ページ1に含まれる内容の要旨
Nokia GPS Module LD-2
User Guide
9253809/1
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Nokia be The crossed-out wheeled bin responsible for any loss of data or income or means that within the European any special, incidental, consequential or Union the product must be taken indirect damages howsoever caused. to separate collection at the The contents of this document are provided product end-of-life. Do not dispose "as is". Except as r
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH For your safety Read these simple guidelines. Not CONNECTING TO OTHER following them may be dangerous or DEVICES illegal. Read the complete user guide for When connecting to any other further information. device, read its user guide for detailed safety instructions. Do ROAD SAFETY COMES not connect incompatible FIRST products. Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. I
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH Introduction The Nokia GPS Module LD-2 allows Check www.nokia.com/support or you to use your Nokia Multimedia Car your local Nokia web site for the latest Kit CK-20W for GPS navigation. version of the user guide, additional information, and services related to To use the GPS module, you need a your Nokia product. compatible GPS software application on the compatible mobile phone that Keep all accessories and you connect to the car kit. enhancements out of the reach of small child
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH The antenna of the GPS module is for its accuracy and maintenance. The located at the top of the module, and accuracy of location data can be affected by adjustments to GPS satellites made by it should face upwards. Some car the United States government and is windshields and windows may contain subject to change with the United States metal, which may block or weaken the Department of Defense civil GPS policy satellite signals. and the Federal Radionavigation Plan. If you stan
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH Get started Before you can start to use the GPS dashboard. Mount the GPS module so module, you must do the following: that its upper side points to the sky. • Mount the GPS module in your car, After you have mounted the GPS and plug the GPS module to the module, connect it to the GPS hands-free unit HF-20 included in connector on the hands-free unit of the CK-20W car kit. the CK-20W car kit. For more information, refer to the CK-20W user Install a compatible GPS and installation
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH TM Pop-Port plug, which was supplied To pair and connect your compatible with the car kit, you still need to phone to the car kit: connect the phone to the car kit using 1. Switch on the phone and the car Bluetooth wireless technology to use kit. the GPS module. 2. Activate the Bluetooth feature on your phone, and set the phone to Connect phone to car kit using search for Bluetooth devices. See Bluetooth wireless technology the user guide of your phone for You must pair and conn
ページ8に含まれる内容の要旨
ENGLISH Set the car kit as the GPS receiver To use the GPS module with your your phone, start the GPS application on your phone, and set the car kit as the GPS receiver used by the application.
ページ9に含まれる内容の要旨
ENGLISH Switch on or off The GPS module is automatically switched on or off when you turn on or off your car kit. When the GPS module is switched on, it takes some time for it to position itself, depending on how long the car kit has been switched off and how well the GPS module can receive the satellite signals. In optimal conditions, the start-up takes about one minute.
ページ10に含まれる内容の要旨
ENGLISH Care and maintenance Your device is a product of superior Do not paint the device. Paint can design and craftsmanship and should be clog the moving parts and prevent treated with care. The following proper operation. suggestions will help you protect your If the device is not working properly, take warranty coverage. it to the nearest authorized service Keep the device dry. Precipitation, facility for service. humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals
ページ11に含まれる内容の要旨
Módulo GPS LD-2 de Nokia Manual del usuario 9253809/1
ページ12に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de El cubo con ruedas rayado significa hacer cambios y mejoras en cualquier que dentro de la Unión Europea el producto descrito en este manual sin producto debe entregarse en un previo aviso. local especial para su eliminación Bajo ninguna circunstancia Nokia será luego de finalizada su vida útil. respo
ページ13に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL pueden variar de una región a otra. Control de exportaciones Comuníquese con su distribuidor Nokia Este dispositivo podría contener bienes, para obtener información acerca de los tecnología o software sujetos a leyes y detalles de los productos, su disponibilidad regulaciones de los Estados Unidos y otros y opciones de idioma. países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Para su seguridad Lea estas sencillas normas. INTERFERENCIA El incumplimiento de estas normas Todos los
ページ14に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL CONEXIÓN CON OTROS instrucciones detalladas de seguridad. DISPOSITIVOS No conecte productos incompatibles. Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las Introducción El Módulo GPS LD-2 de Nokia le habladas y puede ver mapas o iconos permite usar su Equipo para auto de maniobras en la pantalla del multimedia CK-20W de Nokia para teléfono. la navegación con GPS. Lea atentamente esta guía antes de Para utilizar el módulo GPS, el
ページ15に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL del usuario, información adicional Si se queda quieto, el GPS no podrá y servicios relacionados con su detectar hacia donde se dirige, ya que producto Nokia. para determinar su dirección se basa en su movimiento. Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. Hasta cierto punto, prácticamente toda cartografía digital es imprecisa Acerca del GPS e incompleta. Nunca confíe El Sistema global de posicionamiento exclusivamente en la cartografía (GPS) es un sistema mund
ページ16に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL civil para GPS del Departamento de GPS. El módulo GPS sólo debe utilizarse Defensa y el Plan de Radionavegación en exteriores para poder obtener las Federal (Federal Radionavigation Plan). señales GPS. La precisión también puede verse El GPS debe usarse sólo como una ayuda afectada por una geometría inadecuada para la navegación. No debe utilizarse de los satélites. Su ubicación, los edificios para medir ubicaciones exactas y no debe y obstáculos naturales, así como las confiar
ページ17に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Instale el módulo GPS de manera que Si conectó el teléfono al equipo para su parte superior apunte hacia el cielo. auto usando el cable con el conector TM Pop-Port que se incluye con el Después de instalar el módulo GPS, equipo para auto, debe conectar conéctelo al conector GPS de la además el teléfono al equipo para unidad manos libres del equipo para auto usando la tecnología inalámbrica auto CK-20W. Para obtener más Bluetooth para usar el módulo GPS. información, consulte la
ページ18に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Puede que existan ciertas 4. Si ya vinculó el teléfono con el restricciones al utilizar la tecnología equipo para auto, conecte el Bluetooth en algunas localidades. teléfono con el equipo para auto. Consulte a las autoridades locales Si no había vinculado el teléfono o al proveedor de servicios. Consulte con el equipo para auto el manual del usuario del equipo anteriormente, ingrese el código para auto para obtener información Bluetooth 0000 para vincular el detallada sobre la
ページ19に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Encender o apagar El módulo GPS se enciende y se apaga de cuánto tiempo haya estado automáticamente cuando enciende apagado el equipo para auto y de la o apaga el equipo para auto. calidad de recepción de las señales satelitales. En condiciones óptimas, Cuando enciende el módulo GPS, toma aproximadamente un minuto. el dispositivo demora un poco en encontrar su posición, dependiendo Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño No utilice ni guarde el dispositiv
ページ20に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo. No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funcionamiento adecuado. Si algún dispositivo no funciona adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más próximo.
