ページ1に含まれる内容の要旨
manuale di avvio rapido
®
Garmin Mobile 10
per smartphone
Fornisce funzionalità di navigazione GPS allo smartphone* con
®
tecnologia wireless Bluetooth
*Telefono non incluso
ページ2に含まれる内容の要旨
© 2008 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation st nd 1200 East 151 Street Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, No. 68, Jangshu 2 Road Olathe, Kansas 66062, USA Hampshire, SO40 9RB, UK Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. (913) 397.8200 oppure Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) Tel. 886/2.2642.9199 (800) 800.1020 0808 2380000 (nel Regno Unito) Fax. 886/2.2642.9099 Fax. (913) 397.8282 Fax. +44 (0) 870.850125
ページ3に含まれる内容の要旨
® Contenuto della confezione di Garmin Mobile 10 ® Ricevitore GPS GPS 10x con tecnologia wireless Bluetooth Batteria agli ioni litio da 3,7 volt Pulsante di accensione Attacco per cintura per portare ovunque il ricevitore GPS 10x Cavo di alimentazione per veicoli per alimentare e caricare il ricevitore GPS 10x all’interno del veicolo Scheda dati con software di navigazione Garmin Mobile XT LED Bluetooth e dati mappa LED di alimentazione Registrazione del prodotto Connettore Mini USB per
ページ4に含まれる内容の要旨
Batteria di ricambio Fase 1: installazione della batteria Se è necessario sostituire la batteria, utilizzare una batteria AvvertenzA: questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di agli ioni di litio Garmin da 3,7 volt (010-10840-00). È litio. A pagina 15 si riportano importanti informazioni sul prodotto. possibile acquistare una batteria di ricambio sul sito Web http://my.garmin.com/shop. È inoltre possibile utilizzare 1. Individuarela batteria agli ionidi litio di colorenero
ページ5に含まれる内容の要旨
Fase 3: installazione di Garmin Fase 4: collegamento del ricevitore Mobile XT sul telefono cellulare GPS 10x 1. Inserire la schedadati nel telefono. nOt A: installare Garmin Mobile XT prima di stabilire una 2. Quando vienerichiesta l’installazione del software connessione Bluetooth con il telefono. dinavigazione GarminMobile XT, selezionare Sì. 1. Tenerepremuto il pulsante di accensionesulla parte Il software di navigazioneviene automaticamente install
ページ6に含まれる内容の要旨
Se il ricevitore GPS 10x non riesce a stabilire una • Il PIN/la chiave di accesso del ricevitore GPS 10x è 1234. connessione Bluetooth per alcuni minuti, si spegne • Visitare il sito Web www.garmin.com/support/. Fare automaticamente. Per spegnere manualmente il ricevitore clic sui collegamenti relativi alla ricerca del supporto, GPS 10x, tenere premuto il pulsante di accensione. digitare “Bluetooth” e fare avviare la ricerca. Stato del LED Bluetooth Fase 5: installazione del ricevitore •
ページ7に含まれる内容の要旨
L’acquisizione del segnale satellitare può richiedere alcuni Dove si va?: consente di trovare indirizzi, punti di interesse minuti. Le barre nell’angolo superiore sinistro della (ristoranti, alberghi, luoghi di attrazione), incroci e una serie finestra di Garmin Mobile XT indicano la potenza del di altre località nella mappa dettagliata. segnale. Se almeno una delle barre è verde, la periferica Mappa: consente di visualizzare la mappa della posizione GPS 10x ha acquisito il segnale satelli
ページ8に含まれる内容の要旨
• Salva in Mie posizioni: consente di salvare la località Ricerca della destinazione nell’elenco delle località preferite. Nel menu Dove si va? sono disponibili diverse categorie • Salva nei Contatti : consente di salvare la località nella e sottocategorie utili per trovare le destinazioni desiderate. rubrica del telefono. È possibile inserire indirizzi, cercare le posizioni trovate di recente e visualizzare quelle salvate. • Aggiungi come intermedio alla rotta: consente di aggiungere l
ページ9に含まれる内容の要旨
Navigazione del percorso Informazioni sui messaggi con posizione Dopo aver individuato una posizione, nOt A: il servizio di messaggistica con posizione non è selezionare v ai! per creare un disponibile su tutti i telefoni cellulari. percorso verso tale posizione. La Il servizio di messaggistica con posizione consente di mappa si apre automaticamente e inviare ad altri mediante SMS le informazioni sulla riporta il percorso contrassegnato propria posizione. Vengono applicate le normali
ページ10に含まれる内容の要旨
6. Selezionare Inviaper inviare il messaggio. Gli utenti Garmin Mobile XT ricevono un messaggio con posizione, possono salvare la località e creare una percorso per raggiungere tale località. Richiesta di un messaggio con posizione 1. Nellapagina principale diGarmin Mobile XT, selezionare (Menu>) Strumenti > Messaggi con posizione. 2. Selezionare Contatti, quindiselezionare un contatto. 3. Scegliere Seleziona. 4. Per richiedereun messaggio conposizione dal
ページ11に含まれる内容の要旨
