ページ1に含まれる内容の要旨
USER
GUIDE
Job Number Project Client Inks
100035015 In Box Collateral Verizon
Rev No. Date
File Name
UG_CAS_COMMANDO_CVR_102x146_NHS_V0.ai 0 11/12/10
Description Produced By
102 x 146 User Guide Casio Commando Mary Salazar
PROCESS PROCESS PROCESS PROCESS
THIS FILE MAY CONTAIN IMAGES OR ILLUSTRATIONS THAT ARE COPYRIGHT PROTECTED. CLIENT MUST OBTAIN PROPER LICENSING AND USAGE RIGHTS PRIOR TO REPRODUCTION.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SUPPLIER IS RESPONSIBLE FOR CHECKING WORKING DRAWINGS BEFORE PLAT
ページ2に含まれる内容の要旨
Información importante al cosumidor Planes y funciones de Datos: Contenido y Acceso a Internet Es posible que gran parte de los servicios y las aplicaciones que se ofrecen a través de su aparato sean provistos por terceros. Antes de usar, ingresar al enlace de, o descargar un servicio provistos por terceros, o una aplicación tales como un servicio de tipo GPS basado en ubicación que no pertenecen a Verizon Wireless, el chat, el mercado o red social desde su aparato, es importante que rev
ページ3に含まれる内容の要旨
Contenidos Para Comenzar con su Teléfono .............................. 8 Descripción general del teléfono ................................................8 Resumen de funciones características .....................................13 Instalar y remover la batería ......................................................15 Remover e instalar una tarjeta microSD ....................................18 Cargar la batería ........................................................................23 Operacio
ページ4に含まれる内容の要旨
Contenidos Teléfono .................................................................. 72 Realizar una llamada .................................................................72 Responder a una llamada .........................................................74 Operación durante una llamada ................................................75 Administrar llamadas múltiples .................................................77 Usar el registro de llamadas ............................................
ページ5に含まれる内容の要旨
Conectar a redes .................................................. 128 Conectar a redes móviles ........................................................128 Conectar a redes privadas virtuales .......................................133 Usar los certificados seguros ..................................................135 Conectar el teléfono a dispositivos .....................136 Conectar el teléfono a auriculares ...........................................136 Conectar el teléfono a una computador
ページ6に含まれる内容の要旨
Contenidos Ver una página web .................................................................175 Navegar por distintas páginas web ........................................178 Trabajar con los marcadores ...................................................180 Descargar archivos .................................................................182 Usar múltiples ventanas del Navegador .................................184 Cambiar la configuración de Navegador ................................185 Cám
ページ7に含まれる内容の要旨
V CAST Apps Store ............................................... 231 Abrir V CAST Apps Store .........................................................231 ® Música V CAST con Rhapsody ........................... 232 Abrir Música V CAST con Rhapsody .......................................232 Comprar canciones con empleo del teléfono .........................232 Transferir la música desde una computadora .........................233 V CAST Tones ....................................................
ページ8に含まれる内容の要旨
Contenidos Otras Aplicaciones ............................................... 263 Bing™ ......................................................................................263 Bing™ Maps ............................................................................263 Android Market ........................................................................265 Y ouT ube™ ................................................................................ 269 Gmail™ .....................................
ページ9に含まれる内容の要旨
Configuración de USB .............................................................309 Configuración de idioma y del teclado ...................................309 Configuración de entrada y salida por voz .............................312 Configuración de accesibilidad ..............................................313 Configuración de fecha y hora ................................................313 Acerca del teléfono .................................................................314 Seguridad
ページ10に含まれる内容の要旨
Para Co Para Com me en nz zar c ar co on su T n su Te eléfo léfono no Descripción general del teléfono 1. Auricular 6. Sensor de Luz 2. Sensor de 7. Sensor de Temperatura Proximidad 3. Pantalla Táctil 8. Tecla Menú 9. Tecla Inicio 10. Tecla Atrás 11. Tecla Buscar 4. Micrófono 5. Altavoz 15. Flash de la 12. Área de Antena Cámara/Linterna Interna* 16. Indicador de 13. Lente de Cámara/ Cámara Videocámara 17. Micrófono Secundario 18. Ranura para Tarjeta microSD (debajo de la batería
