ページ1に含まれる内容の要旨
HP Pavilion PL5000N 50 po / PL4200N 42 po Téléviseur à plasma haute définition
HP Pavilion PE4200N 42 po Téléviseur à plasma
Guide de garantie et d’assistance
HP Pavilion PL5000N de 50 pulgadas (127 cm) / PL4200N de 42 pulgadas
(106,68 cm [106.68 cm]) Televisor de alta definición de plasma
HP Pavilion PE4200N de 42 pulgadas (106,68 cm [106.68 cm]) Televisor de plasma
Garantía y guía de soporte
ページ2に含まれる内容の要旨
Don’t Forget to Register! Go to: http://register.hp.com Write Down Important Registration is quick and easy, and it offers: Information About Your TV E-mail updates containing notifications about products • Please take a moment to write down your product and the most recent support alerts. information for future reference. You will need this The HP Newsgram, our monthly online magazine packed • information if it is necessary to contact HP for support. A full of product news, suppor
ページ3に含まれる内容の要旨
Plasma Panel Cell Policy Protect Your Investment The plasma display panel is manufactured using highly Obtaining a Warranty Upgrade precise technology. However, occasionally some of the tiny cells of the panel may not work properly. This is common Upgrade your standard factory warranty for up to 3 years with plasma displays used in any television and is not of coverage with an extended service plan. Service coverage begins on product purchase date and you must specific to this product. p
ページ4に含まれる内容の要旨
HP is not responsible for any tariffs or duties that may be General Terms incurred in transferring the products. Transfer of the products This HP Hardware Limited Warranty gives you, the customer, may be covered by export controls issued by the United express limited warranty rights from HP, the manufacturer. States or other governments. Please refer to HP’s Web site for an extensive description of your limited warranty entitlements. In addition, you may also This Limited Warranty appli
ページ5に含まれる内容の要旨
During the Limited Warranty Period, HP will, at its discretion, Limitation of Liability repair or replace any defective component. All component IF YOUR HP HARDWARE PRODUCT FAILS TO WORK AS parts or hardware products removed under this Limited WARRANTED ABOVE, HP’S MAXIMUM LIABILITY UNDER Warranty become the property of HP. In the unlikely event THIS LIMITED WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO THE that your HP Hardware Product has recurring failures, HP, at LESSER OF THE PRICE YOU HAVE PAI
ページ6に含まれる内容の要旨
HP may, at its sole discretion, determine if in-home warranty Types of Warranty Service service is required. For example, in many cases, the defect To enable HP to provide the best possible support and can be fixed by the use of a customer self repair (CSR) service during the Limited Warranty Period, you may be part that you are required to replace yourself based on directed by HP to verify configurations, load most recent instructions and documentation provided by HP. You are firmware,
ページ7に含まれる内容の要旨
Advanced Unit Replacement Contacting HP Warranty Service If your product fails during the Limited Warranty Period and the suggestions in the product documentation do not solve Your HP Limited Warranty may include an advance unit the problem, you can receive support by doing the replacement warranty service. Under the terms of the following: advanced unit replacement warranty service, if a unit is diagnosed as defective, HP will ship a replacement product Locate your nearest HP Support
ページ8に含まれる内容の要旨
N’oubliez pas d’enregistrer votre achat ! Allez à : http://register.hp.com Prenez note des informations L’enregistrement, simple et rapide, vous apporte en outre : importantes relatives à votre Mises à jour par courriel concernant les avis sur les • téléviseur produits ainsi que les plus récentes alertes techniques. Prenez le temps de noter les informations concernant votre Le Newsgram de HP, notre revue mensuelle en ligne ; elle • téléviseur afin de pouvoir les consulter ultérieur
ページ9に含まれる内容の要旨
Evitez de regarder les menus d’affichage à l’écran (OSD) • Informations relatives à partir des lecteurs DVD, magnétoscopes et autres composants pendant des périodes prolongées. à la garantie Lorsque vous regardez un film à partir d’un lecteur DVD • ou d’un magnétoscope, ne laissez pas la même image sur pause pendant une période prolongée. et le contrat de licence Réduisez les contrastes et la brillance à l’écran. Une • brillance et des contrastes élevés peuvent accélérer le Si beso
ページ10に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITÉE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA Options d’assistance HP pour les LÉGISLATION LOCALE DANS LES JURIDICTIONS SITUÉES téléviseurs hors garantie HORS DES ÉTATS-UNIS, HP DÉCLINE TOUTE AUTRE Après l’expiration de votre garantie, HP vous offre encore GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE, Y COMPRIS diverses options d’assistance et de service à un tarif donné : TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CARACTÈRE ADÉQUAT À LA COMMERCIALISATION OU DE CONVENANCE À UN Si vous avez une carte Visa ou Mas
ページ11に含まれる内容の要旨
