Sony HVL-HL1の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

English English
Continuous lighting time • Fluorescent lights tend to produce flickering in the recording. Use of the Temps d’éclairage continu
2-515-130-12(1)
video light may help to produce better pictures with less color blur.
Lighting duration Temps d’éclairage
This mark indicates the Active Interface Shoe
Type of battery pack Used with camcorder (DCR-HC90)* Type de batterie Utilisée avec un camescope
System for use with Sony video products.
D Replacing the lamp rechargeable (DCR-HC90)*
NP-F

ページ2に含まれる内容の要旨

Français • No permita que dentro de la lámpara para vídeo entre ningún objeto La lámpara para vídeo se encenderá automáticamente cuando utilice la • Quando è impostato AUTO, la lampada video si attiva automaticamente Nota sólido ni líquido. videocámara en un lugar obscuro. in luoghi scarsamente illuminati. Se non è possibile inserire la lampada video, ruotare completamente la • No golpee ni sacuda la lámpara para vídeo mientras esté encendida, ya En el modo AUTO, la lámpara para vídeo se apagará