ページ1に含まれる内容の要旨
1(;17CW
031dlA/3 30 OOOIA/
OSn,lH3dINOIZnH1SI
39"Sn,1HnOdSNOl13nH1SNI
3SnHO~ SNOI13nH1SNI
9Nnl131N"S9NnN31038
H:lSI:lHNN:lS [Zj
....
ページ2に含まれる内容の要旨
n I DEUTSCH Frequenzkurve Frequencyresponse Dynamisches Richtmikrofonmit Nierencharakteristik. Geeignetfür Gesangs./Sprach- Reponse enfrequence übertragungundInstrumentenabnahme in allenBereichenderTonübertragungs- 11 Rispostain frequenza technik. Respuesta enfrecuencia Merkmale: . GuteRückkopplungs- undKörperschalldämpfung . Transparente Klangwiedergabe .. dS . Ausgeprägte Richtcharakteristik mitweitem Offnungswinkel 50 I . Robust La . 5stufigerBaßeinsteller . Verriegelbare Stativhalterung (%",
ページ3に含まれる内容の要旨
ESPANOL FRANCAIS Microphone directionneldynamiquea directivitecardiorde.Prevupourlatransmission Micr6fonodinamicoconcaracteristicadireccionalcardioide.Puedeserempleadopara vocaleet instrumentaledanstous lesdomainesde latechniquedetransmissionde transmisi6nde lenguajehablada0 decanto,asicomo parasonidodeinstrumentosen sonsen direcl. todoslos camposdelatecnicadetransmisi6nde sonido. Caracteristicas: Ses caracteristiques: . Suppression de bruits demaniementet dereactionacoustiqueefficace . buenaamo
ページ4に含まれる内容の要旨
DEUTSCH TechnischeDaten 30-17000 Hz Übertragungsbereich. . . . . . . AkustischeArbeitsweise.. . . . Druckgradientenempfänger Richtcharakteristik . . . . . . Niere 18dB - 2 dB Max.Ausläschung bei1800. Feldleerlauf- Übertragungsfaktor. . . .. ......... 2 mV/Pa (~-54 dBV):t 2,5 dB ElektrischeImpedanz. . . . . 200 Ohm 200 Ohm MinimaleAbschlußimpedanz. Magnetfeldstärfaktor 50 Hz . < 5 /lV/5/lT MD421 N: 203 x 46 x 49 Abmessungen in mm MD421 U-4/-5: 215x 46 x 49 Gewicht.. . . . . . . . . . MD421 N: ca.
ページ5に含まれる内容の要旨
Anschluß Connecting the microphone Connexion Collegamento Conexi6n [) .~ DIN MICIn 1 - 3 Q ~ : XLR -200ft 2 mV/Pa ESPANOL Datos tecnicos 30-17000 Hz Respuesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamiento acustico . . . . . . . . . . . receptordegradientede presi6n Caracteristica direccional. . . . . . . . . . cardioide Atenuaci6n maxima a 180°. . . . 18dB- 2 dB Factor de transmisi6n de campo an circuito abierto . . . . . . 2 mV/Pa(~-54 dBV):t 2.5 dB Impedancia eh~ctrica. . . . . . . . .
ページ6に含まれる内容の要旨
Befestigen Mounting Fixation Fissaggio Fijaci6n ~112" ~3/8" Besprechen Speakingintothe microphone Utilisation Paria re al microfono Sonorizaci6n ß! )[ ,-, ;---'-7 ~J '-, / \ I , I \ I I \ \ \ I \ / , I '--,J '-'-_/ 0 WirkungdesBaßeinstellers Effectof the roll-off-filter Effetdufiltre roll-off Effettodeifiltro roll-off Efectodeifiltro roll-off 20 50 '00 200 M ~ Musik/ music/ musique/musica / musica S ~ Sprache / speech/ longue/ lingua/ lengua
