ページ1に含まれる内容の要旨
User’s manual
TM
SMART MOBILE TECHNOLOGY
www.mrhandsfree.com
ページ2に含まれる内容の要旨
DECLARA DECLARAT TION OF CONFORMITY ION OF CONFORMITY We, the undersigned, Company: TE-GROUP nv Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment: Product Name: mr Handsfree Blue Vision II ® Product Type: Bluetooth Speakerphone Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC, 89/336/EEC amended with 92/31/EEC.
ページ3に含まれる内容の要旨
b 1 a 2 3 6 8 7 c 13 5 12 g 11 d f e 9 10 4 Illustration III Illustration III 22 14 16 26 15 21 19 18 17 20 25 24 23 Illustration III
ページ4に含まれる内容の要旨
T TA AB BLE OF CONTENTS LE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................2 WHAT DOES MR HANDSFREE BLUE VISION II INCLUDE? ...............2 OVERVIEW .............................................................................................2 G GETTING ST ETTING STA ARTED RTED...............................................................................3 INSTALLATION ........................................................................
ページ5に含まれる内容の要旨
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS 1. Make sure that the operation of the carkit will never influence your safety. 2. Make sure not to impact the steering or braking system or other key systems essential for proper operation of the car when installing the carkit. Make sure that the deployment of the airbag is not blocked or impaired in any way. 3. The carkit may only be used at an operating voltage of 12-24V with the minus pole earthed. Failure to observe this requirement may result in da
ページ6に含まれる内容の要旨
20. Digital keypad 21. Memo card 22. Memo card protection film 23. Removable battery insulation film 24. Lithium-Polymer battery 25. Battery cover 26. Infrared transmitter GETTING ST GETTING STA ARTED RTED ® The mr Handsfree Blue Vision II is compatible with most Bluetooth mobile phones. ® Since devices with Bluetooth technology communicate through radio waves, your carkit and your mobile phone do not need to be in direct line-of-sight. The 2 devices only need to be within a maximum of 10 me
ページ7に含まれる内容の要旨
On the dashboard: Fix the main unit on the dashboard using the double-sided tape and the metal flat clip for dashboard fixation (d). For optimum performance, the microphone should be located at distance of 30-50 cm from the drivers’ mouth. Note: We advise not to change the microphone position during the activated call, since an echo effect could appear. If you follow this advice, you will have a comfortable duplex communication mode of your phone conversation. REMOTE CONTROL To fix the remote
ページ8に含まれる内容の要旨
O OPERA PERAT TION ION Before using the mr Handsfree Blue Vision II make sure that: • The carkit is paired and connected to your phone. ® • The phone’s Bluetooth feature is on; see your phone’s user’s manual. • The carkit is switched on and the battery status indicator (11) is blinking. MAKING A CALL Using your mobile phone’s keypad Dial a number on the keypad. Press the phone’s Talk button. Using voice dialing When no call is in progress, press the Talk button (5) or the Talk button (14) on th
ページ9に含まれる内容の要旨
Redialing the last dialed number Press the Reject button (6) or the Reject button (15) on the remote control while no call is in progress. You will hear a double beep and the phone will dial the last dialed number. ENDING A CALL Press the Reject button (6) or the Reject button (15) on the remote control to end the call with your mobile phone. ANSWERING A CALL Press the Talk button (5) or the Talk button (14) on the remote control. AUTOMATIC ANSWER If the Automatic answer function is set on you
ページ10に含まれる内容の要旨
TROUBLE-SHOOTING TROUBLE-SHOOTING Problem Reason Elimination The device doesn’t charge from the • The cigarette lighter jack is damaged. • Check the car’s electric circuitry. cigarette plug. Green LED of the • No contact between power adapter and • Check the connection in the cigarette cigarette plug is off. cigarette lighter jack. plug. The device doesn’t turn on when the The battery is completely discharged. • Connect a power adapter and charge the On/Off button is pressed for 5 seconds. ba
ページ11に含まれる内容の要旨
G GUARANTEE UARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase of the product. The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee are as follows: • This guarantee is limited to th
ページ12に含まれる内容の要旨
