ページ1に含まれる内容の要旨
请在使用投影机前阅读本手册
RLM W6
用 户 指 南
USER’S GUIDE
ページ2に含まれる内容の要旨
目录 警告、声明和安全说明 4 声明 4 有关 FCC 规则第 15 部分的说明 4 警告和安全说明 5 安装投影机前您应阅读的声明 7 投影机部件和功能 10 前视图 10 后视图 10 底视图 12 遥控信号有效接收范围 13 安装遥控电池 13 快速安装投影机 14 投影距离 17 安装模式 17 水平和垂直镜头平移 19 安装投影机 20 将投影机连接到其它设备 20 12V 触发器连接 20 RGB 连接 21 RGBs 连接 22 红外线输入连接 22 S-Video/视频连接 23 分量连接 23 打开投影机电源 24 更改 OSD 语言 24 调整屏幕方向 25 调整投影机镜头 26 2
ページ3に含まれる内容の要旨
目录 使用遥控 27 OSD 菜单树 29 OSD 菜单说明 29 OSD 描述 31 输入 31 图像 33 画面布置 40 灯 42 几何调整 44 控制 46 服务 49 灯泡和滤网维护 50 更换灯泡 50 清洁滤网 51 简单故障排除和 LED 指示灯定义 52 LED 状态 53 投影机规格 54 3
ページ4に含まれる内容の要旨
1 警告、声明和安全说明 声 明 请 记 下 您 的 投 影 机 型 号 和 序 列 号 ， 保 存 该 信 息 以 备 将 来 维 护 时 使 用 。 如 果 设 备 丢 失 或 被 窃 ， 该 信 息 也 能 用 于 向 警 局 报 案 。 型 号 ： 序 列 号 ： 请 检 查 随 投 影 机 附 带 的 以 下 附 件 。 如 果 发 现 有 任何 缺 失 ， 请 立 即 联 系 经 销 商 。 1 ： 美 国 规 格 电 源 线*1 2 ： 欧 盟 规 格 电 源 线*1 3 ： 中 国 规 格 电 源 线*1 4 ： 遥 控 *1 5 ： AA 电 池 *2 6 ： 用 户 指 南 *1 7 ： 安 装 手 册*1 8 ： 安 全 手 册*1 9 ： 保 修 卡 *1 10 ： WEEE 通 知 卡 *1 11 ： 光 盘 *1 有 关 FCC 规 则 第 15 部 分 的 说 明 本 设 备 经 检 测 ， 符 合 FCC 规 则 第 15 部 分 中 关 于 A 级 数 字 设 备 的 限 制 规 定 。 这 些 限 制 旨 在 为 居 民 区 安 装提 供 防 止
ページ5に含まれる内容の要旨
1 警告、声明和安全说明 本 产 品 内 的 灯 泡 含 有 汞 元 素 。 本 产 品 可 能 包 含 其 它 电 子 废 物 ， 如 果 处 理 不 当 ， 则 会 非 常 危 险 。 请 咨 询 当 地/ 州/ 联 邦 监 管 机 构 以 了 解 如 何 处 理 或 回 收 。 有 关 详 情 ， 请 联 系 电 子 工 业 联 盟 ： (WWW.EIAE.ORG) 。 Hg 有 关 正 确 处 理 灯 泡 的 信 息 ， 请访 问 WWW.LAMPRECYCLE.ORG 。 警 告 和 安 全 说 明 小 心 激 光 ！ 在 同 一个 房 间 内 使 用 DLP 投 影 机 和 高 功 率 激 光 设 备 时 ， 要 特 别 小 心 。 激 光 直 接 或 间 接 照 射 到 投 影 机 镜 头 上 可 能 会 严 重 损 坏 数 字 微 镜 设 备 (DMD™) 。 太 阳 光 警 告 避 免 在 直 射 太 阳 光 下 使 用 RLM W6 。 太 阳 光 照 射 到 投 影 机 镜 头 上 可 能 会 严 重 损 坏 数 字 微 镜 设 备 (DMD™) 。 切 勿
ページ6に含まれる内容の要旨
