ページ1に含まれる内容の要旨
GB
USE AND MAINTENANCE MANUAL
BC 90 (1+1)
®
ページ2に含まれる内容の要旨
ASSEMBLING INSTRUCTION FOR MOTOR-MOWER S3 S1 S2 BOX CONTENTS WEIGHT (kg) S1 MACHINE 46,5 ÷ 47 S2 9,8 ÷ 12,5 BAR MECHANISM S3 SICKLE BAR 14 ÷ 21,5 A POSITION THE HANDLEBAR TIGHTEN THE 4 SCREEW B C CONNECT SICKLE BAR
ページ3に含まれる内容の要旨
MOTOR-MOWER BC 90 (1+1) BEFORE USING THE MOTOR-MOWER CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL
ページ4に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS Page Page INTRODUCTION.................................................... 3 TRANSFER PRINTING - INSTRUCTIONS AND SAFETY.............................. 7 SAFETY REGULATIONS....................................... 3 MOTOR-MOWER CONTROLS.............................. 8 GENERAL NOTICES............................................. 3 STARTING THE ENGINE ...................................... 3 OPERATING OF THE MOTOR-MOWER............... 4 OPERATING THE CONTROLS..........
ページ5に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION This manual provides Use and Maintenance in- Read this USE and MAINTENANCE Manual care- structions, technical specifications, and safety pre- fully before using your new motor-mower. This cautions for motor-mower: manual provides the most up-to-date information on your motor-mower available at the time of go- − model BC 90 (1+1) ing to press. Manufaturer reserves the right to in the versions with gasoline engines. modify this document at any time without prior no- Fo
ページ6に含まれる内容の要旨
Never use attachments coupled to the PTO in prox- imity of children or animals. STARTING THE ENGINE Keep your hands and feet well clear of the attach- Disengage all control levers before starting the mo- ment coupled to the PTO. tor. Keep your feet clear of the attachments fitted to the machine. Do not run the engine in a closed ambient where MAINTENANCE the exhaust gases can collect. They contain car- Stop the engine and disconnect, for gasoline en- bon monoxide that is hig
ページ7に含まれる内容の要旨
IDENTIFICATION DATA MOTOR-MOWER IDENTIFICATION The serial number is stamped on the engine side of the gear box of your motor-mower (see figure 1, item 1). ENGINE IDENTIFICATION Refer to the engine Operation and Maintenance Man- ual. EC MARKING The motor-mower is marked EC in compliance with the Directive of the European Community Council 89/392/EEC and further amendments (see figure 1, part 2). The summary of the EC marking related to 90 model is indicated below. GB NOISE AN
ページ8に含まれる内容の要旨
IDENTIFICATION DATA MOTOR-MOWER IDENTIFICATION The serial number is stamped on the engine side of the gear box of your motor-mower (see figure 1, item 1). ENGINE IDENTIFICATION Refer to the engine Operation and Maintenance Man- ual. EC MARKING The motor-mower is marked EC in compliance with the Directive of the European Community Council 89/392/EEC and further amendments (see figure 1, part 2). The summary of the EC marking related to 90 model is indicated below. GB NOISE AN
ページ9に含まれる内容の要旨
COUPLING OF ATTACHMENTS TECHNICAL SPECIFICATIONS Coupling of attachments to the PTO is obtained ENGINE through a quick change fitting that provides for fast The motor-mower may be fitted with the following en- installation of the attachments, and does not require gines: the use of bolts. − HONDA GC 160; 4 stroke benzina; 3 HANDLEBARS 3,7 kW (5 HP); 160 cm . − LOMBARDINI LGA 226; 4 stroke benzina; Adjustable in height with dampers. 3 4 kW (5,4 HP); 220 cm . WHEELS STARTING − Pn
ページ10に含まれる内容の要旨
SAFETY DEVICE The machine is fitted with an engine shut-off device to TRANSFER PRINTING - ensure maximum safety in machine operation: INSTRUCTIONS AND SAFETY − Engine shut-off is an electrical device which stops Please find below the adhesive transfer printing the engine instantly if the handlebars are released. shown on the machine. For accident prevention purposes, they must always WARNING be clearly readable. Should they be damaged, it is Do not interfere with safety device
ページ11に含まれる内容の要旨
3. Gear lever. MOTOR-MOWER CONTROLS 4. PTO control lever. See fig. 3. 5. Throttle control lever. 1. Clutch lever. 6. PTO instant adaptor. 2. Engine stop lever. d. Gradually release the clutch lever while accelerat- OPERATING THE CONTROLS ing the engine. Clutch lever e. To disengage gear, pull up the clutch lever and move gear lever (1) to the neutral position. (See figure 4) − Lever (1) pulled up: clutch disengaged. − Lever (1) released: clutch engaged. Engine stop lever
