ページ1に含まれる内容の要旨
JEC
Battery Charger Car Mount Unit User's Guide
•
•
• Be sure to read “Safety Precautions” inside this guide before trying to use your Battery
Charger Car Mount Unit. After reading this guide, keep it in a safe place for future
reference.
Page 3 04.4.21, 5:12 PM
ページ2に含まれる内容の要旨
• • • • • CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any damages or loss resulting from the uses of these product and guide. • The contents of this guide are subject to change without notice. • No part of this guide may be reproduced in any form without the express written consent of CASIO COMPUTER CO., LTD. Page 2 04.4.21, 5:13 PM
ページ3に含まれる内容の要旨
• • • • • • • • • Page 3 04.4.21, 5:13 PM
ページ4に含まれる内容の要旨
• • • • • • • • • • • • • • Page 4 04.4.21, 5:13 PM
ページ5に含まれる内容の要旨
Page 5 04.4.21, 5:13 PM
ページ6に含まれる内容の要旨
Page 6 04.4.21, 5:13 PM
ページ7に含まれる内容の要旨
2 1 POWER Page 7 04.4.21, 5:13 PM
ページ8に含まれる内容の要旨
• • • • • • • Page 8 04.4.21, 5:13 PM
ページ9に含まれる内容の要旨
Safety Precautions Congratulations upon your selection of this CASIO product. Be sure to read the following Safety Precautions before trying to use it for the first time. Keep this guide in a safe place for future reference. Markings and Symbols A black circle indicates some- A diagonal line indicates some- thing you should not do. The symbol thing you should do. The symbol shown here indicates you should not shown here indicates you should un- try to take the unit apart. plug the unit from th
ページ10に含まれる内容の要旨
This symbol indicates information that, if ignored or applied incor- Warning rectly, creates the possibility of death or serious personal injury. Water and Foreign Matter • Never let water get into the Battery Charger Car Mount Unit and take care to keep it from getting wet. Moisture creates the risk of fire and electric shock. • Should any foreign matter or moisture ever get into the Battery Charger Car Mount Unit, immediately unplug the Car Power Cable (DT-827CAC) from the vehicle’s cigarette
ページ11に含まれる内容の要旨
Checking the Contents This Battery Charger Car Mount Unit (HA-A34AT) is used by intercharging with the upper part of the Cradle-Type Battery Charger (HA-A30CHG). After installing this Battery Charger Car Mount Unit, it can be used to charge the battery installed in the Handheld Terminal using power from the cigarette lighter in your car. Battery Charger Car Mount Unit mounting screws (4) Battery Charger Car Mount Unit Bracket screws (4) Brackets (2) (mounting brackets) Page 11 04.4.21, 5:13 PM
ページ12に含まれる内容の要旨
Installing the Battery Charger Car Mount Unit 1 While placing the Cradle-Type Battery Charger on its side as shown in the illustration, grab onto the circled portion and apply force in the direction of the arrow to remove, and then affix the seal included with the Cradle-Type Battery Charger to the location where the Fall Protector is installed. 2 Remove the desktop unit by removing the bottom screws as shown in the illustration, and then fasten the Battery Charger Car Mount Unit with the Batter
ページ13に含まれる内容の要旨
Connecting the Car Power Cable Use the dedicated Car Power Cable (DT-827CAC) sold separately for connecting the Car Mounted Battery Charger (HA-A30CHG with HA-A34AT installed) to the cigarette lighter in your car. 1 After first checking to make sure the power of the Handheld Terminal is OFF, plug the Car Power Cable into the AC Adaptor jack on the back of the Car Mounted Battery Charger. 2 Plug the Car Power Cable into the cigarette lighter socket of a 12/24 V DC vehicle. 3 Turn on the power. Th
ページ14に含まれる内容の要旨
Important! • Take care to avoid allowing the power contacts to become connected to each other, which creates a short. • Regarding the installation of HA-A34AT and DT-827CAC in your car, no technical advice is available from CASIO. Consult with automotive parts store or specialized store regarding the installation method and mounting strength of the products installed in your car. Precautions • Make sure your Battery Charger Car Mount Unit is turned off before connecting or disconnecting cables.
