ページ1に含まれる内容の要旨
GROUP
A B
ON ON
DIM DIM
OFF OFF
1 2
MODE
ON ON
•
DIM DIM
OFF OFF
• • ALL
ON
ON ON
DIM
DIM
OFF OFF
OAFF LL
ON
ON
PANIC DIM
DIM
OFF OFF
AM
PM
A
Lighting Control
Panel
Features
• Operational range of up to 100 feet.
®
• Controls all Heath /Zenith RF Tech Communica-
tions™ products.
• Adds programmable ON/OFF function for up to
16 lighting controls.
• UL/cUL listed power supply.
• FCC/IC tested and approved.
• 12/24 Hour Digital Clock Display.
• 9 volt battery backup to prevent program loss
due t
ページ2に含まれる内容の要旨
Product Identification Light Control - ON, OFF, DIM* with Control Group - Select Group A or B indicator light. lighting controls. Control Group Indicator- Light on is Light Program Modes - Select Mode Group A, light off is Group B (Note: 1, 2, 1 & 2, or OFF (lights will indicate also flashes upon Program entry). which mode(s) are selected. Clock Control Identification - GROUP A B Remove clear plastic film ON ON DIM DIM OFF OFF AM, PM, 24 Hour by placing two fingers on 1 2 Clock Set - Li
ページ3に含まれる内容の要旨
Setting The Time GROUP A B ON GROUP ON DIM DIM A B OFF OFF ON ON AM DIM DIM 1 2 AM PM OFF OFF A ON MODE ON PM 1 2 A DIM DIM OFF MODE OFF ON ON DIM DIM AM OFF ALL OFF ON ON ON AMPM A DIM DIM ALL PM OFF ON OFF AM ALL A ON ON OFF DIM DIM PM A OFF OFF ALL OFF ON ON PANIC AM DIM GROUP DIM OFF OFF A B PM AM ON ON A DIM DIM PM – Select + Time Set Program OFF OFF A 1 2 MODE ON ON DIM DIM AM ➊ Press Time Set button. The hour numbers are highlighted. OFF OFF PM A ON ALL ON DIM ON ON OFF DIM DIM ➋ Press (+
ページ4に含まれる内容の要旨
ON 1 2 3 4 ExaMPLE 1 – Set Up Receivers GROUP Following is one example of how the Lighting Control Panel can be programmed A B to operate multiple light sources within a home. ON ON DIM DIM The Control Panel has two “Groups” (A and B) with up to eight lighting controls OFF OFF AM in each group. In this example, the eight controls within Group A will operate 1 2 the following light sources: Family Room (3), Kitchen, Front Porch, Back Porch, AM PM A Garage, and Foyer. MODE ON ON PM A DIM
ページ5に含まれる内容の要旨
GROUP A B ON ON DIM DIM OFF OFF AM 1 2 AM PM A MODE ON ON PM A DIM DIM OFF OFF ALL ON ON ON AM DIM DIM PM OFF OFF AM ALL A OFF PM A AM GROUP A B PM AM ON ON A DIM DIM PM OFF OFF A 1 2 MODE ON ON GROUP DIM DIM AM A B OFF OFF ON ON PM DIM DIM A ExaMPLE 2 – Programming ON/OFF Times ON OFF OFF ALL AM ON DIM ON ON OFF 1 2 Following is AMan example of how to program PMa light source to turn ON and OFF at DIM DIM A MODE OFF OFF ON ON ALL PM OFF preset times. In this example the A kitchen lights (Group
ページ6に含まれる内容の要旨
Press the MODE button to turn a pre-set program(s) ON or OFF. When the MODE 1 LED is on, all programmed channels for MODE 1 will be activated. When the MODE 2 LED is on, all programmed channels for MODE 2 will be activated. To activate both MODE 1 and MODE 2 programs, press the MODE button until both LED’s are on. To turn off all programmed channels, press the MODE button until both LED’s are off. Specifications Range .........................................................................
