ページ1に含まれる内容の要旨
Register your product and get support at
SPC1030NC
www.philips.com/welcome
ES Instrucciones de uso
ページ2に含まれる内容の要旨
Contenido 1 Información que debe conocer 1 Información que debe conocer 2-4 Precauciones de seguridad 2 Lea con atención las instrucciones siguientes y Copyright 3 conserve el folleto para futura referencia. Puede Descargo de responsabilidad 3 que le sea útil tener las instrucciones a mano Compatibilidad con FCC 3 cuando use el dispositivo con el ordenador. Información medioambiental 3-4 Requisitos del sistema 4 Precauciones de seguridad Renuncia de garantía 4 Siga estas instrucciones para asegu
ページ3に含まれる内容の要旨
Estos límites se han establecido para proporcionar Copyright una protección razonable contra las interferencias Copyright © 2008 de Philips Consumer perjudiciales en instalaciones particulares. Electronics B.V. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía Todos los derechos reservados. Ninguna sección en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y de esta publicación se podrá reproducir, utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede transmitir, transcribir, almacenar en un sistema ori
ページ4に含まれる内容の要旨
Infórmese sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. 2 Su WebCam Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos Felicidades por la adquisición y bienvenido a domésticos. El desecho correcto del producto Philips. Para sacar el mayor partido a la asistencia antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas que proporciona Philips, registre el producto en para el medioambiente y la salud humana. www.philips.com/welcome Advertencia B
ページ5に含まれる内容の要旨
2 Anillo de enfoque 3 Contenido de la caja Para ajustar manualmente el enfoque de la lente. 3 Soporte giratorio Compruebe que la caja de la WebCam Philips Permite cambiar manualmente el ángulo SPC1030NC contiene los siguientes elementos. vertical de la WebCam. Éstos se suministran para ayudarle a configurar y 4 Pinza con pestañas de goma / pie de usar la Philips SPC1030NC. cámara Para conectar la WebCam al monitor de su WebCam Philips SPC1030NC ordenador (pantalla plana) o a la pantalla de un eq
ページ6に含まれる内容の要旨
• La instalación continúa automáticamente. 5 Instalación • Aparece la pantalla de bienvenida ‘Welcome’. 3 Haga clic en ‘Next’ (Siguiente) para continuar. 5.1 Instalación del software de la WebCam El software suministrado sólo funciona con equipos que usen los sistemas operativos ® ® Microsoft Windows XP (SP2) y Vista. Consulte 1 ‘Información que debe conocer’ - ‘Requisitos del sistema’. • Aparecerá la pantalla ‘Manual’. 4 Notas: Seleccione la primera opción si desea leer el • Antes de empezar, d
ページ7に含まれる内容の要旨
O bien: 5.2 Conexión de la WebCam a su Si hay ciertos elementos que no desea instalar, ordenador de sobremesa o portátil marque las casillas situadas delante de esos elementos. Debe seleccionar al menos ‘WebCam Driver SPC1030’ y ‘Philips CamSuite’. Haga clic en el botón ‘Next’ (Siguiente). • Aparecerá el siguiente contrato de licencia de software. 6 Haga clic en ‘Yes’ (Sí) para continuar con la instalación. 1 En primer lugar, asegúrese de ejecutar el CD de instalación, antes de conectar la WebCa
ページ8に含まれる内容の要旨
• Para obtener información detallada sobre el 6 Configuración de la uso de WebCam Companion, consulte el Webcam menú ‘Help’ (Ayuda) o pulse el botón F1 dentro de la aplicación. Todos los ajustes de la WebCam SPC1030NC se pueden configurar en las páginas de propiedades. Nota: No obstante, la aplicación Philips CamSuite le Cuando no se selecciona WebCam Companion permite acceder fácilmente a algunos de los durante la instalación, el icono de WebCam ajustes más utilizados (propiedades). Cuando se C
ページ9に含まれる内容の要旨
Notas: 6.2.1 Change Y our Background Cuando cambie el fondo, asegúrese de que: (Cambiar el fondo) • El fondo real es estático. No hay Esta opción le permite reemplazar la imagen de movimientos dentro del campo de visión de fondo (en tiempo real) por otra imagen de la la WebCam. Ni siquiera el movimiento de lista de fondos de la WebCam o por sus propias una cortina. imágenes. 1 Abra el panel de control Change Your Background (Cambiar el fondo) (‘2’). • En el panel de control, aparecerá una image
ページ10に含まれる内容の要旨
6.2.2 Fun frame (Marcos divertidos) O bien: Esta opción le permite colocar un marco super- Use el botón ‘Browse’ para explorar y cargar puesto sobre la transmisión actual de vídeo. imágenes del disco duro de su equipo. 1 Abra el panel de control Fun frame (‘2’). • En el panel de control, aparecerá una imagen del marco en una ventana de vista previa. El nombre del marco aparece sobre la ventana. De forma predeterminada, aparece el último marco que se ha seleccionado. Cuado se activa esta opción
