ページ1に含まれる内容の要旨
Model No.
Número de modelo
TC-P42XT50
Scan, watch and discover how to
TC-P50XT50
get the most out of your TV
Escanee, observe y descubra como
obtener el máximo de su TV
http://rd.pnaqr.com/TC-P00XT50/2/1/
Owner’s Manual
42”/50” Class 720p Plasma HDTV
(41.9/49.9 inches measured diagonally)
Manual de usuario
Televisión de alta definición de 720p y
clase 42”/50” de Plasma
(41,9/49,9 pulgadas medidas diagonalmente)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.pan
ページ2に含まれる内容の要旨
Este producto incluye el siguiente software o tecnología: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation, (2) el software de propiedad de terceros y cedido bajo licencia a Panasonic Corporation, (3) el software desarrollado basándose parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group, (4) el software desarrollado por FreeType Project, (5) el software distribuido bajo licencia GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (LGPL) y/o, (6) el software de código abierto disti
ページ3に含まれる内容の要旨
Inicio Básico Avanzadas Información de soporte VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. Índice HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Asegúrese de leer El logotipo SDXC es una marca Precauciones para su seguridad ····················4 comercial de SD-3C, LLC. • “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas de fábrica de Panasonic Inicio Co
ページ4に含まれる内容の要旨
Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar ADVERTENCIA al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden recibir una descarga eléctrica. RIESGO DE DESCARGA El signo de exclamación dentro de un ELÉCTRICA NO ABRIR triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléct
ページ5に含まれる内容の要旨
En el improbable caso de que reciba una descarga eléctrica ● ■ Ondas de radio de este producto, es posible que la toma de corriente No coloque el televisor en centros médicos ni institutos ● eléctrica de su casa no esté cableada correctamente. de salud equipados con dispositivos médicos. Solicite el servicio de un electricista para que compruebe que la Las ondas de radio que emite el televisor podrían interferir toma de corriente eléctrica para la TV esté correctamente cableada. con los
ページ6に含まれる内容の要旨
ADVERTENCIA/PRECAUCION (Gafas 3D) ● Tenga cuidado con los extremos de la montura al ADVERTENCIA colocarse las gafas 3D pues meter accidentalmente el extremo de la montura en el ojo podría causarle lesiones. ■ Ingesta accidental Tenga cuidado de no pellizcarse un dedo en la zona de ● ● Mantenga las gafas 3D y sus partes en lugares fuera del la bisagra de las gafas 3D. alcance de los niños. En tal caso, podría causarle lesiones. Existe el riesgo de que los niños pequeños puedan tragarse • Pon
ページ7に含まれる内容の要旨
DECLARACIÓN DE LA FCC E IC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
ページ8に含まれる内容の要旨
Accesorios/Accesorios opcionales Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios Transmisor de Pilas para el Cable de CA mando a distancia transmisor de mando N2QAYB000704 a distancia (2) Pila AA Núcleo de ferrita para el cable HDMI para el cable USB Pedestal (2) (2) Manual de usuario Guía de inicio rápido Seguridad para niños Ensamblaje Tarjeta del cliente (pág. 9) (para EE. UU.) Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adqui
ページ9に含まれる内容の要旨
Accesorios/Accesorios opcionales Inicio Colocación del pedestal en el televisor ■Montaje del pedestal Inserte la parte sobresaliente del Voltee el pedestal y fije firmemente el Accesorios cuello en la base firmemente. cuello del pedestal con los tornillos de ensamble. (3 tornillos) Tornillo de montaje • No sostenga el cuello cuando voltee el pedestal. A Cuello B x 3 XYN4+F10FNK (negro) Parte sobresaliente del cuello (inferior) Tamaño (M4 x 10) (5) B Orificio XYN5+F16FN (plateado) par
ページ10に含まれる内容の要旨
Conexión del cable de alimentación Para colocar Para remover Insértelo firmemente Mantenga hasta que las lengüetas presionados los dos cierres laterales hasta de ambos lados queden liberar los seguros fijadas en posición y tire. haciendo un ruido seco. Colocación del núcleo de ferrita Asegúrese de que adjunta el núcleo de ferrita provisto al cable de HDMI/USB (no incluido) para reducir las interferencias o sonidos eléctricos. Adjunte el núcleo de ferrita tan cerca al Cierre el núcleo de f
ページ11に含まれる内容の要旨