1 警告、声明和安全说明 请 勿 使 电 源 插 座/ 延 长 线 过 载 应 注 意 所 使 用 插 座 的 电 流 负 荷 ， 电 源 插 座/ 延 长 线 过 载 则 可 能 会 造 成 火 灾 或 电 击 。 清 洁 清 洁 投 影 机 时 ， 务 必 从 墙 上 插 座 拔 下 插 头 以 防 电 击 。 切 勿 使 用 液 体 或 喷 雾 式 清 洁 剂 。 使 用 干 布 或 挤 去 多 余 水 份 的 湿 布 进 行清 洁 。 务 必 使 用 显 示 器 专 用 清 洁 布 清 洁 投 影 机 ， 以 防 磨 损 对 投 影 机 造 成 损 坏 。 潮 湿 、 烟 雾 、 蒸 汽 、 灰 尘 、 高 温 和 直 接 阳 光 照 射 请 务 在潮 湿 、 烟 雾 、 蒸 汽 、 灰 尘 、 高 温 和 直 接 阳 光 照 射 的 环 境 中 使 用 投 影 机 。 例 如 ： 浴 室 、 厨 房 、 洗 衣 机 附 近 、 潮 湿 的 地 下 室 、 电 热 器 或 类 似 环 境 。 在 上 述 环 境 存 放 和 使 用 投 影 机 可 能 会 造 成 投 影 机 褪
ページ7に含まれる内容の要旨
1 警告、声明和安全说明 如 果 遇 到 以 下 情 况 ， 请 从 墙 上 插 座 拔 下 投 影 机 电 源 插 头 ， 并 联 系 有 资 质 的 维 修 人 员 寻 求 帮 助 ： 电 源 线 或 电 源 插 头 损 坏 。 • 有 异 物 、 水 或 其 它 液 体 进 入 或 溅 入 投 影 机 。 • 投 影 机 意 外 跌 落 或 损 坏 。 • 遵 照 说 明 在 正 常 使 用 情 况 下 ， 投 影 机 性 能 明 显 变 差 或 故 障 。 • 更 改 零 件 如 果 投 影 机 有 任何 零 件 损 坏 ， 请 与 维 修 人 员 确 认 只 更 换 制 造 商 认 证 的 零 件 。 使 用 非 认 证 零 件 可 能 会 造 成 投 影 机 损 坏 或 者 火 灾 或 电 击 危 险 。 更 换 零 件 后 ， 务 必 提 醒 维 修 人 员 进 行 安 全 检 查 ， 以 确 保 投 影 机 操 作 正 常 。 电 源 线 请 不 要 将 投 影 机 放 在 电 源 线 会 被 踩 到 的 地 方 。 这 会 造 成 电 源 线 的 磨 损
ページ8に含まれる内容の要旨
1 警告、声明和安全说明 投 影 机 倾 斜 不 要 超 过 15 度 。 投 影 机 的 最 大 倾 斜 角 度 是 15 度 。 如 果 投 影 机 倾 斜 超 过 15 度 ， 则 会 缩 短 投 影 机 灯 泡 的 寿 命 ， 并 造 成 其 它 意 外 损 坏 。 不能 >15° 不能 >15° 在 高 空 位 置 使 用 投 影 机 的 配 置 在 高 空 位 置 使 用 投 影 机 时 ， 务 必 手 动 将 风 扇 模 式 设 置为“ 高” ， 否 则 可 能 会 缩 短 投 影 机 光 学 系 统 的 寿 命 。 高 空 是 指 1500 米 (4900 英 尺) 或 更 高 。 请参阅第 六 章“OSD 菜单” 灯 高空模式。 保 持 投 影 机 的 进 风 口 和 出 风 口 没 有 任 何 阻 挡 务 必 使 物 件 离 开 投 影 机 的 进 风 口 和 出 风 口 至 少 30cm 的 距 离 ， 并 注 意 指 定 安 装 点 的 气 流 方 向 。 不 要 让 出 风 口 的 热 风 再 回 流 到 进 风 口 ， 这 会 使 得 无 法 正 常
ページ9に含まれる内容の要旨
1 警告、声明和安全说明 本 产 品 中 包 含 的 有 毒 有 害 物 质/ 成 分 的 名 称 和 含 量 。 9 请参阅下表，了解电子信息设备中包含的有毒有害物质或成分的名称和含量。 有毒有害物质或成分的名称和含量标记样式 有毒有害物质或成分 六价铬 多溴化联苯 多溴联苯醚 铅 汞 镉 部件名 光学引擎（AI 或 Mg-Alloy） 镜头 灯泡 镇流器 Clip （自由切削磷青铜） 风扇装置 灯泡盖保护开关 温度开关 电路板装置 线缆 电源线 电源插口 金属（自由切削磷青铜、铜甲等） 遥控器 表示该部件中所使用同类材料中至少有一种包含的有毒有害物质含量高于SJ/T1l363- 2006限制规定。 表示该部件中所使用同类材料中至少有一种包含的有毒有害物质含量高于SJ/T1l363- 2006限制规定。 （企业可以在此框中进一步提供基于其实际条件的标志 "X"的技术解释。)
ページ10に含まれる内容の要旨
2 投影机部件和功能 前 视 图 可调底脚 通过可调底脚调整投影机的高 度和角度 红外线接收器 进风口 内部风扇通过进风口将冷气吸 镜头 到投影机中。 镜头盖 可调底脚 后 视 图 通风孔 投 影 机 内 产 生 的 热 气 通 过 通 风 孔 散 发 出 去 。 确 保 通 投影机按钮 风 孔 没 有 被 阻 塞 。 电源插口 电源开关 I 开 可调底脚 O 关 灯罩 红外线传感器 可调底脚 ▲▼▼▲按钮 输入 使用这些按钮可以滚动、配置或 用来在不同输入信号源之间切换。 调整 OSD 上的项目，或在不同 请参阅第 六 章 “信号源选择” 图像之间切换。 了解详情。 INPUT 菜单 启动/关闭 MENU STBY 显示或隐藏 OSD 调整屏幕 使用此按钮可以启动或关闭投影 ENTER 机。 ON ERROR STAND BY 待机 电源 LED STATUS 指示灯显示投影机的待机状态。 显示投影机的电源状态 输入 错误 按 此 按 钮 可 以 确 认 OSD 项 目 选 择 ； 显示导致投影机故障的原因 您可以从“选择项目”中选择或访 （如：温度、风扇、灯泡或
ページ11に含まれる内容の要旨
2 投影机部件和功能 红外线出口 S-Video 从兼容的 Niles 或 Xantech 红外线转发器系统接收输入信 号 标准 S-Video 输入，连接到 DVD 播放机、卫星接收器或 Super VHS (S-VHS) VCR。 12V 触发器 视频 （3.5 mm 迷你插孔） 连接到 VCR、激光视盘播放机或其它分量图像 为具有短路保护功能的 350mA 显示器继电器提 源。另外也可连接到 RGBS 输入源中复合图像的 供 12 (+/- 1.5) V 输出。 同步输入。 RS-232 9 针 D-sub 插座。连接 PC 或自动家庭 YUV1 影院/控制系统。 标 准 和 高 清 (480i/480p/576i/576p/720p/ 1080i/1080p) 分 量 输 入 ， 连 接 到 DVD/ HD-DVD/BD 播 放 机 、 高 清 机 顶 盒 或 其 它 标 清/ 高 清 输 入 源 。 也 可 以 连 接 到 RGBS 输 10/100 BASE-T 入 源 中 的 RGB 输 入 。 通过网络将投影机连接到 PC， 以实现在 PC 上直接控制投
ページ12に含まれる内容の要旨
2 投影机部件和功能 底 视 图 可调底脚 通 过 可 调 底 脚 调 整 投 影 机 的 高 度 和 角 度 安装托架螺丝孔 这 些 螺 丝 孔 用 来 通 过 3 颗 M8x15 螺 丝 和 3 颗 M8x40 螺 栓 将 投 影 机 安 装 到 指 定 安 装 托 架上 。 500 8 250 M8x15 3 颗 螺 丝 157.50 147.50 M8x40 Set weight 3 颗 螺 栓 center line Set weight center line 152.50 置 顶 安 装 订 单 信 息 ： 1. R9849999 置 顶 安 装 2. R9841260 短 滑 轮 400mm 到 765mm 3. R9841261 长 滑 轮 800mm 到 1165mm 12 532 45.80 263.20 25.50 309 631
ページ13に含まれる内容の要旨
12m 12m 2 投影机部件和功能 遥 控 信 号 有 效 接 收 范 围 下 图 显 示 了 遥 控 信 号 的 有 效 接 收 范 围 。 40° 40° 注意： 避免将遥控放在高温或高湿地方，以免导致遥控发生故障。 安 装 遥 控 电 池 按 照 箭 头 指 示 方 向 移 动 护 盖 插 入 两 节 新 的 AA 电 池 装 上 护 盖 。 后 将 其 卸 下 。 （ 极 性 须 正 确 ） 。 注1：插入电池时务必保证极性正确。 注2：不 要新旧电池混用，这会缩短新电池的寿命或造成泄露。 注3：只 按照说明使用 AA 电池；不要尝试在遥控中插入其它类型的电池。 注4： 如果打算长时间不使用遥控，请一定要取出电池，以防泄露，这会损坏遥控。 注5： 电池中的液体成分对皮肤有害；不要用光手直接触摸泄露液体。安装新电池时，务必彻底清除泄露液体。 注6： 大多数情况下，您只需要将遥控指向屏幕，红外线信号会从屏幕反射出去，由投影机上的红外线传感 器接收到。但是特定情况下，由于环境因素，投影机可能会无法从遥控接收到信号。发生这种情况 时，请将
