ページ1に含まれる内容の要旨
==:{ZF: 5 E 1\11\1 HEl ~ E R
Gebrauchsanleitung
User's Guide
Mode d'Emploi
Istruzioni per I'uso
Modo de empleo
MKE 420-5
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH DEUTSCH , , Das MKE" '420:~f' 'ist 'ein KondensatcrinWrofon mit nietenfärmiger The MKE 420~) is a; cJJJ1.denser ll)iCFOphone with, cardioid--shaped di~ rectional characteristic. It is best used for applic$tioos-in. tre, neid Richtcharakteristik fUr Anwendungen in den Bereichen Konferenz-, of conference-, PA and studio communication systems. Beschallungs- und Studiotechnik. ",' ~. Features: Merkmale: ., ' . Condenser microphone in back electret technique . Kondensatormikrofon in Back-Elek
ページ3に含まれる内容の要旨
~ I .- , FRANI;:AIS Le MKE 420..5 'est Ün mierophone statique ä directivite cardioIde pour discussians,-sonorlMtion et studio. 'r " Caraeteristiques: . Mierophone statique auto-polarise en teehnique baek-eleetret . Coldeeygne . .: " . Direetivite bien prononeeeCcardioIde) . Bonnerejeetion de I'effet Larsen . Alimentationpar soureede eourant eontinu+ 4 ä + i5 V . Soeleä vispour fixation sur table 1r.. ACCESSOIRES RECOMMANDES Bonnette de proximite MZW 30. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MKE 420-5 Band
ページ4に含まれる内容の要旨
':' '" ",' ITALiANO ESPANOL EI MKE 420-5 es un micröfono condensador con caracterlstica di- L'MKE 420.5 e un microfono a condensatore con direttivita a cardi- ,r,eccionalccardioid€, adecua.do para el emple,D para- c!Jnferencias, si- oide particolarmente adatto per conferenze e per studi televisivi 0 stemasde microfonlaj-yestudios. .,', ~' . ,'- - cinematografici. "F, . ,,' r'j '.. .-- Caratteristiche: Caracterlsticas: . Micr6fono condensador back-electret . Microfono a condensatore back electret
ページ5に含まれる内容の要旨
- -- -- - BESPRECHEN ANSCHLUSS / SPEISUNG POSITIONING CONNECTION / POWERING POSITIONNEMENT CONNEXION / ALIMENT AnON COME PARLARE AL MICROFONO COLLEGAMENTO / ALIMENT AZIONE SONORIZACION CONEXION / ALIMENT ACION rot red I . rouge ---" rosso I D / 1 rojo ( 0 + UB 4...15 V I I I ~- ! ... I 11'F * NF/AF/BF I I +1r- 8.2 kn * )( ~ Masse/Grou nd/Massa/Masa cD ..,,-~. N1200 (::.:) \..,-_.) 0 *) Extern zubeschaltendes Bauteil I: ~,=~ts to be connected externally ..,. -, -ile L .[,L..', ~. _'3:-;[,"'::; '-
ページ6に含まれる内容の要旨
BEFESTIGEN (Beispiel) MOUNTING (Example) FIXAnON (Exemple) FISSAGGIO (Esempio) FIJACION (Ejemplo) max. 23 mm JZflOmm
ページ7に含まれる内容の要旨
FREQUENZGANG FREQUENCY RESPONSE COURSE OE REPONSE RISPOST A IN FREQUENZA REPUESTA EN FRECUENCIA dB 50 40 30 . }P 10 0 20000 Hz 10 20 '50 100 200 500 1000 2000 SOOO 10000 ,-, :,' "'.;:-','~ :,:.V'.:.: '. " /" ,,"" " .,,2:.' ,
