ページ1に含まれる内容の要旨
™
ecoRoute
IINSTRUCTION MANUAL NSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS
M MANUAL DE INSTRUCCIONES ANUAL DE INSTRUCCIONES
© B59-1990-00
ページ2に含まれる内容の要旨
© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, USA Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. (913) 397.8200 or Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) Tel. 886/2.2642.9199 (800) 800.1020 0808 2380000 (within the UK) Fax 886/2.2642.9099 Fax (913) 397.8282 Fax +44 (0) 870.8501251 All rights reserv
ページ3に含まれる内容の要旨
™ V iew the Fuel Report ecoRoute If you have entered your vehicle profi le The ecoRoute feature calculates and the current fuel price, your Kenwood your vehicle fuel economy, carbon unit calculates your vehicle average fuel footprint, and fuel price of navigating economy, your carbon footprint, and the to a destination, and offers tools for cost of the fuel consumed. improving fuel effi ciency. To view the fuel report, touch Tools The data provided by the ecoRoute > ecoRoute > Fuel R
ページ4に含まれる内容の要旨
Calibrate the Fuel Economy Take the Driving Challenge Calibrate the fuel economy to receive The Driving Challenge tool helps you more-accurate fuel reports for your maximize your fuel economy by scoring specifi c vehicle and driving habits. your driving habits. The higher your Calibrate when you fi ll up your fuel tank. overall score for a Driving Challenge, the more fuel you could save. Scores 1. Calculate your miles per gallon or range from 1 to 100. liters per 100 kilometers. 2. To
ページ5に含まれる内容の要旨
Deceleration score—gain points for Adjust Your V ehicle Profi le gradual braking; lose points for hard You will create a vehicle profi le the fi rst braking. time you touch Tools > ecoRoute. To adjust the vehicle profi le, touch Tools > Speed score—gain points for driving at ecoRoute > Vehicle Profi le. the best speed for conserving fuel, which is 45–60 mph (72–97 km/h) for most City Fuel Economy—enter the average vehicles. city fuel economy of your vehicle. Touch on the Map page to view
ページ6に含まれる内容の要旨
View the Mileage Report View the Estimated Cost Mileage reports provide the distance, the of a Route time, the average fuel economy, and the If you have entered your vehicle profi le fuel cost of navigating to a destination. and fuel cost, the Go! page provides the estimated cost of the route. A mileage report is created for every route that you drive. If you stop a route on your Kenwood unit, a mileage report is created for the distance you traveled. To access a mileage report, touc
ページ7に含まれる内容の要旨
View the Overall Fuel Calculate Routes that Cost Use Less Fuel 1. Touch Settings > Navigation > The Trip Computer also displays the Route Preference. overall Fuel Cost. 2. Select Less Fuel. The Less Fuel route is calculated based on speed limit and acceleration data. ™ ecoRoute Instruction Manual 5
ページ8に含まれる内容の要旨
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. st 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Garmin Corporation nd No. 68, Jangshu 2 Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Part Number 190-01137-90 Rev. A
ページ9に含まれる内容の要旨
™ ecoRoute M MANUEL D’INSTRUCTIONS ANUEL D’INSTRUCTIONS © B59-1990-00
ページ10に含まれる内容の要旨
© 2009 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni Shijr, Taipei County, Taïwan Tél. : +1 913 397 8200 ou Tél. : +44 (0) 870 850 1241 (hors du Royaume-Uni) Tél. : 886/2.2642.9199 +1 800 800 1020 (0) 808 238 0000 (depuis le Royaume-Uni) Fax : 886/2.2642.9099 Fax : +1 913 397 828
ページ11に含まれる内容の要旨
™ Af fi chage du rapport de ecoRoute carburant La fonction ecoRoute calcule la Si vous avez entré le profi l de votre consommation de votre véhicule, la véhicule et le prix actuel du carburant, quantité de CO2 rejeté et le coût du trajet votre appareil Kenwood calcule la jusqu’à une destination donnée. Elle consommation moyenne de votre offre également des outils permettant véhicule, le rejet de CO2 et le coût du d’améliorer la consommation. carburant consommé. Les données fournies