Conexiones Inicio Accesorios/Accesorios opcionales Conexiones Paneles de conexión Conector Ethernet DIGITAL AUDIO OUT Parte posterior del TV Ranura de B C tarjeta SD Conector A USB Conexión de antena o cable * Vea la página 10 Parte posterior del TV Antena de VHF/UHF (Conexión del cable de alimentación) TV por o cable Cable de alimentación Antena de VHF/UHF de CA • NTSC (National Television System Committee): (Conecte después de ATSC (Advanced Television Systems Committee): haber termina
ページ12に含まれる内容の要旨
Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc Equipo de AV Cable de conversión DVI OUT HDMI-DVI Conecte al terminal de L AUDIO OUT entrada de audio ej. Reproductor R Conexión HDMI (pág. 41) Blu-ray Disc ● Para las Conexiones VIERA Link, consulte la pág. 26. Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE Y rojo verde verde PB COMPONENT VIDEO OUT azul Equipo de AV azul azul Buena PR rojo rojo verde ej. Reproductor L Blu-ra
ページ13に含まれる内容の要旨
Identificación de los controles Inicio Conexiones Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior del TV Cambia la señal de entrada. Selecciona el menú y la entrada de submenú. (Presione y mantenga presionado para la función de MENU) Selecciona canales en secuencia Subir/Bajar el volumen Sensor del S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de contraste) Indicador de alimentación El botón POWER (conectada: rojo, desconectada: ap
ページ14に含まれる内容の要旨
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” se pone en “No”. (Presione MENU --> Ajuste --> Ajuste avanzado --> Autoencendido) Encienda el televisor con el interruptor POWER (TV) (mando a distancia) o o Configure los siguientes elementos Seleccione su idioma ● Seleccione su país ● Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de selec
ページ15に含まれる内容の要旨
Para ver la televisión Inicio Básico Ajuste Inicial Para ver la televisión Encienda el televisor (mando a distancia) (TV) Nota Seleccione la entrada correcta o --> (pág. 17) Seleccione un número de canal Para introducir directamente el Arriba número del canal digital Cuando se sintonicen canales o digitales, presione el botón para Abajo introducir el número menor en un número de canal complejo. • Botón CH disponible también en la unidad. [Para conexión de la caja de cable/satelital]
ページ16に含まれる内容の要旨
Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen ■ Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 39) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la imagen está recortada. Nota 1. Algunos contenidos, tales como ciertas películas, están disponibles en formato extra-ancho. Las barras superiores e inferiores
ページ17に含まれる内容の要旨
Visualización de contenido de dispositivos externos Básico Para ver la televisión Utilización de VIERA TOOLS Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma más fácil de acceder a las características especiales del TV. Estas se muestran como íconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Visualice VIERA TOOLS y seleccione el elemento Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento 3D VIERA Link Cambie la visualización 3D⇔2D Menú ajuste VIERA Link (pág. 29) (pág. 19) Reproductor de
ページ18に含まれる内容の要旨
Visualización de imagen 3D en el TV Precauciones para ver imágenes en 3D Precauciones durante la visualización No use dispositivos que emitan ondas electromagnéticas potentes (como teléfonos móviles o transceptores personales) cerca de las Gafas 3D. De tal manera, las Gafas 3D podrían funcionar incorrectamente. Si las Gafas 3D se usan en una habitación iluminada con luces fluorescentes (50 Hz), la luz de la habitación puede que se vea parpadeante. En tal caso, cuando vaya a usar las Gaf
ページ19に含まれる内容の要旨
Visualización de imagen 3D en el TV Básico Cambie la visualización 3D⇔2D ■ Cambia las imágenes 3D ⇔ 2D (Modo Auto) de forma simple ● VIERA TOOLS --> pág. 17 Seleccione Selección de formato 3D Icono “3D” disponible también. 3D 2D Aceptar (ejemplo) ● Cambia a modo Manual (ver abajo) ■ Cambiar la formato de 3D (Modo Manual) Durante la operación anterior presione el botón rojo y cambie a modo manual. Visualice “Selección de formato 3D (Manual)” Pulse 3D para cambiar entre los formatos de 3D
ページ20に含まれる内容の要旨
Utilización de Reproductor de Medios Puede ver imágenes fijas y en movimiento y reproducir música almacenada en una memoria flash USB y en una tarjeta SD. Características básicas del Reproductor de Medios ■ Contenidos y características disponibles Fotografías Vídeos Música Reproductor de Medios Fotografías Todas las fotos Reproductor de Medios Vídeos Vista de Títulos/Carpetas Reproductor de Medios Música Fichero Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 My Music_1 My M
