ページ1に含まれる内容の要旨
SERIES 1230-4
12 – DIGIT DISPLAY
2 – COLOR
PRINTING CALCULATOR
SERIE 1230-4
GRAND AFFICHAGE DE 12 CHIFFRES
2 COULEURS
CALCULATRICES IMPRIMANTAS
SERIES 1230-4
12 DÍGITOS, CON LCD GRANDE
2 COLORES
CALCULADORA DE IMPRESIÓN EN
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES
ページ2に含まれる内容の要旨
SPECIFICATIONS *DISPLAY :12 DIGIT, FLUORESCENT *PRINTING SPEED :3.6 LINES / SECOND *PRINTING PAPER :WIDTH 57mm, DIAMETER 80mm MAX *POWER SOURCES :1) 120V / 60 Hz (USA, CANADA) :2) 220 V / 50 Hz (ECD) *AMBIENT TEMPERATURE :0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) *POWER CONSUMPTION :120V / 0.16A / 19.2W (220V / 0.08A / 18.4W) *DIMENSION :323 mm (L) X 220 mm (W) X 80 mm (H) *INK RIBBON :VICTOR 7010 *PRINTING COLOR :2 – COLOR (MINUS AND NEGATIVE IN RED) *WEIGHT :1655 g
ページ3に含まれる内容の要旨
DECIMAL SET (A 0 2 3 4 F) (A) ACCOUNTANT, FIXED (0,2,3,4), FLOATING (F) [0] – [9] [00] NUMER KEYS [.] DECIMAL POINT [+] ADD KEY [-] SUBTRACT KEY [X] MULTIPLY KEY [÷] DIVISION KEY [=] EQUAL KEY [%] PERCENT KEY [MT] MEMORY TOTAL / CLEAR KEY [MS] MEMORY SUBTOTAL / RECALL KEY [M+] MEMORY PLUS KEY [M-] MEMORY MINUS KEY [#/P] DATE / NUMBER KEY [ ↑] PAPER FEED KEY [ ◊/S] SUBTOTAL KEY [*/T] TOTAL KEY [C/CE] CLEAR / CLEAR ENTRY KEY [ →] BACKSPACE KEY [+/-] INVERTS SIGN OF TH
ページ4に含まれる内容の要旨
[COST] [SELL] [MARGIN] USED FOR CALCULATING THE COST, SELLING PRICE, AND PROFIT MARGIN AMOUNT. ENTER THE VALUE OF ANY 2 ITEMS TO OBTAIN THE BALANCE VALUE ITEM. (e.g. ENTER THE VALUE OF THE COST AND SELLING PRICE TO OBTAIN THE PROFIT MARGIN.) [TIME] USED TO SWITCH BETWEEN CALENDAR OR CLOCK MODE [SET] USED TO SET THE DATE AND TIME IN CALENDAR AND CLOCK MODE [AM/PM] USED TO SWITCH BETWEEN AM AND PM IN CLOCK MODE TIME SETTING [12/24] USED TO SWITCH BE
ページ5に含まれる内容の要旨
PREPARATION A. POWER SOURCE THIS UNIT RECEIVES ITS OPERATING POWER FROM THE AC POWER SOURCE. WHEN POWER IS IN THE ON POSTION, PRESSING [#/P] KEY WILL ONLY PRINT THE DIGITS DISPLAYED IN THE FRONT PANEL. B. BEFORE USING THE PRINTER FOR THE FIRST TIME. REMOVE THE TAPE HOLDING THE INK RIBBON IN PLACE. C. LOADING PAPER SET THE “P/NP/IP” SWITCH TO NP POSITION. 1) PLACE PAPER HOLDER INTO POSITION. (FIG. 3) 2) INSTALL THE PAPER ROLL ON THE HOLDER. 3) INSERT THE PAPER END I
ページ6に含まれる内容の要旨
