ページ1に含まれる内容の要旨
Navigation
POI
Languages
GPS
™
USB Supported Blu e t o o th o n 4 3 0 0 B
Amcor... wherever you go ! www.amcornavigation.com
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
Thank you for purchasing this advanced Amcor 400 B GPS navigation system. Nous vous remercions d’avoir choisi ce système de navigation GPS sophistiqué Amcor 400 B. Gracias por adquirir este sistema de navegación GPS avanzado Amcor 400 B. Amcor... wherever you go !
ページ4に含まれる内容の要旨
1 4 5 6 4
ページ5に含まれる内容の要旨
Contents of the box: 1. This manual. 2. 100–240 V AC adapter . 3. Holder for mounting on a car window . 4. 5 V (DC) adapter for in the car . 5. USB C able. 6. Y our GPS Navigation System, the Amcor 4300 B. Contenu de la boîte: 1. C e mode d’emploi. 2. 100–240 V AC adaptateur . 3. Support pour le montage sur le pare-brise de la voiture. 4. Adaptateur 5 V (CC) pour utiliser dans la voiture. 5. C âble d’USB. 6. V otre système de navigation GPS Amcor 4300 B. Contenido de la caja: 1. Est
ページ6に含まれる内容の要旨
1 STANDBY 0.94” – 4 mm 5.1” – 10 mm 4 5 TFT Screen 4.” 6 7 Internal rechargeable Lithium-Ion 1350 mAh 50/60 Hz ; DC 5 V 8 9 10 ON / OFF 6 .91” – 74 mm
ページ7に含まれる内容の要旨
The appliance 1. “Press” – standby mode. 2. Microphone 3. Mini USB Port 4. Pointer pen to operate screen. 5. V olume C ontrol. 6. Headphone Jack. 7. DC 5V Input Jack. 8. Built-in GPS Antenna. 9. External GPS Antenna Jack. 10. ON/OFF Switch (see page 10). L’appareil 1. “ Appuyer” – veille. 2. Microphone 3. Prise mini-USB. 4. Stylet pour piloter l’écran. 5. C ontrôle de volume. 6. Prise casque. 7. 5V CC/entrée. 8. Antenne GPS incorporé. 9. Branchement pour antenne externe GPS. 1
ページ8に含まれる内容の要旨
1 a c b g f d e a 8
ページ9に含まれる内容の要旨
1 Installing in the vehicle Removing appliance Slide the mounting cradle onto the end of the Remove the appliance from the front. Unbolt the mounting bracket. suction cup and pull on the lip to loosen it. Place the suction cup onto the desired location on the windscreen, and push the lever to lock the suction cup. Snap your Amcor 4300 B into the windscreen mount. Y our Amcor 4300 B can be powered from a 5 V DC C ar adapter , or from the 100–240 V AC adapter . Installation dans la voiture Re
ページ10に含まれる内容の要旨
2 ON OFF ��� � � � � 10
ページ11に含まれる内容の要旨
STANDBY 2 Switching on and off Press the POWER button on the right hand side shortly (5 sec.). Allumer et éteindre Appuyez brièvement (5 sec.) le bouton POWER à droite. Encendido y apagado Pulsar brevemente (5 sec.) el botón POWER en la derecha del aparato. 11
ページ12に含まれる内容の要旨
3 Lithium-ion battery 10% 40% 70% 100% 1
ページ13に含まれる内容の要旨
3 T o select a language, touch the appropriate flag icon. The chosen language will become the default for the unit and the navigation language (text and spoken word). Pour sélectionner la langue, appuyez sur l’icône du drapeau souhaité. La langue sélectionnée devient la langue par défaut de l’unité et la langue de navigation (texte et guidage vocal). Para seleccionar el idioma pulse sobre el icono de la bandera apropiado. El idioma seleccionado será el idioma por defecto para el aparato
ページ14に含まれる内容の要旨
4 Greenwich Mean Time GMT -12 -6 0 +6 +12 Moscow London New Y ork Paris Los Angeles T okyo C alcuta Sydney C ape T own (GMT -06:00) (GMT +06:00) C entral America Sri Y ayawardenepura (GMT-08:00) (GMT+08:00) Pacific Time (US & C anada); Ti... Beijing, Chongqing, Hong Kong,... (GMT-10:00) (GMT+10:00) Hawaii C anberra, Melbourne, Sydney 14
ページ15に含まれる内容の要旨
4 Set your time zone! Before first use, you need to set the time zone yourself. Select settings / Select time / Use the arrows to select your time zone. Press OK to confirm. Note: GPS signals typically do not work indoors. If there is a good GPS signal, GMT time and date will be set automatically . Réglez votre fuseau horaire ! Vous devrez régler votre fuseau horaire lors de la première utilisation. Sélectionnez Réglages / Sélectionnez Heure / Sélectionnez votre fuseau horaire à l’aide des
ページ16に含まれる内容の要旨
��� � � � � 5 � � � � � ����� � � � � �� � � � � � ����� � ��� � �� � � � � � � � � � ��� � � � �� � ��� � � � ����� � ��� � � ����� � � � ���� � � � � � �� � ����� � ������ � � �� � � � � �� � � � � � ��� � � ���� � � � � � ���� � � � � � � ����� � �� � � � ����� � � � ���� � � ��� � � � � ���� � ����� � � ����� � � ���� � ����� � ��� � �� � � � � � � ���� � ��� � � � � � � ��������� � �� � ���� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � ������ � � � �� � � � �� � ��
ページ17に含まれる内容の要旨
5 Main Navigation menu Select ‘Navigation’ Y ou can select from: “C ockpit” “Map” “Find & Go” “Settings” “ About” “Exit” F or fast start-up, select “Find and Go”. Menu principal pour la de navigation Sélectionnez ‘Navigation’ Les options suivantes se présentent : “Navigation” “C arte” “Chercher & Aller” “Réglages” “ A propos” “Sortie” Pour un départ rapide, sélectionnez “Chercher & Aller”. Menú de navegación principal Seleccione ‘Navegación’ Puede seleccionar entre: “Mandos” “Mapa” “Busc e ir”
ページ18に含まれる内容の要旨
a b c e d f 140m ���� 622 km ��� � � � 5:58:30 ������� 09:52 Lock ����� � � �� Menu � ��� 18
ページ19に含まれる内容の要旨
Select an address. If you make a mistake, you can touch the “back Select “Find & GO” and press “ Address”. arrow” icon at any time to go back to the previous Select C ountry , City , Street and House Number . screen. Press “Done”. The map displays the route. Sélectionner une adresse En cas d’erreur , appuyez sur l’icône “flèche retour” Sélectionnez “TROUVER & ALLER” et appuyez sur à tout moment pour retourner à l’écran précédent. “ Adresse”. Sélectionnez Pay
ページ20に含まれる内容の要旨
���� 140m ��� � � � 622 km ������� 5:58:30 ����� � � �� 09:52 Lock � ��� Menu 0
