ページ1に含まれる内容の要旨
Please Read and Save this Use and Care Book
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
®
5-Speed Hand Mixer
Batteur à main à 5 vitesses
USA/Canada 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
Model
Accessories/Parts (USA/Canada)
Modèle
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
❑
WMX5100C
ページ2に含まれる内容の要旨
POLARIZED PLUG (120V Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a When using electrical appliances, basic safety precautions should polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, always be followed, including the following: reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify t
ページ3に含まれる内容の要旨
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. • Before using mixer for the first time, wash beaters in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly (see CARE AND CLEANING). Caution: Unplug appliance from electrical outlet before assembling, removing parts or cleaning. Never place motor or cord in water or other liquids. 1. Remove all packing materials before using. 2. Position speed control lever to OFF. 3. Align notches on beater with
ページ4に含まれる内容の要旨
MIXING GUIDE IMPORTANTES MISES EN GARDE Speed Control Procedure Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter 1 Best for mixing dry ingredients and folding liquid certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les ingredients, egg whites and whipped cream. suivantes : 2 Ideal for creaming, stirring, making sauces, ❑ Lire toutes les directives. gravies, puddings and quick breads. ❑ Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le 3 All
ページ5に含まれる内容の要旨
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer ave
ページ6に含まれる内容の要旨
Utilisation GUIDE DE MIXAGE Contrôle de vitesse Procédure Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. • Avant d’utiliser le batteur pour la première fois, laver les fouets dan de 1 Convient au mixage des ingrédients secs, et l’eau chaude savonneuse. Rincer et bien sécher (voir ENTRETIEN ET lorsque vous incorporez des ingrédients liquides, NETTOYAGE). des blancs d’œufs ou de la crème fouettée. Attention : Débrancher l’appareil avant d’enlever ou de remettre des 2 Idéal
ページ7に含まれる内容の要旨
NOTES NOTES 11 12
ページ8に含まれる内容の要旨
NEED HELP? BESOIN D’AIDE? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may couverture. Ne pas retour
ページ9に含まれる内容の要旨
2008/5-7-65E/F Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Printed on recycled paper. Imprimé sur du papier recyclé. Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine
