ページ1に含まれる内容の要旨
O PERA TION
N OTICE D ’ EMPLOI
B EDIENUNGSANLEITUNG
U SO
F UNCIONAMIENTO
V-5 M
5 1/4” 2-WAY BOOKSHELF
V-5C
DUAL 5 1/4” 2-WAY CENTER CHANNEL
V-15F, V-12F, V-10F & V-6F
3-WAY AND 2-WAY FLOOR STANDING
A UDIO V IDEO S PEAKERS
ページ2に含まれる内容の要旨
CERWIN-VEGA’S LIMITED WARRANTY SAFETY INSTRUCTIONS WELCOME TO THE FAMILY! READ INSTRUCTIONS - Read all safety and operating instructions before operating the First off, you have great taste in loudspeakers. At Cerwin-Vega, deep bass and great highs are a way of life. product. Nice to know there are a few people out there who share our passion for RETAIN INSTRUCTIONS - Retain all safety and operating instructions for future reference. music. And we consider you to be the newest member of the fami
ページ3に含まれる内容の要旨
PRIOR TO INSTALLATION ROOM ACOUSTICS Carefully unpack your speaker, saving the box and all of the packing material; at A room’s size, shape, and furnishings will greatly influence the overall sound of some point you may need to transport, ship, or move your speaker. Before continuing an Audio/Video Sound System. However, you can optimize the sound potential of your A/V system in the following ways: with the installation, please make sure your A/V receiver, processor, preamplifier, or amplifier’
ページ4に含まれる内容の要旨
Cerwin-Vega’s La garantie limitée CONSIGNES DE SÉCURITÉ BIENVENUE DANS LA FAMILLE ! LIRE LES CONSIGNES - Prendre connaissance de toutes les consignes de sécurité et d’emploi Avant tout, nous vous félicitons de votre bon goût en matière d’enceintes acous- avant de se servir de l’appareil. tiques. Chez Cerwin-Vega, les graves profondes et les saxos déchirants sont la norme. CONSERVER LES CONSIGNES - Conserver toutes les consignes de sécurité et d’emploi afin Nous sommes enchantés d’apprendre l’exi
ページ5に含まれる内容の要旨
AVANT L'INSTALLATION ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE Déballez soigneusement le haut-parleur, en conservant la boîte avec tout le matériau La taille, la forme et l'ameublement d'une pièce jouent un rôle important sur le d'emballage.Vous pourriez en avoir besoin pour transporter, expédier ou déplacer le haut- son général d'un système sonore audio/vidéo.Toutefois, vous pouvez optimiser le parleur.Avant de poursuivre l'installation, assurez-vous que l'interrupteur du récepteur, du potentiel sonore de votre s
ページ6に含まれる内容の要旨
Cerwin-Vega’s Garantie SICHERHEITSHINWEISE ANWEISUNGEN LESEN - Alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor WIR HEIßEN SIE IM KREIS UNSERER FAMILIE WILLKOMMEN! Inbetriebnahme des Produkts lesen. Zunächst einmal möchten wir feststellen, daß Sie bei Lautsprechern einen ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zu hervorragenden Geschmack beweisen. Bei Cerwin-Vega sind tiefe Baßtöne und unter die Nachschlagezwecken aufbewahren. Haut gehende Saxophonk
ページ7に含まれる内容の要旨
VOR DER INSTALLATION AKUSTIK IM RAUM Packen Sie den Lautsprecher vorsichtig aus und bewahren Sie die Verpackung auf, für Die Größe, Form und Einrichtung eines Zimmers beeinflussen den allgemeinen den Fall, dass Sie ihn später einmal transportieren oder verschicken müssen. Bevor Sie die Klang einer Audio- und Videoanlage erheblich. Sie können das Klangpotential Ihrer Installation fortsetzen, stellen Sie sicher, dass der A/V-Receiver, der Prozessor, der Anlage jedoch folgendermaßen optimieren: Vor
ページ8に含まれる内容の要旨
Garanzia limitata Cerwin-Vega ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA BENVENUTI IN FAMIGLIA! LEGGERE LE ISTRUZIONI - Leggere tutte le istruzioni per l’uso e la sicurezza prima di mettere Prima di tutto, ci piace notare il vostro buongusto in fatto di altoparlanti.Alla Cerwin- in funzione il prodotto. Vega, i bassi profondi e i sassofoni urlanti sono uno stile di vita. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Conservare tutte le istruzioni per l’uso e la sicurezza per Fa piacere sapere che vi sono persone che condividono
ページ9に含まれる内容の要旨
OPERAZIONI PRELIMINARI ACUSTICA DEL LOCALE Estrarre con cautela il diffusore dalla confezione e conservare la scatola e tutto il Le dimensioni, la forma e l’arredamento di una stanza influenzano fortemente materiale di imballaggio, nell’eventualità che il diffusore debba essere trasportato, spedito le prestazioni acustiche complessive di un sistema sonoro audio/video.Tali o spostato. Prima di procedere con l’installazione, assicurarsi che il proprio ricevitore, prestazioni possono essere tuttavi
ページ10に含まれる内容の要旨
La garantía limitada de Cerwin-Vega INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA LAS INSTRUCCIONES - Lea todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento ¡BIENVENIDOS A LA FAMILIA! Para empezar, usted tiene muy buen gusto en altavoces. En Cerwin-Vega, los bajos antes de utilizar el producto. profundos y los altos agudos son una forma de vida. GUARDE LAS INSTRUCCIONES - Guarde todas las instrucciones de seguridad y de Nos encanta saber que hay personas por el mundo que comparten nuestra pasión por func
ページ11に含まれる内容の要旨
ANTES DE INSTALAR ACÚSTICA DE LA HABITACIÓN Desembale cuidadosamente su altavoz y guarde la caja y todo el material de embalaje El tamaño, la forma y los muebles de la habitación influencian en gran medida por si en algún momento necesita transportar, enviar o trasladar el producto.Antes de el sonido de un sistema de sonido de audio/video. Sin embargo, puede optimizar continuar con la instalación, asegúrese que el interruptor de corriente de su receptor de el potencial de sonido de su sistema A/
ページ12に含まれる内容の要旨
V SERIES SPECIFICATIONS Recommended Frequency Power Sensitivity Video Dimensions Weight Model Description Response /Output (2.83V/1m) Impedance Protection Shielding HxWxD (unpacked) 1 5 3 V-15F 15” 3-way 26 Hz - 20 kHz 10 - 400 watts 102 dB 8 compatible Self-Reseting No 37 /2” x 16 /16” x 18 /4” 67 lb / 30.4 kg PTC (tweeter) 95.3 x 41.4 x 47.6 (cm) 5 1 V-12F 12” 3-way 28 Hz - 20 kHz 10 - 300 watts 98 dB 8 compatible Self-Reseting No 34” x 13 /8” x 14 /4” 49 lb / 22.2 kg PTC (tweet