ページ12に含まれる内容の要旨
Ajustement de la Utilisation de la fonction Eco consommation Challenge Ajustez votre consommation de La fonction Eco Challenge vous permet carburant pour recevoir des rapports d’optimiser votre consommation en de carburant plus précis tenant compte attribuant une note à vos habitudes de votre véhicule et de vos habitudes de conduite. Plus votre score général de conduite. Procédez à l’ajustement Eco Challenge est élevé, plus vous lorsque vous faites le plein de carburant. économisez
ページ13に含まれる内容の要旨
Score de décélération : vous gagnez des Réglage du profi l de votre points en freinant progressivement, vous véhicule en perdez en freinant brutalement. Pour créer un profi l de véhicule, touchez Outils > ecoRoute. Pour régler le Score de vitesse : vous gagnez des profi l de véhicule, touchez Outils > points en roulant à la vitesse la plus ecoRoute > Profi l de véhicule. économique en carburant, qui se situe entre 70 et 100 km/h pour la plupart des Consommation urbaine : saisissez véhicu
ページ14に含まれる内容の要旨
Affi chage du rapport Affi chage de l’estimation kilométrique du coût d’un itinéraire Le rapport kilométrique indique la Si vous avez entré le profi l de votre distance, la durée, la consommation véhicule et le prix actuel du carburant, la moyenne et le prix du carburant jusqu’à page Aller ! vous donne une estimation votre destination. du coût de l’itinéraire. Un rapport kilométrique est créé pour chaque itinéraire que vous suivez. Si vous interrompez un itinéraire sur votre appareil
ページ15に含まれる内容の要旨
Affi chage du coût total Calcul des itinéraires les en carburant plus économiques 1. Touchez Paramétrages > Le calculateur de voyage affi che Navigation > Préférences également le coût total en carburant. d’itinéraire. 2. Sélectionnez Economique. L’itinéraire Economique est calculé en fonction des données de limites de vitesse et d’accélération. ™ Manuel d’instructions ecoRoute 5
ページ16に含まれる内容の要旨
Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l’exclusion des données cartographiques) pendant toute la durée d’utilisation de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc. st 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Garmin Corporation nd No. 68, Jangshu 2 Road,
ページ17に含まれる内容の要旨
™ ecoRoute M MANUAL DE INSTRUCCIONES ANUAL DE INSTRUCCIONES © B59-1990-00
ページ18に含まれる内容の要旨
© 2009 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Reino Unido Shijr, Taipei County, Taiwán Tel. (913) 397.8200 ó Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) Tel. 886/2.2642.9199 (800) 800.1020 0808.2380000 (desde el Reino Unido) Fax 886/2.2642.9099 Fax (913) 397.8282 Fax +44 (0) 870.
ページ19に含まれる内容の要旨
™ V isualización del informe ecoRoute sobre combustible La función ecoRoute calcula el consumo Si has introducido el perfi l del vehículo económico del vehículo, la emisión de y el precio actual del combustible, la carbono y el precio del combustible unidad Kenwood calcula el consumo necesario para ir a un destino. Además, económico medio, la emisión de carbono ofrece utilidades para mejorar el ahorro y el coste del combustible consumido. de combustible. Para ver el informe sobre c
ページ20に含まれる内容の要旨
Calibración del consumo Reto de conducción En el reto de conducción, se puntúan tus económico hábitos de conducción para ayudarte a Calibra el consumo económico para mejorar el consumo económico. Cuantos recibir informes sobre combustible más puntos consigas en un reto de más precisos para tu vehículo y hábitos conducción, más combustible ahorrarás. de conducción específi cos. Realiza la Las puntuaciones van de 1 a 100. calibración cuando llenes el depósito de combustible. Para
