ページ1に含まれる内容の要旨
R
SURFboard
Cable Módem
Cable Módem
TM
S S B B 4 4 1 1 0 0 0 0
G Gu uí ía a d de el l U Us su ua ar ri io o
ページ2に含まれる内容の要旨
I In nf fo or rm ma ac ci ió ón n d de e R Re eg gl la am me en nt ta ac ci ió ón n Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este producto ha sido certificado por la FCC bajo condiciones de prueba que sobre Interfaz de Radio y Televisión para un Dispositivo de Clase incluyeron el uso del cable provisto entre los componentes del sistema. Para ‘B’. sujetarse a la reglamentación de la FCC, el usuario debe utilizar e instalar este cable en forma apropiada. Este equipo ha sido prob
ページ3に含まれる内容の要旨
El SB4100 cumple con una o varias de las normas enumeradas: Declaración de Conformidad La Empresa Motorola, Inc. Broadband Communications Sector 6450 Sequence Drive San Diego, CA, U.S.A. declara bajo su exclusiva responsabilidad que SURFboard Cable Modem Modelo SB4100i, SB4100E el objeto de esta declaración cumple con las siguientes normas: EN55022 EN55024 EN60950 CISPR 22 CISPR 24 IEC950 : 1991 + A1 : 1992 + A2 : 1993 + A3 : 1995 + A4 : 1996 Según lo dispuesto por las Directiva
ページ4に含まれる内容の要旨
Cumplimiento con las Reglamentaciones Canadienses Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de los © 2001 por Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Reglamentos Canadienses sobre Equipos que Causan Interferencias. Cet Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida por ningún medio, ni appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du puede ser utilizada para realizar trabajos que se deriven de ella (de traducción, Règlement sur le matériel br
ページ5に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Cable Módem Sólo abra su buscador y comience a navegar. Felicitaciones, ahora usted tiene el nuevo Dispone de un puerto USB (Universal Serial Bus) ® cable módem de vanguardia SURFboard para conexión directa de un sólo usuario con ¡Más fácil! * SB4100, SB4100i o SB4100E de alta velocidad. PCs equipadas con USB. La conexión Ethernet estándar proporciona un servicio de
ページ6に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Panel Delantero Las cinco luces del panel delantero ofrecen información sobre encendido, comunicaciones y errores. El botón standby suspende el servicio de Internet. Elemento Descripción 1 Power Cuando la luz parpadea, se están realizando los diagnósticos de inicio. Una luz continua indica que el SB4100 está encendido. 1 2 Receive Cuando la luz parpadea, el SB4100 está
ページ7に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Panel Trasero El panel trasero proporciona conectores para el cableado, luces de estado y conectores de alimentación. Elemento Descripción 1 LINK/ACT Cuando la luz está encendida, la conexión Ethernet se encuentra disponible. Una luz que parpadea indica que se están transfiriendo datos. 1 2 Este puerto es el conector de Ethernet que transmite datos hacia o desde su PC
ページ8に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Verificación del Equipo Cable de alimentación Antes de comenzar la instalación, compruebe que ha recibido: Elemento Descripción Cable de alimentación Necesario para conectar el SB4100 a la toma de corriente. Cable blindado de Ethernet Un cable blindado 10/100Base-T Ethernet* 10/100Base-T Necesario para la conexión con el puerto Ethernet. Un cable del USB Necesario par
ページ9に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Requerimientos del Sistema La tarjeta Ethernet debe estar instalada antes que el SB4100. Para usar el SB4100 con su PC, usted necesita Tarjeta Ethernet o lo siguiente: Si no es así, siga las instruc- Software Especial para USB ciones de instalación que Proveedor de servicio Cualquier tarjeta Ethernet 10/100Base-T estándar acompañan a funciona con el SB4100. No es nec
ページ10に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Para activar su servicio deberá comunicarse con su proveedor de servicio. Usted deberá facilitarle la dirección de control de acceso a medios (MAC). Esta dirección se encuentra en la etiqueta del código de Ethernet a barras marcada computadora HFC MAC ID en el panel trasero. El formato de la dirección es USB a computadora 00:20:40:xx:xx:xx. Cable del TV a salida de c
ページ11に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Localización de Fallas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Cableado Para un Único Usuario 1 Conecte el cable coaxial del TV al conector 3 Conecte su PC al SB4100 usando uno del SB4100 marcado CABLE y conecte el otro de los siguientes métodos: extremo a la salida de cable o al divisor. Ethernet Ajuste los conectores manualmente para A Conecte el cable blindado de Ethernet evitar dañarlos. Ethernet o 10/100Base-T al conecto
ページ12に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Cableado para Usuarios Múltiples Su proveedor de servicio debe configurar su módem para usuarios múltiples. Póngase en Proveedor de servicio contacto con su proveedor de servicio con respecto a la disponibilidad y a las instruc- ciones. Cable del TV El SB4100 soporta muchas configuraciones para usuarios múltiples. El SB4100 puede servir SB4100 como medio de acceso a In
ページ13に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Cableado para Usuarios Múltiples Proveedor de servicio Las configuraciones para usuarios múltiples TV cable pueden incluir conexiones Ethernet y USB. SB4100 Ethernet y USB USB Ethernet Para dos usuarios en computadoras individ- uales,conecte los puertos USB y Ethernet Computadora Computadora directamente al SB4100. Los usuarios múltiples son soportados con un Proveedor
ページ14に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Puesta en funcionamiento Debe destinar entre 5 y 30 minutos para la Para encender el SB4100, puesta en funcionamiento porque el SB4100 simplemente enchúfelo. No La luz Send parpadea mientras el debe encontrar y capturar los canales apropia- es necesario desenchufarlo SB4100 busca un canal para enviar. dos para las comunicaciones. cuando no se está usando. Cuando el
ページ15に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Haga doble clic en el icono Red en la El SB4100 contiene todo el software necesario. 3 Usted no necesita configurar el SB4100 pero ventana del Panel de Control. debe configurar su PC para TCP/IP 4 Seleccione la ficha Configuración en la (protocolo de software desarrollado para la comunicación entre computadoras) y ventana Red para Windows 95 comprobar su dirección de
ページ16に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Configuración para TCP/IP Haga clic en Agregar. 6 Haga doble clic en la opción Protocolo de 7 la ventana Seleccionar Tipo de Componente de Red. Haga clic en Microsoft en la sección de 8 Fabricantes y a continuación haga clic en TCP/IP en la sección Protocolos de Red de la ventana Seleccionar Protocolo de Red. Haga clic en Aceptar. 9 TM 12
ページ17に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Configuración para TCP/IP Haga clic en TCP/IP en la ventana Red. Haga clic en Aceptar para aceptar las configura- 10 14 Si usted cuenta con más de una entrada ciones de TCP/IP. de TCP/IP, elija la que esté asociada con Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Red. la tarjeta Ethernet o con el dispositivo USB 15 conectado al SB4100. Haga clic en Aceptar cuando apar
ページ18に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Instalación de los Controladores del Dispositivo USB Los controladores de USB se pueden conectar con Windows 98, Windows 2000 o Windows Me. Se necesitan los archivos del sistema para cargar los controladores de USB. Puede ser que estos archivos ya se encuentren en su PC o tal vez necesite cargarlos desde el CD de Microsoft provisto con su PC. Verifique que el cable
ページ19に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Instalación de los Controladores del Dispositivo USB Haga clic en opción de unidad de CD-ROM 3 y Especifique una opción de ubicación. Haga clic en Buscar. 4 Seleccione su unidad de CD y sus contro- 5 ladores de USB. Ejemplo: D:\USB DEVICE DRIVERS Haga clic en Siguiente para cargar los 6 controladores de USB. Haga clic en Siguiente para instalar el 7 controlador en l
ページ20に含まれる内容の要旨
R Introducción Antes de Comenzar Instalación Operación Configuración Básica Solución de Problemas S SU UR RF Fb bo oa ar rd d Desinstalación de los Controladores del Dispositivo USB El procedimiento de desinstalación quitará los controladores de USB del SB4100 y las entradas de registros de Windows 98, Windows Me y Windows 2000. Si surgen problemas de operación, tal vez sea necesario desinstalar los controladres del USB. Sírvase consultar las instrucciones apropiadas para su sistema operativo.