ページ11に含まれる内容の要旨
Para Comenzar con su Teléfono 24. Jack de 20. Teclas Volumen Auriculares de 21. Tecla Táctil/ 3,5mm Tecla PTT 25. Puerto de Carga/ 22. Terminales de Datos Carga 26. Indicador de 23. Tecla Encendido Notificación 27. Tecla Cámara 1. Auricular 2. Sensor de Temperatura 3. Pantalla Táctil Puede operar el teléfono tocando esta pantalla. 4. Micrófono 5. Altavoz 6. Sensor de Luz El sensor de luz detecta la luz ambiental y el teléfono ajusta automáticamente el brillo de retroiluminación
ページ12に含まれる内容の要旨
9. H Tecla Inicio Toque para regresar a la pantalla Principal mientras está viendo una aplicación. Si está viendo el panel de extensión de la pantalla Principal, el toque de esta tecla hace retornar al panel central de la pantalla Principal. Mantenga presionada esta tecla para visualizar hasta ocho iconos de las aplicaciones recientemente usadas. 10. B Tecla Atrás Toque para regresar a la pantalla previa. Al estar mostrada una pantalla emergente como menú o cuadro de diálogo, el toque de
ページ13に含まれる内容の要旨
Para Comenzar con su Teléfono 18. Ranura para Tarjeta microSD (debajo de la batería) Una tarjeta microSD ha de estar instalada en el teléfono para usar las funciones multimedia tales como la aplicación de Cámara, y para descargar y reproducir la música y video. El teléfono viene con la tarjeta microSD de 8GB preinstalada. 19. Tapa de Batería 20. _ Teclas Volumen Presione para ajustar el volumen del tono de timbre y de la voz de recepción durante una llamada, o el volumen de reproducción de
ページ14に含まれる内容の要旨
25. Puerto de Carga/Datos Enchufe aquí el cable USB (incluido en la caja). 26. Indicador de notificación Indica lo siguiente: Estado Modelo de encendido La batería se está cargando Se enciende en rojo. La notificación está presente o Parpadea en verde cada 3 una llamada se está realizando segundos. cuando la pantalla está desactivada. 27. S Tecla Cámara Presione para abrir la aplicación de Cámara. Mientras la aplicación de Cámara está en uso, presione para tomar una foto. Presione hasta la
ページ15に含まれる内容の要旨
Para Comenzar con su Teléfono Resumen de funciones características Resistencia al agua El CASIO G’zOne Commando™ es resistente al agua. Provee un rendimiento confiable para las actividades al aire libre y en las condiciones mojadas tales como lluvia torrencial o alta humedad. El dispositivos sometido a la prueba satisface los requerimientos de la estándar MIL-STD-810G (Rain & immersion 1m, 30min). ¡Advertencia! La característica de prueba al agua no garantiza la protección contra el uso subm
ページ16に含まれる内容の要旨
Resistencia al polvo Para su mayor tranquilidad, el teléfono Commando™ es también resistente al polvo. El equipo fue probado bajo polvo de sílice a una temperatura de 95 °F, cumpliendo con el estándar MIL-STD- 810G (polvo). NOTAS • Su teléfono puede enjuagarse con agua limpia, en caso de suciedad. Para asegurar su hermeticidad, cuide que todas las tapas estén bien cerradas antes de mojarlo. • Limpie periódicamente los Terminales de Carga y los de Batería con un paño seco o un hisopo de alg
ページ17に含まれる内容の要旨
Para Comenzar con su Teléfono Instalar y remover la batería El teléfono se entrega con una batería recargable. ¡Advertencia! • Utilice únicamente las baterías aprobadas para el teléfono Commando™. Antes de abrir la tapa de la batería, limpie el teléfono con el objeto de impedir la entrada de la humedad o polvo. • El incumplimiento de las instrucciones siguientes para instalar/ quitar la batería puede tener como resultado la falla del producto. • Antes de comenzar a usar su teléfono por la pri
ページ18に含まれる内容の要旨
3. Para instalar la batería, deslice la batería en la ranura alineando los contactos y las lengüetas 1, y presione hacia abajo la parte 2 hasta que la batería se encaje en su lugar. Pliegue la lengüeta de batería hacia la batería. Para remover la batería, jale la lengüeta hacia arriba. 4. Inserte las lengüetas de la tapa de batería en las ranuras 1 y presione la tapa de batería en la dirección indicada por la flecha 2. 5. Empuje firmemente hacia abajo en todos los lados de la tapa de b
ページ19に含まれる内容の要旨
Para Comenzar con su Teléfono ¡Advertencia! • No tuerce la batería tal como se ve en la figura derecha. De hacerlo puede dañar el teléfono y la tapa de batería. • No apriete fuertemente la tapa de batería cuando las lengüetas de la tapa no están insertadas correctamente en las ranuras del teléfono. De hacerlo, podrá dañar las lengüetas de la tapa de batería. • Tenga cuidado para que la lengüeta de la batería no se agarre entre los bordes de la tapa de batería y el teléfono. La instalación
ページ20に含まれる内容の要旨
Remover e instalar una tarjeta microSD Para usar las funciones multimedia tales como aplicación de Cámara y descarga/reproducción de música o video, una tarjeta microSD ha de estar instalada en el teléfono. NOTA El teléfono viene con la tarjeta microSD de 8GB preinstalada. Cómo remover una tarjeta microSD ¡Advertencia! • Nunca remueva la tarjeta microSD desde el teléfono durante el acceso a ella. De hacerlo, puede dañar tarjeta microSD o los datos que ella almacena. • La tarjeta microSD es