E. DISPLAY SYMBOLS M : A NUMBER HAS BEEN STORED IN MEMORY. E : ERROR OR OVERFLOW OF CAPACITY. - : THE DISPLAYED VALUE IS NEGATIVE. WARNING • DO NOT PRESS ANY KEY WHEN THERE IS NO PAPER AND THE PRINTER IS ON. (OTHER THAN THE PAPER FEED KEY ↑) • FAILURE TO OBSERVE THIS WARNING WILL DAMAGE THE PRINT HEAD. E5
ページ7に含まれる内容の要旨
CARACTERISTIQUES *AFFICHAGE :12 CHIFFRES,FLOURESCENT *VITESSED’ IMPRESSION :3.6 LIGNES/SECONDE *PAPIERD’ IMPRESSION :LARGEURDE 57mm, DIAM ẺTRE 80mm *ALIMENTATIONS :1) 120V / 60 Hz (USA, CANADA) :2) 220 V / 50 Hz (ECD) *TEMP ẺRATUREAMBIANTE :0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) *CONSOMMATION :120V / 0.16A / 19.2W (220V / 0.08A / 18.4W) *DIMENSIONS :323 mm (LONG.) X 220 mm (LARG.) X 80 mm (H) *RUBANENCREUR :VICTOR 7010 *IMPRESSION :EN2COULEURS (LEMOINSETLEN ẺGATIFENROU
ページ8に含まれる内容の要旨
R ẺGLAGE DES D ẺCIMALES (A 0 2 3 4 F) (A) COMPTABLE, VIRGULE FIXE (0,2,3,4), F VIRGULE FLOTTANTE GRUPO DECIMAL [0] – [9] [00] TOUCHES NUM ẺRIQUES [.] TOUCHE VIRGULE D ẺCIMALE [+] TOUCHE AJOUTER [-] TOUCHE SOUSTRAIRE [X] TOUCHE MULTIPLICATION [÷] TOUCHE DIVISION [=] TOUCHE EGALIT Ẻ [%] TOUCHE POUR CENT [MT] TOUCHE EFFACEMENT DE M ẺMOIRE DE TOTAL [MS] TOUCHE RAPPEL DE M ẺMOIRE DE SOUS-TOTAL [M+] TOUCHE DE M ẺMOIRE PLUS [M-] TOUCHE DE M ẺMOIRE MOINS [#/P] TOUCHE D’IMPRESSION DATE /
ページ9に含まれる内容の要旨
MODES HORLOGE ET CALENDRIER. [AM/PM] UTILIS Ẻ POUR COMMUTER ENTRE AM ET PM EN R ẺGLANT L’HEURE DANS LE MODE HORLOGE. [12/24] UTILIS Ẻ POUR COMMUTER ENTRE 12 ET 24 HEURES EN R ẺGLANT L’HEURE DANS LE MODE HORLOGE. [FORMAT] UTILIS Ẻ POUR CHOISIR LE FORMAT DE LA DATE PARMI “AAAA/MM/JJ”, “JJ/MM/AAAA”, OU “MM/JJ/AAAA” DANS LE MODE CALENDRIER. [GT] EN MODE DE TOTAL G ẺN ẺRAL, AJOUTE LE REGISTRE DE TOTAL AU REGISTRE GT PAR LA TOUCHE (*/T). [IC] COMPTEUR D’A
ページ10に含まれる内容の要旨
PREPARATION A. ALIMENTATION CET APPAREIL RESOIT SA PUISSANCE DE FONCTIONEMENT DE L’ALIMENTATION CA QUAND L’ALIMENTATION EST EN POSITION ON (MARCHE), EN APPUYANT SUR LA TOUCHE [#/P], ON N’IMPRIME QUE LES CHIFFRES AFFICH ẺS DANS LE PANNEAU D’AFICHAGE AVANT. B. AVANT D'À L'AIDE DE L'IMPRIMANTE POUR LA PREMIÈRE FOIS ENLEVEZ LA BANDE DANS LE RUBAN D'ENCRE DE LA CALCULATRICE AVANT L'EMPLOI C. CHARGEMENT DU PAPIER POSITIONNER LE S ẺLECTEUR D’IMPRESSION SUR NP 1) PLACEZ LES P
ページ11に含まれる内容の要旨
