ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
Precautions THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply Location with the limits for a Class B digital device, pursuant to Using the unit in the following locations can result in a Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed malfunction. to provide reasonable protection against harmful • In direct sunlight interference in a residential installation. This equip- • Locations of extreme temperature or humidity ment ge
ページ3に含まれる内容の要旨
In addition to being self-locking at both ends, this 5- VC-4 FOOT CONTROLLER meter (16’ 4”) cable also supplies power to the VC- 4 directly from the amp – meaning that no annoying “A Guitarist’s Guide” power supply is needed! ADDING AN EXTERNAL VOLUME CON- ongratulations on buying the VC-4 Foot Con- TROL troller – a pedal board dedicated to control- C ling the AD60VT and AD120VT VOX As you can see from the picture of the VC-4’s rear V
ページ4に含まれる内容の要旨
Foot Controller Tour A. THE TOP PANEL. 2. FX ON & OFF/CHANNEL SWITCH This switch does two things: 1 2 1. Allows you to switch between PROGRAM SELECT MODE (see page 6) and Individual MODE (see page 7) with a mere tap of your foot. How can you tell which mode is selected? Easy, PROGRAM SELECT MODE is indicated by a Bank number (1, 2, 3, 4 or 1., 2., 3., 4.) appear- ing in the BANK DISPLAY, while INDIVIDUAL MODE is indicated in the below diagram.
ページ5に含まれる内容の要旨
iii) The speed of any MODULATION effect being 4. TAP TEMPO FOOTSWITCH & LED used (Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo or Unless your VC-4 is in Tuner Mode, this footswitch Rotary), providing the EX CON (external con- has two functions: trol) option is activated. 1. If you tap a tempo on it with your foot it will 3. When an external Volume pedal is plugged into change the tempo of the DELAY effect being the special jack on the rear panel of the V
ページ6に含まれる内容の要旨
switch and it’ll revert to PROGRAM SELECT Step On It! MODE. 4. If the BANK DISPLAY is flashing, it means you’re halfway through changing banks. To get out of HOW TO USE YOUR VC-4 FOOT this and get back to PROGRAM SELECT CONTROLLER. MODE, all you have to do is press the FX ON & OFF/CHANNEL switch. s already stated, thanks to it three distinct operational modes (PROGRAM SELECT Right, now we’ve got our VC-4 Foot Controller in
ページ7に含まれる内容の要旨
STEP 0:Yes sir, you’re not seeing things – this is GETTING TO INDIVIDUAL MODE STEP 0! Why? Because we’ve got to get So, your BANK Display is displaying a bank num- our amp on program 1-1 before we can ber (1-4 or 1.-4.), “ ”, “ ”, “ ” or is flashing and start, that’s why! So let’s get it to program you want to get it in INDIVIDUAL MODE? Don’t 1-1 by the simplest way possible – by call- fret, all you do is one or two of the following easy ing the sucker up using the am
ページ8に含まれる内容の要旨
IMPORTANT NOTE 1: If you forget what pro- when the VC-4 is in TUNER MODE or SILENT gram you’re using, merely take a look at the TUNING MODE the note name appears in the Top Panel of your Valvetronix amp and the BANK DISPLAY while the 5 LEDs above BANK DISPLAY and CHANNEL LEDs will SWITCHES 1-4 and the TAP TEMPO SWITCH act reveal all! as your “tuner needle,” with LED 3 being the “you’re exactly in tune” one. So, when the VC-4 is in IMPORTANT NOTE 2: When your VC-4 is in TUNER MODE, the not
ページ9に含まれる内容の要旨
COOL VC-4 FUNCTION ALERT! COOL VC-4 FUNCTION ALERT! SILENT TUNING MODE USING THE VC-4 WHEN THE AMP’S IN Wanna tune your guitar in silence using your VC- MANUAL MODE 4? If you’re playing a gig of course you do! Here’s (just in case you’ve forgotten you can) how you do it… As you learned from “The Guitarist’s Guide” that i) From PROGRAM SELECT MODE: All you accompanied your Valvetronix amp, MANUAL have to do is hold down the SWITCH of the MODE (a.k.a. “what you see is what you get” selected
ページ10に含まれる内容の要旨
5. The external volume pedal does not work Troubleshooting ➢ Is the connection properly made? ➢ Is the correct cable being used? 1. The VC-4 is not powering up when con- ➢ Is the cable broken? nected to the amp ➢ Is the external volume pedal compatible with the VC-4? ➢ Is the power on the Valvetronix amp switched on? Please check the connection and cable. If the exter- ➢ Is the VC-4 properly connected to the Val- nal volume pedal allows for a minimum setting, vetronix amp? please set the valu
ページ11に含まれる内容の要旨
Note! If the adjustment doesn’t work properly, Specifications then the Bank Display will show “ ” and then “ ”. If this happens, try the procedure again starting from the step 3. Bank display: 1 b) Re-Calibrating the external volume pedal LED: 6 Tuner: 5 LED auto chromatic tuner 1. First, make sure that the power to the Valvetronix Controller: pedal, foot switches 1-4 (ON/OFF amp is off. switches for PEDAL, MOD, DELAY, REVERB), TAP 2. If the volume pedal allows for setting a minimum TEMPO