ページ7に含まれる内容の要旨
Regulatory Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for regulatory compliance could void the user’s authority to oper
ページ8に含まれる内容の要旨
GROUP A B ON ON DIM DIM OFF OFF 1 2 MODE ON ON • DIM DIM OFF OFF • • ALL ON ON ON DIM DIM OFF OFF OAFF LL ON ON PANIC DIM DIM OFF OFF AM PM A Panel de control de alumbrado Características • Distancia de operación hasta 100 pies. ® • Controla todos los productos Heath /Zenith RF Tech Communications™. • Añade la función ENCENDIDO/APAGADO programable para hasta 16 controles de alum- brado. • Fuente de alimentación con aprobación UL/cUL. • Probado y aprobado por FCC/IC. • Visualizador de 12/24 ho
ページ9に含まれる内容の要旨
Se recomienda cambiar la batería por lo menos una vez al año. Es bueno que escoja una fecha que pueda recordarse fácilmente (p. ej.: cumpleaños, aniversario, Año Nuevo, cambios de la hora en verano, etc.). Identificación del Producto Control de la luz – ENCENDIDO, APAGADO, Grupo de control – Selecciona los contro- ATENUACIÓN* con luz indicadora. les de alumbrado del grupo A o B. Indicador del grupo de control- Si la luz está encendida, entonces está el Fases de programación de la luz grupo
ページ10に含まれる内容の要旨
Para poner la hora GR GROUP OUP A A B B ON ON ON ON DI DIM M DI DIM M OF OFF F OF OFF F AM 1 1 2 2 AM PM A ON ON MODE MODE ON ON PM A DIM DIM DIM DIM AM OF OFF F OF OFF F PM A ALL ALL ON ON ON ON ON ON AM DI DIM M D DIM IM PM OFF OFF AM OFF ALL OFF A ALL OF OFF F PM A ON ON DIM PANIC DIM OFF OFF AM GROUP – Select + Time Set Program A B PM AM ON ON A DIM DIM PM OFF OFF A 1 2 ➊ Presione el botón Time Set (poner la hora). Los números que MODE ON ON DIM DIM AM OFF OFF PM indican las horas están res
ページ11に含まれる内容の要旨
ON 1 2 3 4 Ejemplo 1 – Programación de los receptores A continuación tiene un ejemplo de cómo se puede programar el Panel de Control del Alumbrado para hacer funcionar múltiples fuentes de luz dentro de una casa. GROUP El Panel de Control tiene dos “Grupos” (A y B) con hasta ocho controles de luz A B en cada grupo. En este ejemplo, los ocho controles de luz dentro del Grupo A ON ON DIM DIM harán funcionar las siguientes fuentes de luz: Sala familiar (3), cocina, pórtico OFF OFF AM del
ページ12に含まれる内容の要旨
GROUP A B ON ON DIM DIM OFF OFF AM 1 2 AM PM A MODE ON ON PM A DIM DIM OFF OFF ALL ON ON ON AM DIM DIM PM OFF OFF AM ALL A OFF PM A GROUP AM GROUP A B Ejemplo 2- Programación de la hora de ENCENDIDO/ ON ON A B PM AM DIM DIM ON ON A OFF OFF DIM DIM AM a Pa Ga DO PM OFF OFF A 1 2 AM PM A 1 2 Lo que sigue es un ejemplo de cómo programar una fuente de luz para el EN- MODE ON ON PM A DIM DIM ON MODE ON CENDIDO y APAGADO a horas prefijadas. En este ejemplo las luces de la c OF o Fcina OFF DIM DIM AM O
ページ13に含まれる内容の要旨
Para poner la hora de APAGADO, Empezando con el paso 3 anterior, complete los siguientes pasos: programe la hora de encendido a las a Presione el botón Select (Selec- 4:00 p.m. y la de APAGADO a las cionar) - Nota: Los números que 10:00 p.m. indican las horas se resaltarán. Para salir de la programación, presione B Presione los botones (+) y (-) - el botón Program (Programación) hasta Cambie la hora a 9 a.m. que la luz indicadora de programación C Presione el botón Select - Nota: Los est
ページ14に含まれる内容の要旨