D. REMPLACEMENT DU RUBAN SI L’IMPRESSION DEVIENT Ả PEINE VISIBLE, LE RUBAN ENCREUR PEUT AVOIR BESOIN D’ÊTRE REMPLAC Ẻ. 1) METTEZ L’ALIMENTATION Ả L’ARRÊT. 2) OUVREZ LE COUVERCLE DE L’IMPRIMANTE. (FIG. 5) 3) RETIREZ L’ANCIEN REUBAN ENCREUR EN LE TIRANT VERS LE HAUT. (FIG. 6) 4) INTRODUISEZ LE NOUVEAU RUBAN (ROUGE EN BAS) EN INSTALLANT LES BOBINES EN S ẺQUENCE INVERSE. (VICTOR 7010 DISPONIBLE Ả WWW.VICTORTECH.COM) ATTENTION: ARR ẺTEZ L’ALIMENTATION AVANT DE REMPLACER LE RUBAN
ページ12に含まれる内容の要旨
ESPECIFICACIONES *VISOR :12 Dí GITOS, FLUORESENTE *VELOCIDAD DE IMPRESIÓN :3.6 Lí NEAS / SEGUNDO *PAPEL DE IMPRESIÓN :ANCHO 57mm, DIÁMETRO 80mm *ALIMENTACIÓN :1) 120V / 60 Hz (USA, CANADA) :2) 220 V / 50 Hz (ECD) *TEMPERATURA DEL AMBIENTE :0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) *CONSUMO EL ẺCTRICO :120V / 0.16A / 19.2W (220V / 0.08A / 18.4W) *DIMENSIONES :323 mm (IPR) X 220 mm (AN) X 80 mm (AI) *CINTA BICOLOR :VICTOR 7010 *IMPRESIÓN :2 – COLORES (RESTAS Y NEGATIVOS IN
ページ13に含まれる内容の要旨
GRUPO DECIMAL (A 0 2 3 4 F) (A) CONTABLE, FIJO (0,2,3,4), FLOTANTE (F) [0] – [9] [00] TECLAS NUMERALES [.] TECLA DE PUNTO DECIMAL [+] TECLA DE ADICíON [-] TECLA DE SUBTRACCíON [X] TECLA DE MULTIPLICACíON [÷] TECLA DE DIVISíON [=] TECLA IGUAL [%] TECLA PROCENTAJE [MT] TECLA DE TOTAL DE MEMORIA [MS] TECLA DE ACCESO A MEMORIA SUBTOTAL [M+] TECLA DE MEMORIA MAS [M-] TECLA DE MEMORIA MENOS [#/P] TECLA DE FECHA / N ỦMERO [ ↑] TECLA DE AVANCE DEL PAPEL [ ◊/S] TECLA SUBTOTAL [*/T] TECLA
ページ14に含まれる内容の要旨
[AM/PM] SIRVE PARA CAMBIAR ENTRE AM O PM EN EL AJUSTE HORARIO DEL MODO DE RELOJ. [12/24] SIRVE PARA CAMBIAR ENTRE 12 O 24 HORAS EN EL AJUSTE HORARIO DEL MODO DE RELOJ. [FORMAT] SIRVE PARA SELECCIONAR EL FORMATO DE FECHA ENTRE “AAAA/MM/DD”, “DD/MM/AAAA”, O “MM/DD/AAAA” EN EL MODO DE CALENDARIO. [GT] EN MODO GRAN TOTAL, ADICIONA LOS DISTINTOS TOTALES REGISTRA EN EL REGISTRO GT CON LA TECLA (*/T). [IC] COUTADOR DE ITEMS. ▀ LAS INTERFERENCIAS EL Ẻ
ページ15に含まれる内容の要旨
PREPARACIÓN A. FUENTE DE ALIMENTACIÓN LA UNIDAD RECIBE SU FUENTE DE ALIMENTACIÓN POR CORRIENTE. (AC) CUANDO ẺSTA, EST Ẻ EN POSICIÓN ON, PRESIONE LA TECLA [#/P] QUE IMPRIMIR Ả SOLAMENTE LOS DIGITOS QUE MUESTRA EL PANEL FRONTAL. B. ANTES DE EMPEZAR QUITE LA TAPA DE LA CINTA GRIS LA CALCULADORA ANTES DE UTILIZARLA. C. CARGANDO EL PAPEL PONGA EL INTERRUPTOR “P/NP/IP” EN LA POSICIÓN “NP” 1) POSICIÓNE LOS PORTARROLLO DE PAPEL EN EL LUGAR. (FIG. 3) 2) INSTALE EL ROLLO DEL
ページ16に含まれる内容の要旨
