ページ1に含まれる内容の要旨
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
WP1300
7" (180mm) Car Polisher
Pulidora de 7" (180mm)
Politriz para Automóveis de 7" (180mm)
Advertencia: Léase este instructivo antes de usar el producto!
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH CAR POLISHER WP1300 Key Information You Should Know: Personal Safety • Liquid wax is recommended for use with this polisher. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not • For best results, use light pressure only, letting the use tool while tired or under the influence of drugs, do the work. alcohol, or medication. A moment of inattention while Save This Manual for Future Reference. operating power tools may result in serious personal W
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH Disconnect the plug from the power source before • Avoid prolonged contact with dust from power making any adjustments, changing accessories, or sanding, sawing, grinding, drilling, and other storing the tool. Such preventive safety measures construction activities. Wear protective clothing reduce the risk of starting the tool accidentally. and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on Store idle tools out of reach of children and oth
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH Technical Specifications Caution: Turn off and unplug from power supply. Rated Voltage 120V~ 220V~ Before Operating Power (watts) 1300W 1300W NOTE: Although this discussion deals with polishing a Frequency 60Hz 50Hz car, your polisher is capable of polishing a wide array of Rated current 11 A 6 A flat surfaces such as hardwood floors, furniture, boats and other surfaces that could use an occasional shine. USE OF EXTENSION CORDS Before you begin, make sure the car is clean and dry. Make
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH First , ensure that the polisher disc is resting on the Accessories work surface. Grasp polisher and turn it on. Move it in Auxiliary handle 1pc long, sweeping strokes along the surface, letting it do Spanner 1pc the work. Polisher disc ( Φ180mm) 1pc 4. Handy Hints Woolen fabrics cover 1pc • This polisher is a random orbit polisher. it is designed to wobble. The wobbling motion produces the fine, swirl Warning: The use of any accessory not free finish. recommended for use with this
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH Service Information WARRANTY Black & Decker offers a full network of authorized service locations throughout Latin America. All Black & • FULL TWO YEAR WARRANTY • Decker Service Centers are staffed with trained Black & Decker warrants this product against any personnel to provide customers with efficient and defect in its operation due to faulty materials or reliable power tool service. workmanship used in its production for a 2-year period after the original date of consumer Whether yo
ページ7に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL PULIDORA DE AUTO WP1300 Información Importante Que Usted Debe Saber: el cable dañado. Los cables dañados aumentan la posibilidad de electrochoque. • Se recomienda el uso de cera líquida para esta pulidora Cuando utilice su herramienta afuera, use un cable de extensión que lleve la marca "W-A" o "W." Este • Para mejor resultado, ejerza suave presión solamente tipo de cables de extensión, está diseñado para uti- y deje que la pulidora efectúe el trabajo lizarse afuera y disminuyen el rie
ページ8に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Cuidado y Uso de la Herramienta Servicio Utilice grapas u otro método práctico para El servicio y reparación de la herramienta debe ser sostener el material a una plataforma estable de efectuado por personal calificado solamente. Si el trabajo. Sosteniendo la pieza de trabajo con las manos o mantenimiento o servicio de reparación es efectuado contra su cuerpo no es seguro y puede provocar la por personal no calificado, existe un alto riesgo de pérdida de control. daño. No sobrecargue la
ページ9に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL • Este producto está diseñado sólo para pulir, no lo 1. Instalación utilice como lijadora. Ensamble Coloque el disco de goma en el eje de la cabeza, Advertencia: No utilice productos abrasivos después monte la tuerca para asegurar del lado plano o que causen rajaduras. Este tipo de y apriete usando la llave en los dos orificios. productos puede dañar las superficies pintadas. Instale el bonete usando los elásticos y resbalando sobre el disco de goma. Utilice por tres minutos y pare Preca
ページ10に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL • Cuando las superficies planas estén cubiertas de Información para servicio y reparaciones cera, pula los lados del auto. Deje que el cable Todos los centros de servicio de Black & Decker están cuelgue libremente. No es necesario efectuar un atendidos por personal calificado para proveer al trazo en cruz sobre las puertas o los parachoques. cliente un servicio confiable para reparar herramientas. • Coloque un aplicador de lana limpio Si necesita consejos técnicos, reparaciones o repue
ページ11に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Para Reparacion y Servicio de sus Herramientas GARANTÍA Electricas Favor de Dirigirse al centro de • DOS AÑOS COMPLETOS DE GARANTIA • Servicio mas Cercano Black & Decker garantiza este producto por 2 años CULIACAN a partir de la fecha de compra contra cualquier Av. Nicolas Bravo #1063 Sur (91 671) 242 10 defecto en su funcionamiento originado por fallas en los materiales o mano de obra empleada en su GUADALAJARA fabricación. Esta garantía no incluye daños al Av. La Paz #1779 (91 3) 826
ページ12に含まれる内容の要旨
POR TUGUÊS POLITRIZ PARA AUTOMÓVEIS DE 7” (180mm) WP1300 Informações Importantes que você deve saber: melhor e mais segura performance. Siga as instruções sobre lubrificação e mudança dos • Utilize sempre proteção para os olhos acessórios. • Verifique se os suportes da ferramenta, as guardas • DESCONECTE AS FERRAMENTAS antes de fazer a para faíscas e as guardas protetoras para os olhos manutenção ou mudanças de acessórios. estão montadas adequadamente antes de acionar a ferramenta • REDUZA O RI
ページ13に含まれる内容の要旨
POR TUGUÊS CABOS DE EXTENSÃO. Motor Assegure-se que a corrente elétrica é a mesma Assegure-se de que sua extensão esteja em boas indicada na placa de identificação da ferramenta. condições. Quando utilizar uma extensão, assegure-se da sua capacidade suficiente para transmitir a 1. Instalação corrente puxada por seu produto. Um cabo sub-dimen- Montagem sionado causará queda na voltagem resultando em perda Coloque o disco de borracha no eixo da máquina, de força e superaquecimento. A tabela segui
ページ14に含まれる内容の要旨
POR TUGUÊS maneira idêntica a original. Não exerça pressão sobre a ferramenta. É o O uso desta ferramenta com fins profissionais ou movimento da ferramenta e não a pressão exercida industriais não é recomendado pela BLACK & sobre ela que realizará o melhor trabalho. DECKER. • Quando as superfícies planas estiverem cobertas de Antes de usar um cabo de extensão, verifique se ele cera, lustre as laterais do automóvel. Deixe o cabo tem fios soltos ou expostos, isolação danificada e elétrico liberado
ページ15に含まれる内容の要旨
POR TUGUÊS CERTIFICADO DE GARANTIA HIPÓTESES QUE ACARRETAM PERDA DE GARANTIA CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA 4.O Consumidor perderá totalmente a garantia prevista neste certificado nas seguintes hipóteses: 1. Desde que observadas rigorosamente as instruções deste manual e respeitadas as 4.1. Se o consumidor ou usuário utilizar o produto em disposições legais aplicáveis, a BLACK & DECKER desacordo com as instruções indicadas neste assegura ao consumidor deste produto garantia manual; contra defeit
ページ16に含まれる内容の要旨
Para servicio y ventas consulte “HERRAMIENTAS ELECTRICAS” en la sección amarilla. IMPORTADO POR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 3A SECCIÓN, CP 05120 DELEGACIÓN CUAJIMALPA MÉXICO, D.F. TEL. (52) 555-326-7100 R.F.C.: BDE810626-1W7 Rev. Nov - 2003 16