Ricerca di un punto di interesse utilizzando Uso di Garmin Online ™ Google Maps Utilizzare Garmin Online per scaricare informazioni relative Se non è possibile trovare il punto di interesse desiderato alla posizione, ad esempio prezzi del carburante (solo Stati con la ricerca semplice, utilizzare Google Maps per ampliare Uniti), dati meteo e dati sul traffico in tempo reale. È inoltre la ricerca. Oltre a cercare un punto di interesse per nome, possibile scaricare informazioni relative ag
ページ12に含まれる内容の要旨
3. Digitaresullo schermo, sulla tastiera o sul tastierino 2. Viene caricato un elenco di fotografie di località vicine, le lettere corrispondenti alle informazioniricercate. scattatedagli utenti diPanoramio. Per raggiungereuna Selezionare Fatto. destinazione,selezionare una foto,quindi Vai! 4. Selezionare un puntodi interesse. 5. Selezionare Vai!per creare un percorso per raggiungere taleposizione oppure selezionare una diversa posizion
ページ13に含まれる内容の要旨
2. Selezionare un aeroporto per verificare lo stato dei voli Visualizzazione di informazioni sullo stato in partenza nelle 24ore successive, per consultare dei voli informazionisulla partenza e l’arrivo eper raggiungere La funzione relativa allo stato del volo consente di l’aeroporto. visualizzare gli aeroporti in ordine crescente partendo dall’aeroporto più vicino alla posizione. 1. Selezionare( Menu >) Garmin Online > Stato del volo pervisualizzare un elenco d
ページ14に含まれる内容の要旨
Interfaccia wireless: connessione tramite tecnologia Specifiche wireless Bluetooth (Classe 2) a telefoni cellulari con Dimensioni: 0,697 poll. H × 1,65 poll. L × 3,04 poll. D software Windows Mobile, Symbian o Palm OS dotati (17,7 × 41,9 × 77,1 mm) di tecnologia wireless Bluetooth Peso: 2,12 once (60 g) Custodia: robusta ma non impermeabile Alimentazione: batteria ricaricabile agli ioni di litio, 22 ore (uso tipico); cavo di ricarica per veicoli t emperature di funzionamento: B
ページ15に含まれる内容の要旨
Ulteriori informazioni/Come contattare Garmin Per informazioni sull’utilizzo di Garmin Mobile XT, contattare il servizio di assistenza Garmin. Negli Stati Uniti, visitare il sito Web www.garmin.com/support oppure contattare Garmin USA al numero (913) 397-8200 oppure (800) 800-1020. Nel Regno unito, contattare telefonicamente Garmin (Europe) Ltd. al numero 0808 2380000. In Europa, visitare il sito Web www.garmin.com/support, quindi fare clic su Contattare l’assistenza per informazioni s
ページ16に含まれる内容の要旨
Avvertenze Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe • Utilizzare il veicolo con prudenza. non distrarsi per guardare il causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali. telefono cellulare e prestare sempre la massima attenzione durante la guida. Evitare di guardare lo schermo del telefono cellulare troppo a • Durante l’installazione del telefono cellulare in un veicolo, scegliere lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali quando è possibile. una posizio
ページ17に含まれる内容の要旨
AvvertenzA : questo prodotto, la confezione e i componenti Avvertenze sulla batteria contengono sostanze chimiche note alle autorità californiane per la Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può compromettere la durata potenziale cancerogenità, mutagenesi e tossicità riproduttiva. Queste della batteria sostituibile agli ioni di litio, danneggiare l’unità GPS 10x informazioni sono conformi alla normativa Proposition 65 (California). nonché causare rischi di incendio, combustione
ページ18に含まれる内容の要旨
Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo Questo prodotto non contiene parti destinate alla manutenzione da www.garmin.com. parte dell’utente. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente presso i centri di assistenza Garmin autorizzati. Interventi di riparazione o modifica non autorizzati possono danneggiare in modo Conformità FCC permanente il dispositivo, con conseguente annullamento della garanzia e Dai test eseguiti, il prodotto risu
ページ19に含まれる内容の要旨
spedizione. La presente garanzia non copre i danni imputabili a un utilizzo sull’imballaggio. Inviare l’unità, pagando le spese di spedizione, a un centro improprio o scorretto, a incidenti o a interventi di riparazione e modifica da di assistenza in garanzia Garmin. parte di personale non autorizzato. Acquisti tramite aste online: i prodotti venduti tramite aste online non LA PRESENTE GARANZIA E I RELAVITI RIMEDI SONO ESCLUSIVI sono soggetti a sconti o offerte speciali da parte di Garmin. La
ページ20に含まれる内容の要旨
Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti (esclusi i dati relativi alle mappe) dei prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo www.garmin.com. © 2008 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street,Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Codice prodotto 190-009
