ページ1に含まれる内容の要旨
®
SWEDEN
CAR RACK SYSTEMS
822/91822 BED RIDER
PARTS INCLUDED/PIÈCES INCLUSES
A
H
C
B
G
F
D
E
part/pièce description/description part number/numéro de pièce qty./qté
A bed bar/barre de plate-forme 1
B low rider fork blocks/dispositif de fixation de fourche surbaissé 753-2784 2
C underbar plate/plaque inférieure 853-5279 2
D rubber spacer/cale en caoutchouc 853-5351 2
E washer M6/rondelle M6 951061211 4
F tamper proof screw M6/vis inviolable M6 853-5269 4
G tamper proof wrench/clé pour vis inviola
ページ2に含まれる内容の要旨
PRE-ASSEMBLY/ASSEMBLAGE PRÉALABLE 1a 1b • Depress security button underneath of Bed Bar. • Appuyez sur le bouton de sûreté sous la barre de plate-forme. • Make sure threaded rail foot is completely screwed in. • Vérifiez si l'extrémité filetée du rail est bien vissée. • Extend until rail feet touch inside edge of 1c truck bed side walls. truck bed • Ensure security button is engaged in a hole. arrière du pick-up • Détendez la barre jusqu'à ce que ses extrémités atteignent l'intérieur des p
ページ3に含まれる内容の要旨
FOR LARGE BAR MOUNTING/POUR INSTALLATION SUR LA GROSSE BARRE DU SUPPORT 3a underbar plate plaque inférieure A B C D • Blocks can be installed on top or • For convenience position underbar plate sides of bed bar. and fork block so that it straddles • Les dispositifs de fixation peuvent être installés sur le adjustment holes underneath bed bar. dessus ou sur le côté de la barre de plate-forme. • Pour des raisons pratiques, placez la plaque inférieure et • Tighten screws snugly. les dispositifs
ページ4に含まれる内容の要旨
FOR SMALL BAR MOUNTING/POUR INSTALLATION SUR LA PETITE BARRE DU SUPPORT 3b • Reassemble telescoping tubes together. • Rassemblez les tubes télescopiques. underbar plate plaque inférieure A B C D • Assemble block on rubber spacer. • Replacez le dispositif de fixation sur la cale en caoutchouc. • Blocks can be installed on top or sides of bed bar. • Les dispositifs de fixation peuvent être installés sur le dessus ou sur le côté de la barre de plate-forme. • Tighten screws snugly. • Serrez fermemen
ページ5に含まれる内容の要旨
4 • Open Cam handle. • Soulevez la poignée de la came. 5 loosen • Rotate bar to tighten until desserrer snug in bed • Faites tourner la barre pour serrer jusqu'à ce qu'elle soit ajustée à l'arrière du pick-up. cam handle side côté poignée de la came tighten serrer Over tightening can cause damage to truck bed. Do not over tighten before closing cam handle. Tout serrage excessif risque d'endommager l'arrière du pick-up. Il convient donc de ne pas trop serrer avant de rabaisser la poignée de l
ページ6に含まれる内容の要旨
® SWEDEN CAR RACK SYSTEMS BIKE INSTALLATION/INSTALLATION DU VÈLO 1 • Set the bicycle forks onto the skewer. • Engager la fourche du vélo sur l’axe. 2 • With lever open, tighten nut until the lever closes with some resistance. • Avec le levier en position ouverte, serrer l’écrou jusqu’à ce que le levier se ferme avec une certaine résistance. • Loosen or tighten the as needed so that lever closes with some resistance. • Serrer ou desserrer l’écrou au besoin de manière que le levier se ferme a
ページ7に含まれる内容の要旨
THULE RACK GUIDELINES CONSEILS POUR LES SUPPORTS THULE When using Thule Load Carriers and accessories, the user must under- Tout utilisateur de supports et d'accessoires Thule doit comprendre les précau- stand the precautions. The points listed below will assist you in using the tions nécessaires. Les conseils ci-dessous vous aideront à utiliser votre support rack system and will encourage safety. Please review the instructions and et favoriseront la sécurité. Veuillez lire attentivement les ins