ページ14に含まれる内容の要旨
3 快速安装投影机 快 速 安 装 投 影 机 1. 将 投 影 机 方 向 对 着 屏 幕 屏幕 12V TRIGGER RGB-S 350mA RS-232 I II IR ext. S-VIDEO VIDEO YUV 1 HDMI HDMI RGB-HV/SOG G/Y B/Pb R/Pr H V RGBHV / YUV 2 2. 将 电 源 线 连 接 到 投 影 机 AC MAINS 100-240 Volts 50/60Hz 12V TRIGGER RGB-S 350mA RS-232 I II IR ext. S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-HV/SOG G/Y B/Pb R/Pr H V HDMI HDMI RGBHV / YUV 2 Desk Top or Notebook 3. 将 投 影 机 连 接 到 PC ， 将 开 关 拨 到 “I” 以 打 开 电 源 。 12V TRIGGER RGB-S 350mA RS-232 I II IR ext. S-VIDEO VIDEO YUV 1 RG
ページ15に含まれる内容の要旨
3 快速安装投影机 4. 调 整 投 影 机 的 角 度 a. 请 使 用 可 调 底 脚 调 整 投 影 机 的 角 度 ， 以 取 得 在 屏 幕 上 投 影 的 最 佳 角 度 。 b. 通 过 水 平 和 垂 直 镜 头 平 移 调 整 镜 头 。 方 法 1 ： 按 遥 控 上 的 输 入 按 钮 以 访 问“ 镜 头 控 制” 调 整 屏 幕 ， 然 后 再 按 一 下 输 入 以 访 问 菜 单 ， 并 使 用 按 钮 调 整 镜 头 的 水 平 或 垂 直 位 置 。 按一下输入进行调整 再按一下输入以调整垂直和水平镜头平 缩放和对焦 移 输 入 方 法 2 ： 按 遥 控 上 的 菜 单 按 钮 ， 选 择 几 何 调 整 镜 头 控 制 ， 然 后 使 用 按 钮 调 整 镜 头 的 水 平 或 垂 直 位 置 。 5. 调 整 对 焦 和 缩 放 。 a. 按 遥 控 上 的 菜 单 按 钮 ， 并 选 择 几 何 调 整 “ 镜 头 控 制” ， 然 后 使 用 按
ページ16に含まれる内容の要旨
3 快速安装投影机 b. 按 遥 控 上 的 菜 单 按 钮 ， 并 选 择 几 何 调 整 镜 头 控 制 ， 然 后 使 用 按 钮 调 整 屏 幕 上 投 影 图 像 的 大 小 。 原 始 图 像 大 小 缩 小 放 大 6. 校 正 由 投 影 角 度 造 成 的 梯 形 a. 要 调 整 水 平 梯 形 ， 按 遥 控 上 的 菜 单 按 钮 ， 并 选 择 几 何 调 整 梯 形 修 正 水 平 梯 形 ， 然 后 使 用 按 钮 调 整 图 像 。 b. 要 调 整 垂 直 梯 形 ， 按 遥 控 上 的 菜 单 按 钮 ， 并 选 择 几 何 调 整 梯 形 修 正 垂 直 梯 形 ， 然 后 使 用 按 钮 调 整 图 像 。 7. 关 闭 投 影 机 电 源 STBY 按 投 影 机上 的 按 钮 或 遥 控 上 的 按 钮 关 闭 投 影 机 。 在 投 影 机 关 闭 后 ， 散 热 风 扇 仍 会 运 转 约 90 秒 。 16 ◄ ▲ ►
ページ17に含まれる内容の要旨