ページ12に含まれる内容の要旨
Précautions Marque CE pour les normes europeennes harmonisees Emplacement La marque CE apposée sur tous les produits de L’utilisation de cet instrument dans les endroits sui- notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 vants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. décembre 1996 signifie que ces appareils répondent • En plein soleil à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive • Endroits très chauds ou très humides concernant la marque CE (93/68/CEE). • Endroits sales ou fort po
ページ13に含まれる内容の要旨
VC-4 directement depuis l’ampli – ce qui veut dire VC-4 FOOT CONTROLLER que tu ne dois plus t’encombrer d’un adaptateur secteur! “Guide du pédaleur” AJOUT D’UNE PÉDALE DE VOLUME EXTERNE élicitations pour ton choix du VC-4 Foot Con- troller – un pédalier spécialement conçu Comme le montre l’illustration de la face arrière du F pour piloter les combos Valvetronix AD60VT VC-4, tu peux brancher une pédale de volume et AD120VT de VOX. Comme tu vas le découvrir, externe au pédalier. Nous te recom
ページ14に含まれる内容の要旨
met d’activer/de couper les effets, de changer le Tour du pédalier temps de retard et aussi d’utiliser sa pédale pour piloter le volume ou l’expression. A. FACE AVANT 1 2 2. COMMUTATEUR FX ON & OFF/CHAN- NEL Ce commutateur joue deux rôles: 1. Il permet de passer du MODE DE CHOIX DE PROGRAMME (vois page 16) au MODE INDIVI- DUEL (lis page 17) d’une simple pression du 3 4 5 6 pied. Comment savoir quel mode est actif? Facile: le MODE DE CHOIX DE PROGRAMME est indiqué par la présence d’un numé
ページ15に含まれる内容の要旨
i) L’effet VOX WAH si tu as choisi cette pédale 4. COMMUTATEUR & DIODE TAP TEMPO d’effet. Sauf lorsque ton pédalier VC-4 se trouve en mode ii) La vitesse de l’effet U-VIBE si tu as choisi Tuner, ce commutateur remplit deux tâches: cette pédale d’effet. iii) La vitesse de tout effet MODULATION utilisé 1. En tapant la cadence du pied sur ce commuta- (Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo ou teur, tu changes le tempo de l’effet DELAY actif – Rotary), à condition que l’option de pilotage à conditi
ページ16に含まれる内容の要旨
Dans ce cas, il te suffit d’appuyer sur le commu- Appuie! tateur FX ON & OFF/CHANNEL pour activer le MODE DE CHOIX DE PROGRAMME. 4. Si l’affichage BANK clignote, c’est que tu es déjà LE VC-4 À PIED D’ŒUVRE au beau milieu d’un changement de banque. ous l’avons vu, grâce à ses trois modes dis- Pour quitter ce statut et retourner au MODE DE tincts (MODE DE CHOIX DE PROGRAMME, CHOIX DE PROGRAMME, appuie simplement N MODE INDIVIDUEL et MODE TUNER), le sur le commutateur FX ON & OFF/CHANNEL. VC-
ページ17に含まれる内容の要旨
REMARQUE: Le programme 4-3 désigne la DESTINATION MODE INDIVIDUEL mémoire 3 de la banque 4…Tu te souviens?! Bien, l’affichage BANK indique un numéro de ban- que (1–4 ou 1.–4.), le symbole “ ”, “ ”, “ ” ou il ÉTAPE 0: Oui, tu ne rêves pas, il y a bel et bien une clignote et tu veux activer le MODE INDIVIDUEL… ÉTAPE 0! Pourquoi? Tout simplement Pas de panique – tout ce que tu dois faire, c’est parce que tu dois régler ton ampli sur le une ou deux des petites choses ci-dessous: programme 1-1
ページ18に含まれる内容の要旨
REMARQUE IMPORTANTE 1: Si tu ne te fonction géniale D’ACCORD SILENCIEUX, qui est souviens plus du programme utilisé, regarde comme tu t’en doutes un must pour la scène. Natu- simplement l’affichage BANK et les diodes rellement, quand le VC-4 est en MODE TUNER ou des boutons CHANNEL de ton combo pour en MODE D’ACCORD SILENCIEUX, le nom de la t’éclaircir la lanterne! note apparaît sur l’affichage BANK et les 5 diodes au-dessus des COMMUTATEURS 1–4 et du COM- REMARQUE IMPORTANTE 2: Nous te rap- M
ページ19に含まれる内容の要旨
ON & OFF/ CHANNEL enfoncé pendant 0,5 ALERTE! FONCTION VC-4 HYPER- seconde. Dès que “ ” apparaît sur l’affichage COOL! BANK, tu peux t’accorder. UTILISATION DU VC-4 QUAND L’AMPLI EST ALERTE! FONCTION VC-4 HYPER- EN MODE MANUAL COOL! (juste au cas où tu aurais oublié que c’est possible) MODE D’ACCORD SILENCIEUX Tu veux accorder ta guitare en silence avec le Comme tu l’as appris en lisant le “Guide du guita- VC-4? Cela te sera naturellement indispensable riste” accompagnant ton ampli Valvetro
ページ20に含まれる内容の要旨
5. La pédale de volume externe ne fonctionne En cas de problème pas. ➢ Est-elle correctement branchée? 1. Le VC-4 ne se met pas sous tension quand je ➢ As-tu branché un câble correct? le branche à l’ampli. ➢ Le câble n’est-il pas endommagé? ➢ La pédale de volume externe est-elle compatible ➢ Ton combo Valvetronix est-il sous tension? avec le VC-4? ➢ Le VC-4 est-il correctement branché à l’ampli Valvetronix? Vérifie les connexions et le câble. Si la pédale de ➢ As-tu branché un câble correct?
