ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
Bild 1 Verdrahtung - Wiring - Cäblage Fig.1 ~ ~ MAK30 S Klinkenstecker 6,3 mm Jack Plug 6.3 mm Fiche jack 6,3 mm MD 417 K MD 417 LM 2
ページ3に含まれる内容の要旨
DYNAMISCHES RICHTMIKROFONMD 417 Beschreibung Das MD 417 ist ein hochwertiges dynamisches Richtmikrofon mit Supernierencharakteristik. Besondere Robustheit einerseits und hervorragende akustische Eigenschaften andererseits machen das MD 417zu einem idealen Mikrofon für den engagierten Ton- bandamateur. Das MD 417 weist eine aufwendige Konstruk- tionstechnik auf, die sonst nur bei dynamischen Studio-Mikrofo- nen der Spitzenklasse angewendet wird. Durch eine präzise federnde Lagerung der Innenteile
ページ4に含まれる内容の要旨
Sprache/Musik-Schalter Empfohlenes Zubehör Halten Sie einmal Ihr Mikrofon am ausgestreckten Arm und füh- Stativ MZS 142 ren es dann langsam zum Mund. Wenn Sie dabei über Ihren Ver- Leichtes Teleskopstativ für stärker mit einem Kopfhörer Ihre eigene Stimme abhören, dann portablen Einsatz. Von einer werden Sie feststellen, daß Ihre Stimme um so dumpfer klingt, Länge von 41 cm für den je näher sich das Mikrofon an Ihrem Mund befindet. Alle Richt- Transport läßt es sich bis auf mikrofone - so auch d
ページ5に含まれる内容の要旨
Speech/Music Switch DYNAMIC DIRECTIONAL MICROPHONE MD417 Hold the microphone at arms length and bring it slowly back towards your mouth. If you listen to your own voice through head- phones you will realize that your voice sounds duller the closer the microphones gets to your mouth. All directional micro- phones show this increase of low frequencies at close miking. J With the speech/music switch set to position "S" the accentuation of the low frequencies can be eliminated. Therefore, } the swit
ページ6に含まれる内容の要旨
Recommended MICROPHONE DYNAMIQUE ET DIRECTIONNEL accessories MD 417 Roor stand MZS 142 Light telescopic Iloor stand lor portable use. It can be extended Irom a length 01 41 cm (Ior transportation purposes) to a length 01138 Roor stand MZS 144 Very sturdy Iloor stand with effective suppression 01 Description impact sound. Le microphone MD 417 est un microphone de qualite superieure; il est dynamique et directionnel avec une directivite a super- cardio'ide. Ce sont, d'une part, ses qualites acoust
ページ7に含まれる内容の要旨
Le commutateur Parole-Musique Accessoires recommandes Faites I'essai suivant: prennez votre micro dans la main et tenez-Ie a bras tendu; puis rapprochez-Ie lentement de vos liwres tout en parlant. Vous constaterez, en ecoutant votre propre voix par les ecouteurs, que plus le micro se rapproche de vos Pied de microphone MZS 142 liwres, plus votre voix rend un son assourdi. Tous les micro- Pied portatif telescope, tres phones directionnels, de me me que le MD 417, rendent cet effet leger, pouvant
