ページ1に含まれる内容の要旨
neumann.berlin
the microphone company
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
TLM 170 R
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com
ページ2に含まれる内容の要旨
TLM 170 R Feldübertragungsfaktor 8 mV/Pa = –42 dB re. 1 V/Pa. The output sensitivity is 8 mV/Pa = –42 dB re. 1 V/Pa. Inhaltsverzeichnis Table of Contents Das Mikrophon wird mit 48 V, 2,6 mA phantomge- The microphone is phantom powered from 48 V, 1. Kurzbeschreibung 1. Description speist (IEC 1938). 2.6 mA (IEC 1938). Die Einsprechrichtung ist seitlich, die Vorderseite The axis of maximum sensitivity is at right angles 2. Das Kondensatormikrophon TLM 170 R 2. The TLM 170 R Condenser Microphon
ページ3に含まれる内容の要旨
TLM 170 R stellbaren Richtcharakteristiken besonders ebene coming from the front but also for sound incidence Der Schalter erweitert nicht den Dynamikumfang The switch does not expand the microphone’s dy- Frequenzgänge, und zwar nicht nur, wie vielfach angles up to ±100°, where the frequency response des Mikrophons, sondern verschiebt ihn um 10 dB namic range, but rather displaces it upward by üblich, für den von vorn einfallenden Schall, son- is flat up to 10 kHz. In view of these facts it fol
ページ4に含まれる内容の要旨
TLM 170 R krophons noch ca. 2 Sekunden erhalten, ehe sie mit phone is maintained for approximately 2 seconds IC 3 mt ............... sw ............ Best.-Nr. 06543 IC 3 mt ................ blk ............. Cat. No. 06543 einem hörbaren „Blubb“ zusammenbricht, gefolgt before it collapses with an audible “blubb” fol- Mikrophonkabel mit Doppeldrallumspinnung als Microphone cable with double twist (double he- von einem kurzen Rauschen. lowed by a short noise. Abschirmung. Ø 5 mm, Länge 10 m. XLR 3
ページ5に含まれる内容の要旨
TLM 170 R 3.3 Batteriespeisung 3.3 Battery Powering 3. Stromversorgung 3. Power Supply Steht keine Netzspannung zur Verfügung, kann die If a mains power source is not available, power 3.1 Phantomspeisung 3.1 Phantom Powering Speisung mit einem der Geräte can be supplied by one of the battery units Die Mikrophone der Serie fet 100 werden mit 48 V The fet 100 Series microphones are phantom- BS 48 i .................................. Best.-Nr. 06494 BS 48 i .................................... Cat.
ページ6に含まれる内容の要旨
TLM 170 R a) In mittengeerdeten Geräten mit Eingangs- a) In center tap grounded equipment with input eine Überwurfmutter und eine Stativgelenkkupplung Mounting the TLM 170 R in the EA 170 Elastic übertrager (z.B. einige NAGRA-Geräte) kann die transformer (e.g. some NAGRA units), the earth besitzt (siehe Abschnitt 2.3). Suspension also requires removal of the side betreffende Erdverbindung fast immer ohne Nach- lead can almost always be disconnected without bracket. The suspension is attached usi
ページ7に含まれる内容の要旨
TLM 170 R 5. Frequenzgänge und Polardiagramm Frequency Responses and Polar Pattern gemessen im freien Schallfeld nach IEC 60268-4 measured in free-field conditions (IEC 60268-4) 12 13
ページ8に含まれる内容の要旨
TLM 170 R 6. Technische Daten 6. Technical Specifications 7. Einige Hinweise zur Pflege von 7. Hints on Microphone Maintenance Mikrophonen Staubschutz verwenden: Mikrophone, die nicht im Use a dust cover: Microphones not in use should Akustische Arbeitsweise ........... Druckgradienten- Acoustical op. principle ............. Pressure gradient Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ ein- not be left on the stand gathering dust. This can empfänger transducer stauben lassen. Mit einem Staubsc
ページ9に含まれる内容の要旨
TLM 170 R *) *) Ständer ist schwarzmatt lackiert und steht gleit- skid rubber disk attached to the bottom. A revers- 8. Zubehör 8 . Accessories fest auf einem Gummiring. Ein umwendbarer Ge- ible stud and a reducer for 1/2" and 3/8" threads Elastische Aufhängungen Elastic Suspensions windezapfen und ein mitgeliefertes Reduzierstück are also supplied. Weight 2.6 kg, Ø 160 mm. ermöglichen die Verwendung für 1/2"- und 3/8"- Um mechanische Erschütterung fernzuhalten, emp- The use of an elastic suspen
ページ10に含まれる内容の要旨
TLM 170 R IC 3 mt IC 4 (mt) AC 22 MF 4 MF 5 AC 25 AC 27 N 248 PS 15 PS 20 a STV... BS 48 i BS 48 i-2 EA 170 (mt) WS 87 DS 120 MNV 87 (mt) MF 3 18 19
ページ11に含まれる内容の要旨
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Georg Neumann GmbH hereby declares that this Gerät die anwendbaren CE-Normen und -Vorschrif- device conforms to the applicable CE standards ten erfüllt. and regulations. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes Printed in Germany • Publ. 04/05 69620/A04
