ページ1に含まれる内容の要旨
VOCAL
KV-M700
Installation/Connection Manual
Einbau/Anschlußanleitung
Manuel d’installation/raccordement
3351409B01-0
[E]
0200MNMMDWTAI
J C
V
EN, GE, FR
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
WARNING WARNUNGEN AVERTISSEMENT
• DO NOT INSTALL THE MONITOR IN A LOCATION WHICH • INSTALLIEREN SIE DEN MONITOR NICHT AN EINEM ORT, • N’INSTALLEZ PAS LE MONITEUR DANS UN ENDROIT QUI
OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY OR WHICH IS AN DEM DAS FÜHREN DES FAHRZEUGS ODER DIE SICHT GÊNE LA CONDUITE, LA VISIBILITÉ OU QUI EST INTERDIT
ページ2に含まれる内容の要旨
EINBAU INSTALLATION INSTALLATION • Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Dennoch • The following illustration shows a typical installation. However, you • L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Cependant, müssen Sie entsprechend Ihrem jeweiligen Auto Anpassungen should make adjustments corresponding to your specific car. If vous devez faire les ajustements correspondant à votre voiture vornehmen. Bei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie you have any questions
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the Zur Vermeidung von Kurzschlüssen empfehlen wir, daß Sie den Pour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de battery’s negative terminal and make all electrical connections negativen Batterieanschluß abtrennen und alle elektrischen débrancher la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les before installing the unit. If
ページ4に含まれる内容の要旨
Connecting the leads / Anschließen der Leitungen / Raccordement des fils CAUTION / VORSICHT/ PRECAUTION: • To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. Twist the core wires when connecting. • Zur Vermeidung eines Kurzschlusses die Anschlußklemmen der Die Kerndrähte beim Anschließen Solder the core wires to connect them securely. NICHT VERWENDETEN Leitungen mit Isolierklebeband umwickeln. verdrehen. Die Kerndrähte anlöten, um sie fest anzuschließen. • Po
