ページ1に含まれる内容の要旨
Produktinformation
Product Information
Informations de produit
SHM 800 Serie
Schwanenhalsmikrofon
Gooseneck microphone
Microphone sur col de cygne
ページ2に含まれる内容の要旨
Schwanenhals - Achtung Zur Vermeidung von Überdehnungen und frühzeitigem Verschleiß darf der Schwanenhals nur bis max. 90 Grad gebogen werden. Gooseneck - Caution In order to avoid overstretching and premature wear and tear never bend the gooseneck more than 90°. Col de Cygne - Attention Flexion de 90 degrés max. afin d’éviter tout sur-allongement et toute usure prématurée.
ページ3に含まれる内容の要旨
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE PRODUKTINFORMATION SHM 800 Serie Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Anschluss und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . Seite 4 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Typen-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 Lieferzubehör.
ページ4に含まれる内容の要旨
PRODUKTINFORMATION SHM 800 Serie Sie haben sich für das Schwanenhalsmikrofon aus der Reihe SHM 800 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produktinformation vor Inbetriebnahme auf merk sam durch. Anwendungen Das SHM 800 mit Hypernieren/Keulen charak teristik ist extrem rückkopp lungsarm und Nebenge räusche werden wir kungsvoll unter - drückt. Das Schwanenhals mikro fon eignet sich sehr gut als Redner - mikrofon i
ページ5に含まれる内容の要旨
Die Buchstaben nach der Bezeichnung stehen für: A = Standardtyp, XLR-Stecker AD = Designausführung mit konischem Schwanenhals ADN = Designausführung mit konischem Schwanenhals und Nextelbeschichtung AN = Standard, mit Nextelbeschichtung AS = Standard, mit Schalter AW = Standard, in weiß E = ohne Speisewandler F = mit XLR-Buchse FS = mit XLR-Buchse und Schalter G = mit 5/8" Innengewinde YN = mit Nexusstecker und Nextelbeschichtung YLN = mit Nexusstecker, langem Schaft, Nextelbeschichtung Versione
ページ6に含まれる内容の要旨
Technische Daten Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckgradient / Interferenzrohr Übertragungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . 40 - 18.000 Hz Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere/Keule Feldleerlaufübertragungs- faktor bei 1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mV/Pa Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω Nennabschlussimpedanz . . . . . .
ページ7に含まれる内容の要旨
Frequenzkurve ^ ± 2,5 dB 0 dB 15 mV/Pa = Richtdiagramm Schaltbilder Version F Version A 7 deutsch
ページ8に含まれる内容の要旨
PRODUCT INFORMATION SHM 800 Series Thank you for selecting the condenser microphone of the SHM 800 series. Please take some time to read carefully through this product information before setting up the equip ment. Applications The SHM 800 is a pencil-style shotgun microphone with a hyper- cardioid polar response giving very high gain-before-feedback properties and isolation from ambient and reflected noise sources. Applications for this gooseneck microphone include conference facilities and b
ページ9に含まれる内容の要旨
The letters following the description indicate: A = Standard type, XLR plug AD = Design version with conical gooseneck ADN = Design version with conical gooseneck and ® Nextel finish ® AN = Standard type, with Nextel finish AS = Standard, with switch AW = Standard, colour: white E = without pre-amp F = with XLR socket FS = with XLR socket and switch G = with 5/8" internal thread ® YN = with Nexus plug and Nextel finish ® YLN = with Nexus plug, long shaft, Nextel finish Versions Model Descripti
ページ10に含まれる内容の要旨
Technical Specifications Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condenser (back electret) Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . Pressure gradient / interference tube Frequency response. . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 18,000 Hz Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hypercardioid/lobe Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . 15 mV/Pa Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω Nominal load impedance . . . . . . . . . . . 1 k Ω Max. S
ページ11に含まれる内容の要旨
Frequency response curve ^ ± 2,5 dB 0 dB 15 mV/Pa = Polar pattern Wiring diagrams Version F Version A 11 english
ページ12に含まれる内容の要旨
INFORMATIONS DE PRODUIT SHM 800 Série Nous vous félicitons pour l’achat du microphone conden sateur SHM 800 de beyerdynamic et vous remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement ces informations produit avant de la mise en marche du microphone. Applications Grâce à sa directivité hypercardioïde/lobe, le microphone SHM 800 est très peu sensible au Larsen, et surtout des bruits parasites sont effectivement supprimés. Ce microphone se prête alors à l’utilisa- tion comme micro d’orate
ページ13に含まれる内容の要旨
Les lettres suivant la référence signifient: A = type standard, connecteur XLR AD = version design avec col de cygne conique ADN = version design avec col de cygne conique et revêtement Nextel AN = standard, revêtement Nextel AS = standard, avec interrupteur AW = standard, en blanc E = sans préamplificateur F = avec prise femelle XLR FS = avec prise femelle XLR et interrupteur G = avec filetage intérieur 5/8" YN = avec connecteur Nexus et revêtement Nextel YLN = avec connecteur Nexus, tige lon
ページ14に含まれる内容の要旨
Spécifications techniques Transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condensateur («back-électret») Principe de fonctionnement . . . . . . . . . Gradient de pression / tube d’interférence Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 18.000 Hz Directivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hypercardioïde/lobe Efficacité en champs libre, 1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mV/Pa Impédance nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ページ15に含まれる内容の要旨
Courbe de fréquence ^ ± 2,5 dB 0 dB 15 mV/Pa = Directivité Diagrammes de câblage Version F Version A 15 français
ページ16に含まれる内容の要旨
beyerdynamic GmbH & Co. KG Theresienstr. 8 74072 Heilbronn, Germany Tel. +49 (0) 71 31 / 617-0 Fax +49 (0) 71 31 / 617-224 info@beyerdynamic.de www.beyerdynamic.de beyerdynamic U.K. Ltd. 17 Albert Drive Burgess Hill RH15 9TN Tel. +44 (0)1444 / 258258 Fax +44 (0)1444 / 258444 sales@beyerdynamic.co.uk www.beyerdynamic.co.uk beyerdynamic Inc. USA 56 Central Ave. Farmingdale, NY 11735 Tel. +1 (631) 293-3200 Fax +1 (631) 293-3288 salesUSA@beyerdynamic.com www.beyerdynamic.com DEF5/PI SHM 800 (07.08)/