Especificaciones Alcancehasta .........................................................................100 pies (30,5 m) Voltaje nominal ..................................................................................... 12 VCC Respaldo con batería ............................................ 9 VCD (batería no incluida) Guía Del análisis De a verías SÍNTOMa CaUSa PROBaBLE SOLUCIÓN El controlador 1. El disyuntor o el fusible está 1. Conecte el disyuntor o el no se encien- desconectado. La fuen
ページ15に含まれる内容の要旨
Información Regulatoria Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión Fe- deral de Comunicaciones) y con la RSS-210 de las Industrias del Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cual- quier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseable. Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobad
ページ16に含まれる内容の要旨
GROUP A B ON ON DIM DIM OFF OFF 1 2 MODE ON ON • DIM DIM OFF OFF • • ALL ON ON ON DIM DIM OFF ALL OFF OFF ON ON DIM PANIC DIM OFF OFF AM PM A Panneau de commande d’éclairage Caractéristiques • Portée de fonctionnement jusqu’à 30 mètres (100 pieds). ® • Commande tous les produits Heath /Zenith RF Tech Communications™. • Ajoute une fonction marche/arrêt pour un maxi- mum de 16 commandes d’éclairage. • Alimentation conforme UL/cUL. • Testé et approuvé FCC/IC. • Affichage d’horloge numérique 12/
ページ17に含まれる内容の要旨
On recommande de remplacer la pile au moins une fois par année. Il peut être utile de choisir une date facile à retenir (p. ex. date de naissance, date d’anniversaire, Jour de l’An, au moment du changement d’heure, etc.). Identification du produit Groupe de commande – Choisissez les Commande d’éclairage – ON (marche), OFF commandes d’éclairage du Groupe A ou (arrêt), DIM* (gradateur) avec voyant. du Groupe B. Modes de programmation de l’éclai- Indication du groupe de commande – Le rage – Ch
ページ18に含まれる内容の要旨
Réglage de l’heure GR GROUP OUP A A B B ON ON ON ON DI DIM M DI DIM M OF OFF F OF OFF F AM 1 1 2 2 AM PM A ON ON MODE MODE ON ON PM A DIM DIM DIM DIM AM OF OFF F OF OFF F PM A ALL ALL ON ON ON ON ON ON AM DI DIM M D DIM IM PM OFF OFF AM OFF ALL OFF A ALL OF OFF F PM A ON ON DIM PANIC DIM OFF OFF AM GROUP – Select + Time Set Program A B PM AM ON ON A DIM DIM PM OFF OFF A 1 2 ➊ Appuyez sur le bouton Time Set. Les nombres seront en évi- MODE ON ON DIM DIM AM OFF OFF PM dence. A ON ALL ON DIM ON ON
ページ19に含まれる内容の要旨
ON 1 2 3 4 ExEMPLE 1 – Réglage des récepteurs L’exemple ci-dessous vous indique comment le Panneau de commande d’éclai- rage peut être programmé pour faire fonctionner de multiples sources d’éclairage à l’intérieur d’une maison. Le Panneau de commande possède deux « Groupes » (A et B) avec un maximum GROUP de huit commandes d’éclairage dans chaque groupe. Dans cet exemple, les huit A B ON ON commandes du Groupe A feront fonctionner les sources d’éclairage suivantes : DIM DIM salle fami
ページ20に含まれる内容の要旨
GROUP A B ON ON DIM DIM OFF OFF AM 1 2 AM PM A MODE ON ON PM A DIM DIM OFF OFF ALL ON ON ON AM DIM DIM PM OFF OFF AM ALL A OFF PM A AM GROUP A B PM AM GROUP ON ON A DIM DIM A B PM ON ON OFF OFF ExEMPLE 2 – Programmation des heures de ma A rche et d’arrêt DIM DIM OFF OFF 1 2 AM Vous trouverez ci-dessous un exemple illustrant comment programmer une MODE ON ON 1 2 AM PM DIM DIM A AM source d’éclairage pour qu’elle s’allume et s’éteigne à une heure préprogrammée. MODE ON ON OFF OFF PM A PM DIM DIM
