ページ1に含まれる内容の要旨
SA2100
SA2101
SA2104
SA2105
SA2110
SA2111
SA2114
SA2115
SA2120
SA2121
SA2124
SA2125
www.philips.com/support
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
philips
ページ2に含まれる内容の要旨
؟ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ www.philips.com/support ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺙﺪﺣﺃ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﺜﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ . ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ / ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ٢
ページ3に含まれる内容の要旨
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ٤ ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١ ٧ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ٢ ٧ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ١ - ٢ ٧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٢- ٢ ٨ ﺀﺪﺒﻟﺍ ٣ ٨ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ١- ٣ ٨ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٢- ٣ ٩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٣- ٣ ٩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١- ٣- ٣ ٩ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ٢- ٣- ٣ ٩ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٤ - ٣ ١٠ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ١- ٤- ٣ ١٠ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ٥- ٣ ١٠ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١- ٥- ٣ ١٠ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ٢- ٥- ٣ ١١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ٤ ١١ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ١ - ٤ ١١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ١- ١- ٤ ١١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ٢- ١- ٤ ١٢ * ﻮﻳﺩ
ページ4に含まれる内容の要旨
ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ : ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ . ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • . ﻪﻴﻠﻋ ﻁﻮﻘﺴﻟﺎﺑ ﻢﺴﺟ ﻱﻷ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ • . ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﻮﻣﻷﺍ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • . ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ
ページ5に含まれる内容の要旨
: ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻊﻤﺘﺳﺍ . ﺎﻀﻳﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،" ﺔﻨﻣﻵﺍ" ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ • . ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺴﻗ ﺬﺧﻭ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ • . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ • . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻒﻴﻜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • ﹰ . ﻚﻟﻮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻊﻤﺴﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺪﺟ ﻝﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • . ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ
ページ6に含まれる内容の要旨
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻬﻔﻟ .ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺰﺘﻠﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ / ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ،ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﺸﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﺦﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴ
ページ7に含まれる内容の要旨
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ٢ ﹸ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻪﺋﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ WMA ﻭ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ • ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ • ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ١- ٢ : ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ AAA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ USB Philips audio player SA2100 SA2105 SA2110 SA2115 Quick start guide EN Quick start guide 1 IT Guida di riferimento rapido 46 FR Guide de démarrage rapide 10 PO Início rápido 55 ES Guía de inicio rápido 19 RU Быстрый запуск 65 DE Kurzanleitungsanleit
ページ8に含まれる内容の要旨
ﺀﺪﺒﻟﺍ ٣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ١- ٣ ﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﺃ p ﺏ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ / ﺾﻔﺧ ﺝ - Vol + ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺩ MENU/REC ﺝ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺡ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺀﺪﺑ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ ـﻫ J( . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺩ . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻁ ـﻫ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻭ )K ﻱ . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ USB ﻞﺻﻮﻣ ﺯ ﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴ
ページ9に含まれる内容の要旨
. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ١ . ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ٢ ﹰ Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ، ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺪﺑ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٣ .(.exe) ﺩﺍﺪﺘﻣﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻭﺃ www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻠﻘﺗ ﻻ ؟ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺪﻘﻓ ﻞﻫ .( ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ) www.philips.com/us
ページ10に含まれる内容の要旨
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٤- ٣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺩﺪﺣﻭ ﺮﻘﻧﺍ ١ . ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺕﻼﻓﻹﺍﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٢ ﻭﺃ Musicmatch Jukebox ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ .MP3/WMA ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Windows Media Player ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡ
ページ11に含まれる内容の要旨
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ٤ ﹰ ( ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ١- ٤ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ١-١- ٤ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﹰ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ 2; ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ )K ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ J( ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ )K ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ J( ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ MENU ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ + VOL ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ - VOL . ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ
ページ12に含まれる内容の要旨
. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ (Equalizers) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ .(equalizers) EQ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ .Equalizer ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ ، ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١ MENU . ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ Classical ،Rock ،Jazz ،Pop ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢ )K J( . ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٣ 2; * ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ٢- ٤ . ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻛ ﻦﻴﺗﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺘﻋ
ページ13に含まれる内容の要旨
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ٣-٢-٤ . ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺁ / ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ١ . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧﺁ / ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺾﻣﻮﻳ ٢ ﹰ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٠٫١ ،ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ ٠٫٠٥) ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻂﻐﺿﺍ ٣ )K J( ( ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ٤ )K J( ﻭﺃ ٣ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ٥
ページ14に含まれる内容の要旨
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻉﺍﺪﻳﺇ ٣ -٣-٤ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١ .Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٢ . ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .Voice ﺪﻠﺠﻣ ﺪﺠﺘﺳ < . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﺼﻟﻭ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ٣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ٤-٣-٤ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ١ .Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٢ ﹰ ﹰ .Voice ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ٣ . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ( ﻑﺬﺣ) Delete ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺩﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪ
ページ15に含まれる内容の要旨
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ٥ ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻤﺴﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ . ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ( ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ) www.philips.com/usasupport ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ www.philips.com/support ﹰ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ١- ٥ . ﺮ
ページ16に含まれる内容の要旨
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ٦ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ XP ﻭﺃ 2000 ،Windows® ME ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ • *AAA alkaline ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ : ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ • ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ Pentium Class 300MHz ﻖﻴﻗﺩ ﺞﻟﺎﻌﻣ • ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ١٢٨ ﺔﻌﺳ ﺓﺮﻛﺍﺫ • ﻞﺴﻜﺑ ١٢٨ × ٣٢ ،ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﺷﺎﺷ : ﺽﺮﻌﻟﺍ / ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ • ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ ٥٠٠ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ • ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ • ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٥ : ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ • ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ Microsoft Internet Explorer 6.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ • / Rock / Jazz / Pop / Classical :Equalizer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ • ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ • ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ • ﺰﺗﺮﻫ ١٨٠٠٠- ٣٠ : ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎ
ページ17に含まれる内容の要旨
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ٧ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ www.philips.com/support . ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ . ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺗ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﺪﻔﻧ ﺪﻗ ﺔ
ページ18に含まれる内容の要旨
. ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﹰ ﹰ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻻﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﺣ ، ﺎﺑﻮﻄﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ • . ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻋﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ . ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ • ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ (DRM) WMA ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ • ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ .ﻞ
ページ19に含まれる内容の要旨
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ ٩ ﺃ ﻲﻧﺎﻏﺃ . ﻲﺗﻮﺻ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻡﻮﺒﻟﺃ . ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ) ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ . ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﻠﻃ ( ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕ MP3 ﻖﻴﺴﻨﺗ .MPEG-1 Audio Layer 3 ﻢﺳﺎﺑ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ WAV ﻖﻴﺴﻨﺗ . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ Windows Media Audi
ページ20に含まれる内容の要旨
. ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ٢٠