HP n’est en aucun cas responsable des éventuels droits de d’œuvre pendant quatre-vingt-dix (90) jours ou jusqu’à la fin douane ou taxes occasionnés lors du transfert des produits. de la période de validité de la garantie limitée du Produit Le transfert des produits peut être soumis à des contrôles à matériel HP qu’elles remplacent ou dans lequel elles sont l’exportation à la demande du gouvernement des États-Unis utilisées, suivant laquelle de ces deux périodes est la plus ou d’autres gouver
ページ12に含まれる内容の要旨
CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE PEU Recours exclusif IMPORTE QU’UN DÉDOMMAGEMENT SOIT RECHERCHÉ DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION LOCALE, OU QU’UNE RÉCLAMATION SOIT FAITE DANS LE CADRE ces modalités et conditions constituent l’accord complet et DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, DANS LE CADRE D’UNE exclusif de garantie entre vous et la société HP concernant le ACCUSATION DE DÉLIT (Y COMPRIS SOUS FORME DE Produit matériel HP que vous avez acheté ou loué. Ces NÉGLIGENCE ET
ページ13に含まれる内容の要旨
HP vous recommande fortement d’utiliser ou d’accepter Si vous souhaitez qu’un représentant HP prenne en charge l’utilisation des technologies d’assistance disponibles tous les remplacements de pièces, des contrats d’assistance fournies par HP. Si vous choisissez de ne pas utiliser les étendus sont proposés pour un coût supplémentaire. possibilités d’assistance à distance, vous pouvez encourir Service en atelier des frais supplémentaires suite aux exigences d’assistance Sous les termes du s
ページ14に含まれる内容の要旨
Service de réparation par Coordonnées de HP l’utilisateur Si le produit cessait de fonctionner au cours de la Période de garantie limitée et que les indications de la Dans les pays ou régions où cette option est disponible, documentation du produit n’arrivaient pas à résoudre le votre garantie limitée HP peut comprendre un service de problème, vous pouvez obtenir une assistance par la réparation sous garantie par l’utilisateur. Le cas échéant, HP méthode suivante : déterminera à son en
ページ15に含まれる内容の要旨
¡No olvide registrarse! Visite: http://register.hp.com Anote la información Registrarse es rápido y fácil, y le ofrece: importante sobre su televisor Dedique un momento a anotar la información del producto Mensajes de correo electrónico con avisos sobre los • para tenerla como referencia en el futuro. Necesitará esta productos y las alertas de soporte más recientes. información si tiene que ponerse en contacto con HP para En nuestra revista mensual en línea HP Newsgram • obtener s
ページ16に含まれる内容の要旨
Evite visualizar los menús en pantalla (OSD) de • reproductores de DVD, VCR, y otros componentes Información sobre la durante largos períodos de tiempo. Cuando esté viendo una película de DVD o VCR, no deje • Garantía y la Licencia la misma imagen en pausa continuada durante un largo período de tiempo. Si es necesario: Solicite una Baje el contraste y el brillo de la pantalla. Un brillo y un • contraste muy altos pueden acelerar la retención de reparación imágenes o las imágenes fi
ページ17に含まれる内容の要旨
LO PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES DE CADA Opciones de soporte de HP fuera JURISDICCIÓN EXTERNA A LOS ESTADOS UNIDOS, HP de la garantía RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES Aunque su garantía haya expirado, HP todavía puede IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA proporcionarle opciones de servicio y soporte por un coste IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN adicional*: PROPÓSITO DETERMINADO. PARA TODAS LAS TRANSACCIONES QUE TENGAN LUGAR EN LOS Los titulares de tarj
ページ18に含まれる内容の要旨
Esta Garantía limitada se aplica sólo a los productos de Hardware en el cual han sido reemplazadas o instaladas, hardware de las marcas HP y Compaq (designados en esta aplicándose el período más largo de los dos. Garantía como ”Productos HP de Hardware”) vendidos o Durante el período de Garantía limitada, HP reparará o alquilados por la empresa Hewlett-Packard, cualquiera de reemplazará, a su discreción, cualquier componente sus sucursales o filiales internacionales, afiliados, defectuoso
ページ19に含まれる内容の要旨
ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS Derechos legales LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL, OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN SU estos términos y condiciones constituyen el acuerdo ESTADO, PAÍS O REGIÓN. SE LE ACONSEJA QUE completo y exclusivo de garantía entre usted y HP en cuanto CONSULTE LAS LEYES DE SU ESTADO, PAÍS O REGIÓN al Producto HP de Hardware que ha adquirido o alquilado. PARA DETERMINAR CON EXACTITUD CUÁL
ページ20に含まれる内容の要旨
HP puede determinar, a su discreción, si se requiere el Servicio de garantía de reemplazo servicio de garantía a domicilio. Por ejemplo, en muchos anticipado de la unidad casos el defecto puede solucionarse mediante una pieza reemplazable por el cliente que usted debe reemplazar Es posible que su Garantía limitada de HP incluya un servicio de garantía de reemplazo anticipado de la unidad. siguiendo las instrucciones y la documentación facilitadas por HP. También se requiere que colabore
