ページ1に含まれる内容の要旨
™
Steam Guard Microwave Sterilizer
Stérilisateur pour Micro-ondes
Esterilizador para Hornos Microondas
™
Steam Guard
ページ2に含まれる内容の要旨
™ Munchkin Steam Guard Microwave Sterilizer for microwaves between 500 – 1850W Please read instructions before use and retain for future reference. The Munchkin ™ Steam Guard Microwave Sterilizer uses the speed and convenience of your microwave to sterilize baby feeding equipment in minutes. As well as breast and bottle feeding accessories, you can sterilize any other items that are suitable for microwave use and can be boiled. If in doubt, please contact the manufacturer. WARNING: DEL
ページ3に含まれる内容の要旨
Before each use • Prior to sterilizing, wash all items in mild soapy water and rinse thoroughly in unsoftened water. Do not use antibacterial soap. • Remove rack and pour 7 fl. oz. of water, preferably distilled, into the reservoir. • Put the rack back into the base. When loading the sterilizer, always ensure the items are positioned to allow effective circulation of steam. To load up to four 5 oz. or 9 oz. wide mouth bottles (see diagram B) B • Place the inverted bottles into crescent
ページ4に含まれる内容の要旨
To load four standard size bottles (see diagram C) C • Push up to four inverted bottles into the rack’s arrow-shaped notches so that they are supported at an angle. • Place up to four collars behind crescent-shaped holders. • Place nipples inside crescent-shaped holders. • Slot dome cap into dome cap holder. To load breast pump accessories (see diagram D) D • Place the breast pump shield into the arrow-shaped notch on bottom of tray. • Arrange the other breast pump and bottle accessories or
ページ5に含まれる内容の要旨
To Sterilize • CHECK THAT YOU HAVE ADDED THE CORRECT AMOUNT OF WATER (7 fl. oz.) Failure to add enough water may cause damage to this product and/or your microwave. Adding too much water may mean your items are not properly sterilized. • Clip the lid on using the side catches and place into microwave. • See TABLE A for microwave wattage and timings. Do not exceed these times. IMPORTANT: WAIT AT LEAST TWO MINUTES BEFORE REMOVING STERILIZER FROM MICROWAVE. This will complete t
ページ6に含まれる内容の要旨
™ Stérilisateur Munchkin Steam Guard pour Micro-ondes de 500W à 1850W Veuillez lire ces instructions avant la première utilisation, puis conservez-les pour référence ™ future, Le stérilisateur Munchkin Steam Guard profite de la rapidité et de la commodité de votre micro-ondes pour stériliser vos accessoires d’alimentation de bébé en quelques minutes. Outre le matériel de pompe mammaire et d’alimentation au biberon, vous pouvez stériliser d’autres articles compatibles avec les micro-ondes et
ページ7に含まれる内容の要旨
Avant chaque utilisation • Avant de stériliser, lavez tous les articles avec une solution d'eau et de savon doux, puis rincez abondamment dans une eau non adoucie. N’utilisez pas de savon antibactérien. • Retirez le panier du stérilisateur et versez 200 ml / 7 oz d’eau (préférablement distillée) dans le réservoir. • Replacez le panier sur la base. Lorsque vous chargez le stérilisateur, assurez-vous tou- jours que les articles sont placés de façon à permettre une circulation effi
ページ8に含まれる内容の要旨
Pour charger de un à quatre biberons ordinaires (schéma C) C • Enfoncez les biberons goulot vers le bas dans les encoches pointues du panier, de façon qu’ils soient maintenus en angle • Placez les couvercles derrière les supports en croissant de lune. • Placez les tétines dans les supports en croissant de lune. • Enfilez les capuchons dans les supports pour capuchons. Pour charger des accessoires de pompe mammaire (schéma D) D • Placez l’écran de la pompe mammaire dans l’encoche pointue s
ページ9に含まれる内容の要旨
• Disposez au mieux les autres accessoires de pompe mammaire et de biberon. Instructions de stérilisation • ASSUREZ-VOUS D’AVOIR AJOUTÉ LA QUANTITÉ APPROPRIÉE D’EAU (200 ml / 7 oz). Si vous n’ajoutez pas suffisamment d’eau, vous risquez d’endommager le produit et le micro-ondes. Si vous ajoutez trop d’eau, les articles risquent d’être mal stérilisés. • Accrochez le couvercle avec les fermetures latérales et placez le stérilisateur dans le micro-ondes. • Faites fonctionner le
ページ10に含まれる内容の要旨
™ Esterilizador Steam Guard de Munchkin para Hornos Microondas de 500 a 1850W Por favor lea las instrucciones antes de usar el producto y consérvelas para su referencia ™ futura. El esterilizador Steam Guard de Munchkin utiliza la velocidad y la conveniencia de su horno microondas para esterilizar en minutos equipo de alimen-tación del bebé. Al igual que con los accesorios de lactancia y de alimentación por biberón, también puede esterilizar otros artículos que son adecuados para usarse en
ページ11に含まれる内容の要旨
Antes de cada uso • Antes de esterilizar los artículos, lávelos con una solución diluida de agua jabonosa y enjuáguelos minuciosamente en agua sin suavizar. No utilice jabón antibacteriano. • Saque la rejilla y vierta 7 onzas fluidas (200 ml) de agua, de preferencia destilada, en el depósito de agua. • Coloque la rejilla otra vez en la base. Cuando cargue el esterilizador, siempre asegúrese de que los artículos estén colocados de manera que permi- tan la circulación eficaz del va
ページ12に含まれる内容の要旨
Para cargar cuatro biberones de tamaño estándar (consulte el diagrama C) C • Presione hasta cuatro biberones invertidos en las ranuras en forma de flecha de la rejilla colocados de manera que queden en ángulo. • Coloque hasta cuatro anillos detrás de los sujetadores en forma de media luna. • Coloque las mamilas dentro de los sujetadores en forma de media luna. • Introduzca la tapa de domo en el sujetador de tapas de domo. Para cargar los accesorios de bombas de lactancia (consulte el diag
ページ13に含まれる内容の要旨
• Arregle los otros accesorios de la bomba de lactancia y de los biberones u otros componentes. Para esterilizar • VERIFIQUE QUE HAYA AÑADIDO LA CANTIDAD CORRECTA DE AGUA (7 onzas fluidas/200 ml) Si no añade suficiente agua puede dañar este producto y/o su horno microondas. La adición de demasiada agua puede ocasionar que sus artículos no se esterilicen adecuadamente. • Enganche la tapa usando los asidores laterales y coloque el esterilizador en el horno microondas. • C
ページ14に含まれる内容の要旨
™ Steam Guard Microwave Sterilizer Stérilisateur pour Micro-ondes Esterilizador para Hornos Microondas Product design is TM & ©2007 Munchkin, Inc. 16689 Schoenborn St. North Hills, CA 91343. Munchkin and Steam Guard are trademarks of Munchkin, Inc. Made in China. La conception du produit est une marque de commerce. ©2007 Munchkin, Inc. 16689 Schoenborn St. North Hills, CA 91343. Munchkin et Steam Guard sont des marques de commerce de Munchkin, Inc. Fabriqué en Chine. El diseño del product