4 安装投影机 投 影 距 离 投 影 距 离 (TD) = 屏 幕 宽 度 (W) x 投 影 比率 (TR) 在 配 备 投 影 镜 头 的 情 况 下 ， 该 投 影 机 可 以 提 供 以 下 投 影 比率 ： R9832740-RLD 镜 头 (0.77 ： 1) • 注意： R9832741-RLD 镜 头 (1.16 ： 1) • 投影镜头是可选附件。请联系当 R9832742-RLD 镜 头 (1.45 - 1.74 ： 1) • 地经销商以取得最适合您需要的 R9832743-RLD 镜 头 (1.74 - 2.17 ： 1) • 投影镜头。 R9832744-RLD 镜 头 (2.17 - 2.90 ： 1) • R9832745-RLD 镜 头 (2.90 - 4.34 ： 1) • R9832746-RLD 镜 头 (4.34 - 6.76 ： 1) • 安 装 模 式 将 投 影 机 安 装在 低 于 35°C (95°F) 的 环 境 中 。 投 影 机 应 远 离 任何 热 源 和/ 或 空 调 的 通 风 散 热 口 。 • 投
ページ18に含まれる内容の要旨
4 安装投影机 正 面 投 影 - 置 顶 模 式 背 面 投 影 - 置 顶 安 装 优 点 ： 不 占 板 面 空 间 ， 不 会 影 响 周 边 。 不 会 造 成 优 点 ： 投 影 机 被 完 全 隐 藏 在 背 后 ， 环 境噪 音 更 少 。 投 影 机 意 外 被 人 移 动 。 缺点 ： 需 要 另 外 的 安 装房 间 。 安 装要 求 和 条 件 更 缺点 ： 安 装要 求 和 条 件 更 严 格 ； 安 装 时 需 要 特 严 格 ； 安 装 时 需 要 特 别 小 心 ， 确 保 投 影 机 安 别 小 心 ， 确 保 投 影 机 安 装 牢 固 。 装 牢 固 ； 没 有 遥 控 ， 投 影 机 操 作 不 方 便 。 没 有 遥 控 ， 投 影 机 操 作 不 方 便 。 背 面 投 影 - 置 底 安 装 如 果 您 想 设 置 背 面 投 影 ， 且 安 装 空 间 有 限 ， 则 可 以 使 用 一 面 镜 子 来 反 射 灯 光 路 径 。 但 是 ， 投 影 机 和 镜 子 都 必 须 定 位 精 确 。 如 果 您 想 进 行 这 种 安 装
ページ19に含まれる内容の要旨
4 安装投影机 水 平 和 垂 直 镜 头 平 移 除 使 用 可 调 底 脚 调 整 投 影 角 度 以 外 ， 您 还 可 以 使 用 镜 头 平 移 功 能 调 整 投 影 的 图 像 。 垂 直 移 动 镜 头 垂 直 镜 头 移 动 的 距 离 是 双 方 向 屏 幕 高 度 一 半 的 100% 。 例 如 ， 如 果 您 使 用 80" × 50" 屏 幕 ， 则 能 够 上 下 移 动 图 像 不 超 过 25" (0.635m) 。 此示意图显示的是没有使用特殊规格镜头 或投影机的正常垂直镜头平移。 水 平 移 动 镜 头 水 平 镜 头 移 动 的 距 离 是 双 方 向 屏 幕 宽 度 的 30% 。 例 如 ， 如 果 您 使 用 80" × 50" 屏 幕 ， 则 能 够 左 右 移 动 图 像 不 超 过 12" (0.305m) 。 。 此示意图显示的是没有使用特殊规格 镜头或投影机的正常水平镜头平移。 注意： 当 镜头处于中间位置（即没有 水平或垂直平移），则投影的 中心应与屏幕的中心一致。 19
ページ20に含まれる内容の要旨
4 安装投影机 将 投 影 机 连 接 到 其 它 设 备 HDMI / DVI 连 接 通 过 HDMI 连 接 时 ， 图 像 源 中 的 信 号 提 供 最 佳 的 投 影 图 像 。 因 此 ， 应 尝 试 将 带 HDMI 输 出 的 输 入 设 备 用 作 图 像 源 。 12VTRIGGE R RGB-S 350mA RS-232 I II IR ext. S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-HV/SOG G/Y B/Pb R/Pr H V HDMI HDMI RGBHV / YUV 2 HDMI/DVI BD/HD-DVD/DVD ) 12V 触 发 器 连 接 如 果 您 的 家 庭 影 院 包 括 了 投 影 机 屏 幕 、 屏 幕 罩 或 其 它 12V 触 发 器 设 备 ， 请 如 图 所 示 ， 将 这 些 设 备 连 接 到 投 影 机 12V 触 发 器 输 出 。 之 后 ， 每 当 您 打 开 投 影 机 时 ， 屏 幕 会 自 动 降 低 ， 以 方 便 您 的 操 作 。 可收回屏幕或其它 12V 设备