ページ11に含まれる内容の要旨
6.3.2 Digital zoom (Zoom digital) 6.3 Menú de ajustes de imagen Acerca un objeto. Le permite optimizar la calidad de la imagen. 1 Abra el panel de control Digital zoom • Haga clic en el botón ‘ ’ del panel de control (Zoom digital) (‘2’). Philips CamSuite para abrir el menú de ajustes de imagen. • Marque la casilla situada junto a un elemento para activarlo. • Haga clic en el botón ‘2’ para abrir el panel de control de ese elemento. • Haga clic en el botón ‘4’ para cerrar el panel 2 Use el contr
ページ12に含まれる内容の要旨
6.4.1 Noise reduction 6.5.1 General settings (Reducción de ruido) (Ajustes generales) Esta opción reduce de forma significativa todos • Puede configurar los siguientes ajustes los ruidos estacionarios que recoge el micrófono generales: de la WebCam, por ejemplo, el ruido del aire acondicionado o del ventilador del equipo. 1 Flickerless image Mejora la claridad de la voz tanto en entornos (Imagen sin parpadeo) silenciosos como ruidosos. El resultado es una La opción de imagen sin parpadeo sólo
ページ13に含まれる内容の要旨
3 Full automatic control Gain (Ganancia) (Control automático total): on/off En vídeo, la ganancia es la cantidad de blanco en (Activado/Desactivado) una imagen de vídeo. Utilice el control deslizante El modo de control automático total permite para establecer el nivel de ganancia que desea. sacar el máximo rendimiento de su WebCam Philips SPC1030NC de una manera muy fácil. 6 Reset (Restablecer) También puede controlar los ajustes de la Pulse este botón si desea restablecer los ajustes WebCam d
ページ14に含まれる内容の要旨
10 Brightness (Brillo) 6.5.3 Audio (Ajustes de audio) Esta opción permite ajustar según sus • Haga clic en la ficha Audio. preferencias el brillo de la imagen o el vídeo que • Aparecerá la pantalla de ajustes de audio. visualiza. Use el control deslizante para establecer los ajustes como desee. 17 11 Contrast (Contraste) 18 Esta opción permite controlar la relación entre claro y oscuro según sus preferencias. Use el control deslizante para establecer los ajustes como desee. 12 Gamma (Gama) Esta
ページ15に含まれる内容の要旨
6.5.4 Features settings 23 Video Frames (Marcos de vídeo) (Ajustes de funciones) Consulte 6.2.2 ‘Fun frame (Marcos divertidos)’ para ver una descripción de esta función e • Haga clic en la ficha Features (Funciones). • Aparecerá la pantalla de ajustes de funciones. información sobre cómo activarla mediante el panel de control Philips CamSuite. 19 24 Video Effects (Efectos de vídeo) 20 Consulte 6.2.4 ‘Fun effect (Efectos divertidos)’ 21 para ver una descripción de esta característica e informac
ページ16に含まれる内容の要旨
8 Especificaciones técnicas 9 Preguntas más frecuentes (P+F) Sensor 1,3 MP CMOS Resolución de video real (Máx.) 1,3 MP 9. 1 ¿Cómo puedo ajustar la calidad de la imagen? Resolución de imagen fija real (Máx.) 1,3 MP Por lo general, la configuración predeterminada Resolución de vídeo de la Philips WebCam ofrece la mejor calidad de interpolado (Máx.) 2,0 MP imagen posible. Es posible que no esté completamente satisfecho con la calidad de Resolución de imagen fija imagen actual. En este caso, siga
ページ17に含まれる内容の要旨
4 Haga clic en ‘OK’ (Aceptar) para guardar los 9.2 El micrófono de mi WebCam ajustes. Philips o los auriculares no funcionan (correctamente). ¿Qué puedo hacer? ? 9.2.1 Windows XP (SP2) 1 Haga clic en el botón ‘Inicio’ de Windows (en la parte inferior izquierda de la pantalla). 2 Abra el ‘Panel de control’. 3 Haga clic en ‘Dispositivos de sonido, audio y voz’. 4 Haga clic en ‘Dispositivos de sonido y audio’. 5 Haga clic en la ficha ‘Voz’ de la pantalla que 5 Haga clic en la ficha Video (Vídeo). a
ページ18に含まれる内容の要旨
7 5 Haga clic en ‘OK’ (Aceptar) para guardar los Compruebe si están activadas las siguientes ajustes. funciones (casillas marcadas): - Change Background (Cambiar el fondo); - Add logo (Agregar logotipo); - Video Frames (Marcos de vídeo); - Video Effects (Efectos de vídeo). Si lo están, desactive estas funciones quitando las marcas de las casillas. 9.3 Al usar mi WebCam Philips mi ordenador de sobremesa o portátil funciona con lentitud. ¿Qué puedo hacer? 1 Cierre las aplicaciones de software que
ページ19に含まれる内容の要旨
Nota: La frecuencia máxima de cuadros (cuadros por segundo, fps, generadas por la WebCam) y la máxima resolución de imagen dependen de las especificaciones de su ordenador de sobremesa o portátil. El software de la WebCam ajustará automáticamente la frecuencia de cuadros y la resolución óptimas para la situación específica. Es posible que las especificaciones de su ordenador de sobremesa o portátil no cumplan con los requisitos para establecer la configuración máxima de frecuencia de cuadros y r
ページ20に含まれる内容の要旨
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or other in