INHOUDSOPGA INHOUDSOPGAV VE E VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..................................................................2 WAT OMVAT DE MR HANDSFREE BLUE VISION II? ..........................2 OVERZICHT ............................................................................................2 STARTPROCEDURE ..............................................................................3 INST ALLA TIE ..........................................................................................4 PAIR
ページ13に含まれる内容の要旨
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Zorg ervoor dat de werking van de carkit geen invloed heeft op uw veiligheid. 2. Zorg ervoor dat u tijdens de installatie van de carkit het besturing- of remsysteem of een ander systeem essentieel voor de goede werking van uw wagen niet beïnvloedt. Zorg ervoor dat het uiteenvouwen van de airbags niet geblokkeerd wordt of onmogelijk is. 3. De carkit mag enkel gebruikt worden op een werkingsvoltage van 12-24V met een negatieve aarding. Het negeren
ページ14に含まれる内容の要旨
17. Volume Omhoog toets 18. Volume Omlaag toets 19. Toets voor het programmeren van snelkeuzenummers 20. Digitaal toetsenbord 21. Memokaart 22. Beschermingsplastic voor memokaart 23. Isolatieplastic voor batterij 24. Lithium-Polymeer batterij 25. Batterijdeksel 26. Infrarood zender ST STARTPROCEDURE ARTPROCEDURE ® De mr Handsfree Blue Vision II is compatibel met de meeste Bluetooth telefoons. ® Omdat toestellen met Bluetooth technologie communiceren via radiogolven, is het niet nodig dat uw
ページ15に含まれる内容の要旨
INST INSTA ALLA LLAT TIE IE HOOFDEENHEID Bevestiging aan de zonneklep: Bevestig de carkit aan de zonneklep door gebruik te maken van de speciale clip (c) en richt de microfoonarm (8) naar uw mond. Dit is de belangrijkste positie van de microfoonhouder: de microfoon aan de voorzijde dient naar uw mond gericht te worden en de microfoon aan de achterzijde naar het metalen scherm van de luidspreker. Bevestiging op het dashboard: Bevestig de carkit op het dashboard door gebruik te maken van het dub
ページ16に含まれる内容の要旨
Opmerking: Voor alle types van mobiele telefoons is het aangeraden om “Geaccepteerd” of “Geautoriseerd” te kiezen voor uw Blue Vision II in het ® Bluetooth menu van uw mobiele telefoon. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. VERBINDING VERBREKEN ® U kunt de verbinding tussen de carkit en de telefoon verbreken wanneer u bijvoorbeeld uw telefoon met een ander Bluetooth ap- paraat wilt gebruiken. U kunt de verbinding met de Blue Vision II verbreken op de volgende ma
ページ17に含まれる内容の要旨
• Wanneer u een bestaand telefoonnummer uit het snelkeuzegeheugen wilt vervangen door een nieuw telefoonnummer, dient u dezelfde stappen te volgen als hierboven beschreven Snelkeuzenummers bellen Selecteer het snelkeuzenummer waaraan u het gewenste telefoonnummer heeft toegewezen. Houd de toets met het desbetreffende nummer op de afstandsbediening ingedrukt gedurende 2 seconden. U hoort drie bieptonen en het overeenkomstige nummer wordt gebeld. Alle snelkeuzenummers verwijderen Schakel de
ページ18に含まれる内容の要旨
PRIVÉGESPREK (OPROEPEN WISSELEN TUSSEN CARKIT EN MOBIELE TELEFOON) Om een oproep van de carkit naar de mobiele telefoon door te schakelen, drukt u op de “Mute” toets (16) van de afstandsbediening. U hoort een dubbele bieptoon en de oproep wordt doorgeschakeld naar uw mobiele telefoon. Om de oproep van uw mobiele telefoon naar de carkit door te schakelen, drukt u nogmaals op de “Mute” toets (16) of selecteert u het overeenkomstige menu in uw telefoon (afhankelijk van het type van uw mobiele
ページ19に含まれる内容の要旨
ZORG EN ONDERHOUD ZORG EN ONDERHOUD De Blue Vision II is een verfijnd product en dient met zorg behandeld te worden. Onderstaande suggesties helpen u de garantiever- plichtingen na te leven en jarenlang van uw product te genieten. • Houd de carkit droog. Neerslag, vochtigheid en allerlei vloeistoffen kunnen mineralen bevatten die het elektronische circuit aan kunnen tasten. • Bewaar de carkit niet op warme plaatsen. Hoge temperaturen kunnen het leven van elektronische apparaten verkorten, ba
ページ20に含まれる内容の要旨
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ............................................................2 QUE COMPREND LE MR HANDSFREE BLUE VISION II? ..................2 VUE D’ENSEMBLE .................................................................................2 DÉBUTER L’INSTALLATION .................................................................3 INSTALLATION ......................................................................................4 APPARIEMENT ...........................
