
СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ФУНКЦИИ КНОПКИ ДИСПЛЕЯ ANTI.SHAKE В РЕЖИМЕ СЪЕМКИ Кнопка дисплея переключает ЖК.монитор меж. Система компенсации вибрации Anti.shake минимизирует ду полным и стандартным режимами и отключа. эффект шевеленки, возникающий в результате легкого дро. ет его. Полный режим описан на стр. 16. жания камеры в руках при съемке. Эффект шевеленки более значителен при съемке в телефотоположении объек. тива, чем в широкоугольном. Эффективность Anti.Shake снижается при съемке дв
ページ18に含まれる内容の要旨
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ Изображения могут быть просмотрены в режиме воспроизведения. В данном разделе Для вращения отснятых изображений нажмите описаны основные функции воспроизведения. В режиме воспроизведения есть также кнопку контроллера «вниз», чтобы последователь. дополнительные функции, описанные на стр. 82. но менять три варианта направления изображе. ния: 90° против часовой стрелки, 90° по часовой ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ стрелке и горизонтально. ОТОБРАЖ
ページ19に含まれる内容の要旨
ФУНКЦИИ КНОПКИ ДИСПЛЕЯ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОКАДРОВОЕ УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ Отображаемое изображение может быть удалено. Кнопка дисплея управляет форматом вывода информации на дисплей. При каждом нажатии на кнопку дисплей пере. Удаленное изображение не может быть восстановлено. ключается между следующими режимами: полная инфор. мация на дисплее, только изображение и воспроизведение миниатюр. Экран миниатюр можно настроить в разделе 1 Для того чтобы удалить выбранное изобра. меню режима воспр
ページ20に含まれる内容の要旨
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В УВЕЛИЧЕННОМ МАСШТАБЕ РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ Переднее колесо управле. В режиме воспроизведе. В этом разделе описаны особенности творческих возможностей режима съемки Вашей фо. ния пролистывает изобра. ния изображение для бо. токамеры. В зависимости от Ваших интересов, Вы можете прочесть тот или иной подраздел. жения. Если будет выбра. лее детального изучения но изображение в форма. может быть увеличено. те RAW, камера выйдет из КОЛЕСО РЕЖИМОВ ЭКСПОНИРОВАНИЯ Возможная с