D. REEMPLAZANDO LA CINTA SI LA IMPRESIÓN SE PONE D ẺBIL, LA CINTA PUEDE NECISITAR SER REEMPLAZADA. 1) APAGUE LA CALCULADORA. 2) ABRA LA TAPA DE LA IMPRESOR. (FIG. 5) 3) QUITE LA CINTA VIEJA JALANDOLO ASI ARRIBA. UN LADO PRIMERO DESPUES EL OTRO. (FIG. 6) 4) INSERTE LA NUEVA CINTA (ROJO ABAJO) Y SUAVEMENTE LO APRIETA ABAJO HASTA QUE SUENE EN EL LUGAR. (VICTOR 7010 AVAILABLE AT WWW.VICTORTECH.COM) E. S ίMBOLOS EN EL DISPLAY M : UN N ỦMERO HA SIDO GUARDADO EN LA MEMORIA E :
ページ17に含まれる内容の要旨
OPERATION EXAMPLES EXEMPLES D’OPERATIONS EJEMPLOS DE FUNCIONMIENTO SLIDE SWITCH SETTING REGLAGES DES INTERRUPTEURS A GLISSIERE CONFIGURACIONES DE INTERRUPTOR CORREDIZO [OFF/ON] = ON, [P/NP/IP] = P, [ ▲5/4 ▼] = DON’T CARE/OHNE BEDEUTUNG/ INDISTINTAMENTE, [GT OFF/GT ON/TAX SET] = GT OFF, [A 0 2 3 4 F] = F A. Four fundamental arithmetic calculations Quatre calculs qrithmétiques fondamentaux Las cuatro operaciones aritméticas fundamentales Example Operation Display Printing-out E
ページ18に含まれる内容の要旨
C. Percent calculation Calcul de pour cent Calculacion de Porcentaje Example Operation Display Printing-out Exemple Opération Affichage Impression Ejemplo Ingreso Pantalla Impresión a) 500 × 14.2% = 71 500 × 500. 500. × 14.2 % 71. 14.2 % 71. * b) 500×(1+14.2%)=571 500 × 500. 500. × 14.2 % 71. 14.2 % 71. * + 571. 571. +% c) 500×(1-14.2%)=429 500 × 500. 500. × 14.2 % 71. 14.2 % 71. * - 429. 429. -% D. Memory calculation Calcul avec mise en mémoire Ca
ページ19に含まれる内容の要旨
F. Decimal select Choix de la virgule décimale Selección de Decimales Example Operation Display Printing-out Exemple Opération Affichage Impression Ejemplo Ingreso Pantalla Impresión [ ▲5/4 ▼] = ▲ 1.4231 × 1.4231 1.4231 × [A 0 2 3 4 F] = F 3 = 4.2693 3. = 1.4231×3=? 4.2693 * [A 0 2 3 4 F] = 4 123 × 123. 123. × 123×5=615 5 = 615.0000 5. = 615.0000 * 123+5=128 123 + 123.0000 123.0000 + 5 + 128.0000 5.0000 + */T 128.0000 128.0000 * 98.10.10
ページ20に含まれる内容の要旨
G. Rounding calculation Calcul d’arrondi Cálculo de redondeo Example Operation Display Printing-out Exemple Opération Affichage Impression Ejemplo Ingreso Pantalla Impresión [P/NP/IP] = P 3 ÷ 3. 3. ÷ [ ▲5/4 ▼] = ▲ 7 × 0.42857142857 7. × [A 0 2 3 4 F] = F 2 = 0.85714285714 2. = 3÷7×2=? 0.85714285714 * 1).[A 0 2 3 4 F] = 3 3 ÷ 3. 3. ÷ 3÷7×2=? 7 × 0.42857142857 7. × 2 = 0.858 2. = 0.858 * 2).[A 0 2 3 4 F] = 2 3