ページ12に含まれる内容の要旨
Throttle control lever (See figure 7) − Lever (1) in up position: engine at idle. − Lever (1) in down position: max engine rpm. Power Take Off (PTO) control lever The Power Take Off (PTO) control lever engages the drive to the attachment. To engage and disengage drive, proceed as follows (see fig. 6): a. Turn throttle control lever to idle position. Instant adaptor device for quick fit of the at- b. Pull up clutch lever. tachments to the PTO c. Pull PTO control lever (1) and r
ページ13に含まれる内容の要旨
d. Gasoline engines: if you plan not to use your mo- OPERATING THE MOTOR-MOWER tor-mower for a long time (over a week), drain the carburettor bowl. STARTING THE ENGINE NOTE WARNING See the engine Operating and Maintenance manual The engine stop lever (2) also operates as a safety for all information regarding the engine. device (emergency stop), and stops the engine as soon as it is released. CAUTION Oil bath air filter (if fitted) - When delivered new, there is no oil in the air
ページ14に含まれる内容の要旨
ND c. Remove the oil drain plug (2) from the bottom of MOUNTING THE 2 WHEEL the gearbox (right side) and let the exhausted oil (UPON REQUEST) drain out. When fully drained, reinstall the plug (2). nd To mount the 2 wheel kit, follow the below steps: d. Fill up with new oil (1.2 litres) of the following a. Insert there spacer (3) into the wheel hexagon (1) types: and fix it by the safety pin (4). − SAE 90 for ambient temperatures between b. Install the second wheel (2) and fix it by
ページ15に含まれる内容の要旨
Every 300 hours CHECKS AND ADJUSTMENTS Change the gearbox and transmission oil following the instructions given above in the paragraph cover- CLUTCH LEVER ing running in. The clutch lever must have a free play of about 5 to 6 mm before the clutch starts to disengage. POWER TAKE OFF Insufficient play can cause clutch slip, while excess Every 8 hours play can lead to failure to disengage fully. Adjust play Grease the PTO (see figure 14, item 1). by means of cable adjuster (see fig. 1
ページ16に含まれる内容の要旨
CUTTER BAR MOWER WARNING When you transport your machine, and when you finish work, always fit the knife guard over the cut- ter bar. Keep your hands and feet clear of the cutter bar when in motion. Do not operate the motor-mower in proximity of children and/or animals. Stop the engine before cleaning the attachment. Stop the engine before adjusting the knife wear plate. d. Release the clutch slowly to start mowing and at GENERAL the same time accelerate engine
ページ17に含まれる内容の要旨
b. Loosen lock nut (5) and turn wear plate adjuster Cutting height adjustment screw (4) to obtain correct sliding movement of Proceed as follows to adjust cutting height (see fig. the knife. 2). c. Tighten again the securing nut (5) and the screws a. Loosen the two screws (1) and (2) that fasten each (1) and (2). skid. b. Adjust the two skids (3) as necessary to set the MOWING BAR E.S.M. type S required cutting height. NOTE c. Tighten again the screws (1) and (2) fastening The mo
ページ18に含まれる内容の要旨
CUTTER BAR MOWERS MAINTENANCE MECHANICAL CON-ROD DRIVE Lubrication After the first 5 hours of work, and subsequently af- ter every 10 hours, grease the mower mechanism at points (1) and (2) as shown in fig.5. CAM MECHANISM MOVEMENT Lubrication Greasing or lubrication points are not available in this system; it is however suggested to clean the coupling between roller and knife mechanism after its use. In order to avoid oxidation during long period of not use of the sickle bar it
ページ19に含まれる内容の要旨
GB EC Certificate of Conformity According to ECC 89/392 Directives and successive modifications VALPADANA S.p.A. 42018 SAN MARTINO IN RIO (RE) ITALY Declare on their own responsibility, that the machine MOTOR-MOWER Brand: S.E.P. Type: BC 90 (1+1) from machine serial n° AG30X00000 from machine chassis n° H301096 a H301754* from machine chassis n° BA00001* ( see EC plate) (* see punching) Conforms to the basic Safety and Health Requirements as stated in ECC 89/392 Directives, and successive modifi
ページ20に含まれる内容の要旨
VALPADANA S.p.A. ® Società unipersonale appartenente al Gruppo Industriale Argo S.p.A. 42018 S. MARTINO IN RIO (RE) ITALY Via Don Pasquino Borghi, 6 TEL. 0522 73.17.11 - FAX 0522 73.17.31 E-MAIL: infosep@sep.it - http://www.sep.it Edizione Giugno 2006 COD. 218984 M5
