ページ1に含まれる内容の要旨
Manual del usuario
N-Series
™
con SmartS 2006 SE
en Espanõl
ページ2に含まれる内容の要旨
© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman es una marca registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos. El software contiene información de propietario de Navman; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegido por la ley de copyright. Queda prohibida la ingeniería inversa del software. No se permite la rep
ページ3に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Importante: información de seguridad POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO EN EL VEHÍCULO Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre peligros potenciales de sufrir lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que se indican a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte. ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evi
ページ4に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario No toque el Navman mientras esté caliente, déjelo enfriar alejado de la luz solar directa. No exponga el Navman a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del vehículo por periodos prolongados. El sobrecalentamiento podría dañar la unidad. Para disuadir a los ladrones, no deje el Navman a la vista cuando no haya nadie en el vehículo. Información de seguridad específica del adaptador de CA Para cargar el producto Navman desde la fuente de ali
ページ5に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Contenido Importante: informacción de seguridad ..................................................................................................3 Bienvenido.............................................................................................................................................7 Contenido de la caja .........................................................................................................................8 Convenciones tipográ
ページ6に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Salvaguarda, envío por correo electrónico o impresión de fotos.....................................................65 Mediante tarjeta de memoria ......................................................................................................65 Mediante NavAlbum ...................................................................................................................65 Tareas adicionales.............................................................
ページ7に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Bienvenido Gracias por adquirir este Navman. Este manual del usuario se ha preparado para guiarle en el funcionamiento del Navman desde su configuración hasta su uso continuo y Drive-Away™ le ayudará a utilizar su Navman nada más sacarlo de la caja. Antes de utilizar el Navman por primera vez, lea detenidamente este manual. Conserve este manual para futura consulta. En esta sección Contenido de la caja 8 Convenciones tipográficas 9 Descripción del Navman 10
ページ8に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Contenido de la caja Elemento Elemento Navman con receptor GPS Soporte de montaje en el interior integrado del vehículo Unidad de alimentación CA de Adaptador de potencia del vehículo 100/240 V para su uso en casa o de 12 V CC con cable de en la oficina alimentación La fuente de alimentación no se incluye con todos los modelos. La cantidad de enchufes que se incluyen depende del país donde se adquiera. Cable USB para conectar el Mando a
ページ9に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Convenciones tipográficas Es importante comprender los términos y convenciones tipográficas empleados en este manual. Formato Los siguientes tipos de formato del texto identifican información especial: Convención Tipo de información Negrita Componentes o elementos del Navman mostrados en pantalla, incluidos botones, encabezados, nombres de campo y opciones. Cursiva Indica el nombre de una pantalla. Iconos En este manual se utilizan los siguientes iconos:
ページ10に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Descripción del Navman Es recomendable que se familiarice con el funcionamiento básico del Navman. Componentes frontales Componente Descripción Indicador de batería Indica el nivel de carga de la batería interna: Verde: la batería está cargada Naranja: la batería se está cargando Pantalla táctil Muestra mapas y opciones del menú. Pulse en ella para seleccionar opciones de menú o introducir información. Receptor de infrarrojos Recibe seña
ページ11に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Componentes laterales Componente Descripción Entrada de conexión para la antena GPS MMCX externa (no incluida). Para tener acceso a la toma, levante con suavidad el revestimiento de goma. Ranura para la tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria debe insertarse con la etiqueta mirando hacia la parte frontal del Navman. Entrada de conexión para los siguientes elementos: Cable USB para el ordenador Unidad de alimentación para la fuente
ページ12に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Componentes posteriores Componente Descripción Altavoz Emite comandos y advertencias por voz. Utilice el control del Volumen para ajustarlo. Espejo Le permite visualizar lo que capta el objetivo de la cámara. Por lo tanto, podrá hacerse una foto poniendo el fondo que desee. El espejo sólo está disponible en modelos que incorporan cámara. Cámara Objetivo de la cámara. Algunos modelos no disponen de cámara. 12
ページ13に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Componentes superiores Componente Descripción Enciende y apaga el Navman; cuando está apagado, el Navman entra en estado inactivo. Enciende la cámara. Púlselo para tomar una foto. Algunos modelos no disponen de cámara. Componentes inferiores Componente Descripción Placa de conexión Placa de conexión para el módulo P1 o T1 (se venden por separado). directa Interruptor de batería Debe estar configurado en | (encendido) para
ページ14に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Mando a distancia Es posible que el mando a distancia se venda por separado. Componente Descripción Pulse dos veces para cancelar la ruta actual. Aumenta el volumen. Aparece en pantalla la barra de volumen en color verde y se aumenta al pulsar el botón. Reduce el volumen. Aparece en pantalla la barra de volumen en color verde y se reduce al pulsar el botón. Activa o desactiva el sonido. La barra de volumen se muestra de color gri
ページ15に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Volumen El volumen del Navman se puede ajustar mediante el control del volumen del Navman o mediante los botones de control del volumen del mando a distancia (puede que éste se venda por separado). Control del volumen Para escuchar una prueba de sonido y ajustar el volumen, pulse los botones Volumen ubicados en el lateral del Navman hacia arriba o hacia abajo. Para silenciar el volumen, pulse en el mando a distancia (es posible que éste se venda por separ
ページ16に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Batería interna El Navman dispone de una batería interna que, cuando está cargada, permite el funcionamiento del Navman durante 4 horas como máximo. La luz indicadora de batería situada en la parte frontal del Navman indica el nivel de carga de la batería interna. Verde: la batería está cargada Naranja: la batería se está cargando Control del estado de la batería Puede controlar la carga de la batería en la pantalla Carga (consulte "Carga" en la página 1
ページ17に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Pasos preliminares Antes de comenzar, verifique si el vehículo está equipado con un parabrisas reflector del calor o térmico. Si es así, tal vez tendrá que adquirir una antena exterior para que el Navman pueda recibir las señales del GPS. Para obtener más información, consulte la guía GPS Navigation - Frequently Asked Questions. Para comenzar a utilizar el dispositivo por primera vez, realice lo siguiente: Paso Acción 1 Encender el Navman 2 Seleccionar el i
ページ18に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario 3. Aceptar el mensaje de advertencia a) Al seleccionar el idioma deseado, aparece la pantalla Advertencia. Lea el mensaje de Advertencia. b) Para confirmar que ha leído y comprendido el mensaje, pulse Aceptar. Aparecerá el asistente. Si tiene instalados mapas de varios continentes, es posible que se le solicite seleccionar los mapas que desea cargar tras aceptar el mensaje de advertencia. Para usar mapas de otro continente más adelante, puede seleccionarlo
ページ19に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Apagado del Navman Para apagar el Navman, pulse . El Navman entrará en estado de inactividad y la pantalla se apagará. Cuando encienda de nuevo el Navman, éste volverá a la última pantalla que estaba viendo antes de apagarlo. Estado de inactividad y ahorro de energía Para ahorrar energía, el Navman entrará automáticamente en estado de inactividad después de un periodo predeterminado de tiempo. Puede cambiar esta configuración predeterminada en la pantalla d
ページ20に含まれる内容の要旨
N-Series Manual del usuario Pantallas principales Pantallas Mapa Son cuatro las pantallas de mapa que se utilizan para ver la ruta hasta su destino: Mapa 3D Mapa 2D Siguiente giro Turn-by-Turn™ Para ver la pantalla Mapa 3D o la última pantalla de mapa visualizada, pulse ; púlselo de nuevo para desplazarse por las pantallas de mapa. Para obtener más información sobre las pantallas Mapa, consulte "Visualización de la ruta" en la página 42. Para obtener información sobre el u
