ページ1に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska
In-Car Audio Visual Navigation
MODEL
INSTALLATION MANUAL
Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation. If installation methods or nonstandard parts
not specified in this installation manual are used, accidents or injury may result.
Professional installation is required to install this system. ECLIPSE recommends you to have the system installed
at your retailer. Be sure to keep this manual after installation
ページ2に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Components Check that all of the following components are present Check that all of the following components are present Components Main unit components Main unit x 1 Interconnecting cable Interconnecting cable Interconnecting cable 1 2 3 4 (Power and speaker connector) (Speed pulse, Parking, USB, (Reverse, Back-eye camera, (16P) x 1 iPod, etc) etc) (14P) x 1 (16P) x 1 5 Hex-head bolt Flat head screw 7 Splicing connector 8 GPS anten
ページ3に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska For your safety in using the AVN4429 For your safety in using the AVN4429 Warnings and caution signs, illustrated bellow, are posted throughout this manual as well as on the AVN4429. They show safe and correct ways to handle the main unit so as to prevent personal injury to you and others and avoid damage to property. Before reading through the manual, take time to read through and learn the important information listed in this section
ページ4に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska • For best results, this main unit should be installed by a • Once installation and wiring have been completed, return professional installer. the brakes and electrical equipment such as lights, horn, Contact the dealer whom you purchased the main unit for hazard warning lights and turn signal lights to their original an appointment. places, and check that they operate correctly. If you use the vehicle while any of this equipment is no
ページ5に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Names and functions of terminals Names and functions of terminals • Never cut the insulation on the power cable or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power cable is exceeded, fire and electric shocks may result. • The cables should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstructions while driving. If they get wound or entangled around components such as the steering wheel
ページ6に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Wire colours and connection points for connection cables 2 , 3 and 4 1 Antenna power supply (Blue) Connect to the automatic-antenna control terminal of the vehicle. 2 Control power supply (Blue/White) Connect the control terminal for the external amplifier, etc. 3 Not for Use (Pink) Be sure to wrap PVC tape or use a similar cable insulating method. 4 Earth (Black) Connect where good body earthing is available. 5 Vehicle speed pulse sig
ページ7に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Tip ® • iPod is a registeredtrademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries. • "Made for iPod" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. • Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. - If installing to a vehicle with no ACC position - Tip •
ページ8に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Connecting the vehicle speed pulse Connecting the vehicle speed pulse Notes on installation •Check the vehicle speed pulse signal, parking brake signal, and reverse signal carefully before making the connections. If the cables are incorrectly connected, accidents or problems with correct operation may result. •The label on the vehicle speed pulse signal cable contains a protection circuit, so do not cut the cable or remove the protecti
ページ9に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska - Connecting point for the reverse signal (example) - Attach a splicing Tip connector at this location Reverse lamp • Be sure to connect the reverse signal cable. If it is not connected, the vehicle position may be incorrect when the vehicle is reversed. • Use a circuit tester to confirm that a sensing voltage of 6 V or higher is generated when the vehicle is reversed. Use a splicing connector to connect the reverse signal 1 cable (gr
ページ10に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska System connection example System connection example • Never cut the insulation on the power cable or use it to power any other main unit. If the rated current capacity of the power cable is exceeded, fire and electric shocks may result. • The cables should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstructions while driving. If they get wound or entangled around components such as the steering wheel, shifting lev
ページ11に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Installing the GPS antenna Installing the GPS antenna Notes on installation • The cables should be bound together with tape or a similar securing method (example: cable ties) so that they do not interfere with driving. If it becomes wound or entangled around parts such as the steering wheel, shifting lever, or brake pedal, accidents may result. • Do not install the GPS antenna where it will obstruct the driver's vision or where it will
ページ12に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Choose an installation location on the dashboard which 1 is flat and has a clear view of the sky. 9 8 Tip • Select a location that is at least 50 cm. away from the main unit. If this is not done, the GPS measurement precision will drop. • Be sure to use the earth plate when installing the GPS antenna. If the earth plate is not used, the reception sensitivity will drop and will affect the accuracy of the position measurement. Tip Instal
ページ13に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Installing the main unit Installing the main unit To maintain proper function, the unit must be mounted 1 less than 30 degrees. If the angle is in excess of 30 Front degrees, DVD CD skipping and improper DVD CD ejection may occur. 30˚ or less Level (reference) Remove the carrying bracket. 2 1 Tip The hexagonal head bolts (Red) which are removed The hexagonal may be used again later when reinstalling. head bolts (Red) x4 3 Remove th
ページ14に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska If installing using the 2DIN installation kit (sold separately) Tip Refer to the instructions provided with the kit (sold separately) for details on the installation method. If installing using the existing vehicle bracket and a multi-purpose bracket (such as for Japanese vehicles) Attach the brackets to the main unit. 5 1 Tip Be sure to use the supplied accessory mounting screws (Red: M5 x 8) as the mounting screws. If any other scre
ページ15に含まれる内容の要旨
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Svenska Checking operation after installation Checking operation after installation Install the PND to the main unit. 1 11 1 Insert the ignition key into the vehicle and start the 2 engine. Tip • Do not turn the ignition key to ACC OFF or operate the main unit until the navigation screen appears. • Check that the shift position is correct and that the area around the vehicle is safe before starting the engine. Check the connection status for e
