ページ1に含まれる内容の要旨
ADVERTENCIA
Este manual, contiene información acerca de las restricciones relativas la uso y
funcionamiento del producto e información sobre las limitaciones, así como sobre las
responsabilidades del fabricante. El manual completo, debriía leer cuidadosamente.
Manual
de
Instrucción
©2002 Digital Security Controls Ltd.
PC585
Toronto Canada www.dsc.com
Impreso en Cánada 29003540 R004
ページ2に含まれる内容の要旨
FCC COMPLIANCE STATEMENT FCC COMPLIANCE STATEMENT FCC COMPLIANCE STATEMENT FCC COMPLIANCE STATEMENT FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital Incidence of Harm Incidence of Harm
ページ3に含まれる内容の要旨
Detectores de Humo ADVERTENCIA Por favor lea cuidadosamente Los detectores de humo, que son una parte del sistema, pueden no alertar correctamente a los ocupantes de un incendio por un número de razones, algunas son las siguientes. Los NOTA para los Instaladores detectores de humo pueden haber sido instalados o ubicados incorrectamente . El humo no puede ser capaz de alcanzar los detectores de humo, como cuando el fuego es en la chimenea, Con Relación a su Sistema de Seguridad Esta advertenci
ページ4に含まれる内容の要旨
GARANTÍA LIMITADA Digital Security Controls Ltd. garantiza al comprador original que • daño ocasionado por otros abusos, mal manejo o una aplicación por un periodo de doce meses desde la fecha de compra, el producto no apropiada de los productos. Información del Sistema está libre de defectos en materiales y hechura en uso normal. Du- La responsabilidad de Digital Security Controls Ltd., en la falla para Complete la siguiente información para una futura referencia y guarde este manual en un luga
ページ5に含まれる内容の要旨
Escriba el plan de escape en caso de INCENDIO y ensáyelo con frecuencia de modo que si 18 ___________________________________________ _____________________________________ surge una emergencia, cada uno sepa lo que debe hacer. Revise el plan en la medida que las 19 ___________________________________________ _____________________________________ condiciones cambien, tal como podría ser: el número de personas que hay en casa, o si es que hay cambios en la construcción misma. 20 ________________
ページ6に含まれる内容の要旨
NOTA: La descripción anterior podría no ser aplicable dependiendo de cómo es que su Códigos de Acceso instalador haya programado la operación de la alarma de fuego en su sistema. Pregunte a su Los códigos de acceso, se usan para armar y desarmar el sistema. Hay disponibles 37 códigos de instalador por mayor información acerca de las operaciones de su sistema. acceso: 1 código de Acceso Maestro, 32 códigos de accesos normales, 2 códigos de compulsión y 2 códigos de supervisión. Pregúntele a su in
ページ7に含まれる内容の要旨
Control del Contraste Una vez que se ha ingresado el código de acceso correcto, la pantalla lucirá tal como Demora de Salida En Progreso se muestra. El control proporcionará un período de holgura para salida, indicado El teclado LCD le permitirá a Ud., seleccionar de entre 10 niveles diferentes de contraste de pantalla. también mediante beeps desde el teclado, para que Ud., haga abandono del local sin Use las teclas de signos (< >) para avanzar hasta el nivel de contraste deseado y presione la t
ページ8に含まれる内容の要旨
ADVERTENCIA: No use una llama abierta o materiales combustibles para probar un detector de Armado sin Tiempo de Holgura para Ingreso humo o un detector de calor. Contacte a su instalador para que lo informe acerca de métodos Si Ud., desea armar su sistema sin el tiempo de holgura para ingreso, en su teclado ingrese [✱][9] y a seguros para probar los detectores. continuación su código de acceso. La Luz Indicadora de Armado destellará como un recordatorio de que el sistema está armado y que no tie
ページ9に含まれる内容の要旨
Si se detectó una falla cuando el panel estaba siendo desarmado, la luz indicadora de Falla, se Ajustando la Fecha y Hora en el Sistema encenderá (Vea: “Visualizar Condiciones de Falla en la página 12, para determinar la fuente u origen Para poner la hora en el mecanismo horario del sistema, ingrese [✱][6] seguido del Código Maestro. del problema.). Por favor advierta que los problemas (fallas) no se mostrarán en una pantalla, en tanto Presione [1]. El teclado aceptará ahora los 10 dígitos conse
ページ10に含まれる内容の要旨
Teclado PC1555RKZ LED Teclado PC5508Z LED Luz Zona Tipo de Problema 1 ................. Requiere servicio. Llame a la compañía de instalación para solicitar servicio. 2 ................. Indica perdida de energía CA. Cuando ocurre este problema, la luz indicadora de falla (o del sistema) se encenderá pero el timbre del teclado no emitirá sonido. 3 ................. Problema en la Línea Telefónica. 4 ................. El panel ha fallado en comunicarse con la estación central. 5 .................
ページ11に含まれる内容の要旨
Teclado PC5516Z LED Teclado LCD5500Z NOTA: Por razones de seguridad, su instalador debe programar el sistema para prevenirlo a Ud., de excluir ciertas zonas. El excluir zonas, reduce su protección de seguridad. Si Ud., esta excluyendo una zona debido a cableado o contactos dañados, por favor llame de inmediato al servicio técnico así el problema puede ser resuelto y su sistema vuelve a trabajar en el orden apropiado. Asegúrese de que ninguna zona sea excluida involuntariamente cuando se arma el
ページ12に含まれる内容の要旨
Ingrese el Nuevo Código Maestro. El Código Maestro debe componerse de cuatro Teclas de Función Entre Cód. Nuevo 1234 < > dígitos a menos que su instalador le indique otra cosa. Ingrese los dígitos de 0 a 9 Los teclados PC5508Z, PC5516Z, PC5532Z y LCD5500Z tienen cinco teclas de función – marcadas solamente. Una vez que el nuevo código sea ingresado, el teclado emitirá un beep como “En Casa”, ,, “Afuera”, “Sirena”, “Reposicionar”, y “Salida” – las cuales permiten una fácil , , por tres veces y
