ページ1に含まれる内容の要旨
DEUTSCH
!Zj SEI\II\IHEISER
Dynamisches Richtmikrofonmit Supernierencharakteristik. Geeignet für Gesangs- und
Sprachübertragung.
SeineMerkmale:
. Besonders geeignetbei kurzenBesprechungsabständen
. Sehrgute Rückkopplungs- undKörperschalldämpfung
Gebrauchsanleitung
.Integrierter Poppschutz
. Brummkompensationsspule
Instructions for use
. Ganzmetallgehäuse, mattschwarz eloxiert
. Federnde Systemlagerung
Instructions pourI'usage
. Einsprachekorb aus31agigem Edelstahl,leichtauswechselbar
Istruzioni p
ページ2に含まれる内容の要旨
ESPANOL FRAN(:AIS Microphone dynamiquea directivitesupercardiolde. Pourchantet parole. Micröfonodireccionalcon caracteristica supercardioide, adecuadoparalatransmisiön devozy decanto. Sescaracteristiques: Suscaracteristicas: . PourI'emploientoute proximitedela sourcesonore . Especialmente apropiadoparadistanciasdesonorizaciönreducidas . TresbonnerejectiondeI'effetLarsenet desbruitsdefrottement . Muybuenaamortiguaciönde la retroalimentaciön y de lossonidoscorporales . Protectionanti-popintegree .
ページ3に含まれる内容の要旨
Frequenzkurve Frequency response Reponse en frequence Risposta in frequenza Respuesta en frecuencia 10dB 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Richtdiagramm Polar diagram Diagramme de la directivite Diagramma polare Diagramma de la directividad 90" 2000", - 125 Hz -.- 4000Hz-- 250 Hz-- 8000Hz-.- SOOHz -.- 180" 1000 Hz -
ページ4に含まれる内容の要旨
DEUTSCH TechnischeDaten Akustische Arbeitsweise.. . Druckgradientenempfänger 50 -16000 Hz Übertragungsbereich. . . . . . . . . . .. . Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . Superniere bei120°;20 dB- 3 dB Richtungsmaß bei1000Hz(Auslöschung) . 1,4mV/Pa(~ - 77 dBV]::!:3 dB Feldleerlauf-Übertragungsfaktor bei1kHz. Elektrische Impedanzbei 1 kHz. . . . . . . 200 Ohm 1000Ohm Minimale Abschlußimpedanz. - . . . . . . . Stecker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3pol.Switchcraft(Cannon)
ページ5に含まれる内容の要旨
Anschluß Connecting the microphone Connexion Collegamento Conexiön MICIN C3 ~ ~ ~ 2 ~ L- - - J ~ 1000fl -200.0. @ 1.4mV/Pa 2 3 ,.)-- l ~\ 7~ Befestigen Besprechen Mounting Speaking into the microphone Fixation Utilisation Parlare al microfono Fissaggio Sonorizaciön Fijaciön /~'V! !V", '~ ./// 5/8" x ~1/2" ~ '-3/8" --', /---'\, ",/ -.. i? " r: \~ J \"j.J ---- 0 Reinigen der Einsprache Cleaning the sound inlet basket Nettoyage de la corbeille Pulizia dei cappuccio Limpieza de la alcachofa CD @ ESP