ページ15に含まれる内容の要旨
安全防护措施 恭贺阁下选购本卡西欧产品 在初次使用本产品前，请务必阅读以下安全防护措施 请妥善 保存本说明书以备今后查阅 标记和符号 ● 斜线表明不应做的事情 此处所 黑圈表明应该做的事情 此处所示 示的符号表明，不应拆开本设备 的符号表明，应从墙壁的插座上拔下 本设备的电源线 该符号表明，如果忽略或使用不当，有可能造成死亡或严重的人身 警告 伤害 避免交通事故 • 切勿在操作汽车时使用车用蓄电池充电器配件 应在进行任何操作前将汽车停 于安全的地方 • 切勿将车用蓄电池充电器配件置于可能会干扰汽车正常操作的地方，如阻碍驾 驶员前后视线，转向，或变速杆、刹车踏板或其他汽车控制部件的正常操作， 或任何可能危及乘客安全的地方 这些地方存在交通事故和人身伤害的隐患 • 应按说明书中的说明安置连接电缆，并避开可能会干扰驾驶操作的地方 将电 缆卷绕在转向柱、变速杆、刹车踏板或其他控制部件上的做法非常危险 此 外，还应注意将车用蓄电池充电器配件置于不妨碍驾驶的地方 异常情况 • 如果在车用蓄电池充电器配件冒烟或发出异味的情况下继续使用，会造成火灾 和触电的危险 如果出现这种
ページ16に含まれる内容の要旨
该符号表明，如果忽略或使用不当，有可能造成死亡或严重的人身 警告 伤害 水和异物 • 切勿使水进入车用蓄电池充电器配件并小心防止充电器受潮 湿气可能会造成 火灾和触电的危险 • 如有异物或湿气进入车用蓄电池充电器配件，应立即将汽车电源电缆 (DT- 827CAC) 的插头从汽车的点烟器插座上拔出并断开车用蓄电池充电器配件 请 与原始经销商或经授权的卡西欧服务供应商联系以寻求帮助 继续使用车用蓄 电池充电器配件会造成火灾和触电的危险 注意 离开汽车 • 无论何时离开汽车，应务必将汽车电源电缆 (DT-827CAC) 的插头从点烟器插 座上拔下 将车用蓄电池充电器配件留在插座上会耗尽蓄电池的电量 汽车安全 • 在发动机关闭的情况下，长时间使用车用蓄电池充电器配件会耗尽汽车蓄电池 的电量 • 不要用湿手操作汽车电源电缆，否则会有触电的危险 安装车用蓄电池充电器配件时 • 当安装在配备安全气囊（SRS气囊）的汽车上时，切勿将车用蓄电池充电器配 件安装在安全气囊的盖子上或可能妨碍安全气囊展开的地方 • 请勿将车用蓄电池充电器配件安装在会受强烈振动的地方、不稳定的地方或高 湿、多尘的
ページ17に含まれる内容の要旨
检查内容 通过与座式蓄电池充电器 (HA-B30CHG) 的上部交互充电的方式使用该车用蓄电池充电器配 件 (HA-B34AT) 在安装该车用蓄电池充电器配件后，可使用车内点烟器的电源给装于手持 打印机终端中的电池进行充电 车用蓄电池充电器配件 托架螺钉 (4) 托架（安装托架） 17 Page 17 4/14/04, 10:08 PM 中 文
ページ18に含まれる内容の要旨
安装车用蓄电池充电器配件 1 按图示拆下螺钉，将座式蓄电池充电器的上部拆下 1 2 3 2 按图示用随附的螺钉安装车用蓄电池充电器配件 3 2 1 1 3 根据需要按图示安装托架 右孔 左孔 18 Page 18 4/14/04, 10:08 PM
ページ19に含まれる内容の要旨
连接汽车电源电缆 用单独出售的指定的汽车电源电缆 (DT-827CAC) 将车用蓄电池充电器（装有HA-B34AT的HA- B30CHG）连接到汽车的点烟器上 1 首先检查并确认手持打印机终端的电源已 经关闭 (OFF)，将汽车电源电缆插入车用 蓄电池充电器背面的AC适配器的插孔 2 将汽车电源电缆插入使用12/24V DC电源汽 电源开关 (OFF) 车的点烟器插座中 车用蓄电池充电器 （装有HA-B34AT 的HA-B30CHG） 3 打开电源 车用蓄电池充电器上的电源指 示灯点亮，显示红色 4 使手持打印机终端底部上的电源接触器与 车用蓄电池充电器的电源接触器接触，然 电源指示灯 POWER 后将手持打印机终端置于车用蓄电池充电 器上，直至听到“咔嗒”的就位声 此 时，车用蓄电池充电器上的电源指示灯点 亮，显示绿色 取出按钮 当充电完成时，手持打印机终端上的指示 灯由红色变为绿色 电源开关 (ON) 电源接触器 如要取下手持打印机终端，应按车用蓄电 池充电器配件左右两侧的取出按钮 19 Page 19 4/14/04, 10:08 PM 中 文
ページ20に含まれる内容の要旨
重要事项！ • 应小心勿使车用蓄电池充电器配件的电源接触器相互接触而造成短路 • 有关HA-B34AT和DT-827CAC在汽车上的安装，卡西欧不提供技术建议 请就该产品 在汽车上的安装方法、安装强度向汽车零部件公司或其他专业公司咨询 注意事项 • 在连接或断开电缆之前，确认车用蓄电池充电器（装有HA-B34AT的HA-B30CHG） 的电源已经关闭 • 在启动汽车发动机之前，应断开电源 • 在使用完车用蓄电池充电器之后，应将其插头从汽车的点烟器插座上拔下 将车用 蓄电池充电器留在插座上会造成汽车损坏或汽车蓄电池电量耗尽的危险 • 汽车电源电缆的点烟器插头可能与某些使用12/24V DC电源汽车的点烟器插座不相匹 配 更换保险丝时的注意事项 • 当电流超过额定电流时，汽车电源电缆中的保险丝熔断以防止过高的电流流向车用蓄 电池充电器配件 保险丝熔断时，请按下述步骤更换保险丝 1. 沿逆时针方向打开电源电缆插头端部的盖子 2. 更换保险丝（SOC型TSC 125V 4A） 3. 将盖子装回电源电缆插头的端部 车用蓄电池充电器的规格 下列每一规格仅适用于包含HA-B30CHG和H
