White Rodgers 120の取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

TYPE 120
CONTACTOR CON ENERGÍA DE
D.C. POWER CONTACTOR CONTACTEUR C.C.
CORRIENTE CONTINUA
SERVICE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE SERVICIO
WARNING WARNING WARNING
! ! !
To prevent electrical shock Pour éviter les risques
Para evitar el choque eléctrico
and/or equipment damage, dis- d’électrocution et/ou de dégâts
y/o el daño en el equipo,
connect electric power to sys- de l’équipement, il faut
desconecte la energía eléctrica
tem at main fuse or circuit débrancher l’alimen

ページ2に含まれる内容の要旨

When used to replace contactors hav- En cas d'utilisation pour remplacer Cuando se usa para reemplazar ing only one coil terminal (per fig. 2), des contacteurs à une seule borne de contactores que tienen solo un termi- reconnect either terminal per fig. 3 or bobine comme sur la fig. 2 - nal de bobina segun la fig. 2 - vuelva 4 as indicated by dotted line, depend- reconnecter l'une ou l'autre des bornes a conectar cualquier terminal de ing on original circuit. comme sur la fig. 3 ou 4 - comme bob