ページ1に含まれる内容の要旨
See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Modelo SN258K
Manual Instrucciones
Operating Instructions Model SN258K
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Garantía Limitada
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death and/or
ページ2に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones Operating Instructions Model SN258K Modelo SN258K Do not touch the Never place hands or Grapas General Safety trigger unless dri- any other body parts in CAMPBELL CAMPBELL HAUSFELD HAUSFELD Estas grapas para acabado de Campbell Hausfeld los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encontrar un artículo, PROFESSIONAL PROFESSIONAL ving fasteners. the fastener discharge Information (Continued) comuníquese al 1-800-543-6400. Las g
ページ3に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones Operating Instructions Modelo SN258K Model SN258K QUE HACER CUANDO LA GRAPADO- Notice indicates 30 W non-deter- Servicio Técnico General Safety Cómo usar la gra- NOTICE important infor- RA TENGA UNA GRAPA ATASCADA gent oil into air OIL OIL Si desea hacer alguna pregunta refe- mation, that if not followed, MAY inlet. Do not use padora (Continuación) 1. Desconecte la Information (Continued) rente a la reparación u operación de las cause damage to equipment. de
ページ4に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones Operating Instructions Modelo SN258K Model SN258K 8,62 bar) en el compresor. Se necesita Carga-Descarga) 3. Make sure the sure the staples are not dirty or Operating The Cómo usar la gra- trigger and un regulador de presión para contro- damaged. Stapler (Continued) padora (Continuación) Work Contact lar la presión de operación de la gra- 3. Cerciórese de 4. Push the maga- lator is required to control the oper- Element (WCE) padora entre 3,45 bar y 6,90 bar. que el gatillo
ページ5に含まれる内容の要旨
Operating Instructions Model SN258K Manual de Instrucciones Modelo SN258K Ésto le tadas. El rendimiento de la her- Information). Tool performance, safety Assembly Procedure For Technical Support Informaciones ! PRECAUCION and durability could be reduced if ramienta o su durabilidad podrían indica Seals Please call our Tool Hotline at 1-800- Generales de Seguridad reducirse. improper fasteners are used. When que hay una situación que PODRÍA oca- When repairing a stapler, the i
ページ6に含まれる内容の要旨
Operating Instructions Manual de Instrucciones Model SN258K Modelo SN258K sionar una explosión que podría oca- obstruyéndola o moviéndola a un Troubleshooting Guide (Continued) Informaciones sionarle la muerte o heridas graves. nuevo sitio. Siempre vuelva a conec- Problem Cause Solution tar la tubería de aire ANTES de cargar Generales de Seguridad Siempre colóquese en una posición los sujetadores. No cargue la herr- Stapler runs slow or has loss Stapler not lubricated suffici
ページ7に含まれる内容の要旨
Ver la Garantía en página 20 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Voir la Garantie à la page 13 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Manual de Instrucciones Modelo SN258K Instructions D’Utilisation Modèle SN258K S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit Sírvase leer y guardar estas
ページ8に含まれる内容の要旨
Modèle SN258K Instructions D’Utilisation Instructions D’Utilisation Modèle SN258K Toujours bien du tuyau d’air comprimé doit Garantie Limitée Généralités sur la s’équilibrer pen- toujours s’effectuer AVANT le dant la manipula- chargement du magasin. Ne pas Sécurité (Suite) charger l'outil d'attaches lorsque la 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Produits À Service Standard (Standard Duty) - Un tion ou l’utilisa- Ne pas utiliser comme gâc
ページ9に含まれる内容の要旨
Instructions D’Utilisation Instructions D’Utilisation Modèle SN258K Modèle SN258K approbation écrite de Campbell Généralités sur la Utilisation de Attaches Hausfeld. N’utilisez pas l’outil si les Les agrafes Campbell Hausfeld Brad ci-dessous sont disponibles chez votre magasin local. Pour de l’assistance pour trouver n’inporte quel écrans ou protecteurs ont été enlevés Sécurité (Suite) l’Agrafeuse pièce, composer 1-800-543-6400. Les agrafes Campbell Hausfeld sont conformes ou
ページ10に含まれる内容の要旨
Instructions D’Utilisation Modèle SN258K Instructions D’Utilisation Modèle SN258K 3. S’assurer que DÉBLOCAGE DE L’AGRAFEUSE Mécanisme De Sécurité À Utilisation de Utilisation de Support Technique Déclenchement Séquentiel la gâchette et 1. Débrancher l’a- l’Agrafeuse (Suite) l’Agrafeuse (Suite) Pour tout renseignement sur le fonc- que le mécan- grafeuse de la Le modèle SN258K est équipé d’un mécan- Mouvement tionnement ou la réparation de cet 3. Après l’addition 3. Introduire une isme de source d
ページ11に含まれる内容の要旨
Modèle SN258K Instructions D’Utilisation Instructions D’Utilisation Modèle SN258K Toujours bien du tuyau d’air comprimé doit Garantie Limitée Généralités sur la s’équilibrer pen- toujours s’effectuer AVANT le dant la manipula- chargement du magasin. Ne pas Sécurité (Suite) charger l'outil d'attaches lorsque la 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Produits À Service Standard (Standard Duty) - Un tion ou l’utilisa- Ne pas utiliser comme gâc
ページ12に含まれる内容の要旨
Ver la Garantía en página 20 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Voir la Garantie à la page 13 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Manual de Instrucciones Modelo SN258K Instructions D’Utilisation Modèle SN258K S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit Sírvase leer y guardar estas
ページ13に含まれる内容の要旨
Operating Instructions Manual de Instrucciones Model SN258K Modelo SN258K sionar una explosión que podría oca- obstruyéndola o moviéndola a un Troubleshooting Guide (Continued) Informaciones sionarle la muerte o heridas graves. nuevo sitio. Siempre vuelva a conec- Problem Cause Solution tar la tubería de aire ANTES de cargar Generales de Seguridad Siempre colóquese en una posición los sujetadores. No cargue la herr- Stapler runs slow or has loss Stapler not lubricated suffici
ページ14に含まれる内容の要旨
Operating Instructions Model SN258K Manual de Instrucciones Modelo SN258K Ésto le tadas. El rendimiento de la her- Information). Tool performance, safety Assembly Procedure For Technical Support Informaciones ! PRECAUCION and durability could be reduced if ramienta o su durabilidad podrían indica Seals Please call our Tool Hotline at 1-800- Generales de Seguridad reducirse. improper fasteners are used. When que hay una situación que PODRÍA oca- When repairing a stapler, the i
ページ15に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones Operating Instructions Modelo SN258K Model SN258K 8,62 bar) en el compresor. Se necesita Carga-Descarga) 3. Make sure the sure the staples are not dirty or Operating The Cómo usar la gra- trigger and un regulador de presión para contro- damaged. Stapler (Continued) padora (Continuación) Work Contact lar la presión de operación de la gra- 3. Cerciórese de 4. Push the maga- lator is required to control the oper- Element (WCE) padora entre 3,45 bar y 6,90 bar. que el gatillo
ページ16に含まれる内容の要旨
Manual de Instrucciones Operating Instructions Modelo SN258K Model SN258K QUE HACER CUANDO LA GRAPADO- Notice indicates 30 W non-deter- Servicio Técnico General Safety Cómo usar la gra- NOTICE important infor- RA TENGA UNA GRAPA ATASCADA gent oil into air OIL OIL Si desea hacer alguna pregunta refe- mation, that if not followed, MAY inlet. Do not use padora (Continuación) 1. Desconecte la Information (Continued) rente a la reparación u operación de las cause damage to equipment. de
