ページ1に含まれる内容の要旨
IDK-80.book 1 ページ ２００６年５月１８日 木曜日 午後８時１分
IDK-80
ページ2に含まれる内容の要旨
IDK-80.book 2 ページ ２００６年５月１８日 木曜日 午後８時１分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Contents 01 Before you start 03 Connecting up Checking what’s in the box . . . . . . . . . . 3 Connecting to your Pioneer Attaching the iPod type adapter . . . . . . 3 AV receiver . . .
ページ3に含まれる内容の要旨
English Français Deutsch Nederlands Español Italiano IDK-80.book 3 ページ ２００６年５月１８日 木曜日 午後８時１分 Before you start 01 Chapter 1 Before you start After selecting the iPod type adapter that corresponds with your iPod unit, Checking what’s in the box insert it into the iPod type adapter Please check that you've received the pocket as shown. following supplied accessories: • iPod type adapter x6 • These operating instructions • Warranty card Attaching the iPod type adapter For
ページ4に含まれる内容の要旨
IDK-80.book 4 ページ ２００６年５月１８日 木曜日 午後８時１分 Controls and displays 02 Chapter 2 Controls and displays Top panel Rear panel 3 3 iPod control cable terminal Use to connect to a Pioneer AV receiver with a dedicated terminal for an iPod control cable (such as the VSX-84TXSi or VSX-AX4ASi (model name depends 1 2 on region)). 1 iPod connector port Insert your iPod dock connector port to connect and recharge your iPod unit. 2 iPod type adapter pocket Holds the iPod type adapter that matc
ページ5に含まれる内容の要旨
English Français Deutsch Nederlands Español Italiano IDK-80_02_connect_up.fm 5 ページ ２００６年５月１９日 金曜日 午後６時１０分 Connecting up 03 Chapter 3 Connecting up 1 Connect the terminal on this unit to the dedicated iPod terminal on the Connecting to your Pioneer receiver. AV receiver Use the iPod control cable supplied Connect this unit to a Pioneer AV with the AV receiver. Connect both ends receiver with a dedicated iPod control as shown below (make sure the cable terminal (such as the
ページ6に含まれる内容の要旨
IDK-80.book 6 ページ ２００６年５月１８日 木曜日 午後８時１分 Additional information 04 Chapter 4 Additional information Specifications Cleaning the unit • Use a polishing cloth or dry cloth to Main unit wipe off dust and dirt. Dimensions • When the surface is dirty, wipe with . . . 99 mm (W) x 33 mm (H) x 74 mm (D) a soft cloth dipped in some neutral 3.9 in. (W) x 1.3 in. (H) x 2.9 in. (D) cleanser diluted five or six times Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g (5.3 oz.) with water, an
ページ7に含まれる内容の要旨
English Français Deutsch Nederlands Español Italiano IDK-80.book 7 ページ ２００６年５月１８日 木曜日 午後８時１分 Additional information 04 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer
ページ8に含まれる内容の要旨
IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM Nous vous remercions de votre achat d'un produit Pioneer. Veuillez lire ce mode d'emploi pour savoir comment utiliser correctement votre modèle. Après sa lecture, placez ce mode d'emploi dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter. Table des matières 01 Avant de commencer 03 Connexion Vérifier le contenu de la boîte . . . . . . . . 3 Connexion à votre récepteur Fixation de l'adaptateur de type d'iPod. . 3 AV Pioneer . . . . . . .
ページ9に含まれる内容の要旨
Français Deutsch Nederlands Español English Italiano IDK-80.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM Avant de commencer 01 Chapitre 1 Avant de commencer Indication de Type d'iPod Vérifier le contenu de la modèle correspondant boîte nano iPod nano Veuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires suivants : Après la sélection de l'adaptateur de � Adaptateur de type d'iPod x6 type d'iPod correspondant à votre iPod, � Ce mode d'emploi introduisez-le dans l'emplacement � Carte de gara
ページ10に含まれる内容の要旨
IDK-80.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM 02 Contrôles et affichages Chapitre 2 Contrôles et affichages Vue supérieure Vue arrière 3 3 Borne pour câble de contrôle iPod À utiliser pour connecter cet appareil à un récepteur AV Pioneer avec une borne spécialisée pour câble de contrôle iPod (comme le VSX-84TXSi ou le VSX- 1 2 AX4ASi (le nom du modèle varie en fonction de la région)). 1 Port connecteur d'iPod Introduisez le port connecteur de votre iPod pour brancher et recharger vo
ページ11に含まれる内容の要旨
Français Deutsch Nederlands Español English Italiano IDK-80.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM Connexion 03 Chapitre 3 Connexion 1 Connectez la borne de cet appareil à la borne spécilalisée de l'iPod sur le Connexion à votre récepteur. récepteur AV Pioneer Utilisez le câble de contrôle iPod fourni Connectez cet appareil à un récepteur avec le récepteur AV. Connectez les AV Pioneer avec une borne spécialisée deux extrémités comme indiqué ci- pour câble de contrôle iPod (comme l
ページ12に含まれる内容の要旨
IDK-80.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM 04 Informations supplémentaires Chapitre 4 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nettoyage de l'appareil � Utilisez un chiffon de nettoyage ou � Appareil principal un chiffon sec pour enlever la Dimensions poussière et la saleté. . . . . .99 mm (L) x 33 mm (H) x 74 mm (P) � Si la surface est sale, essuyez-la Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g avec un chiffon doux imbibé d'une � Accessoires s
ページ13に含まれる内容の要旨
Français Deutsch Nederlands Español English Italiano IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM Informations supplémentaires 04 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer without first calli
ページ14に含まれる内容の要旨
IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie in der Lage sind, dieses Modell ordnungsgemäß zu bedienen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur künftigen Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie sie gelesen haben. Inhalt 01 Vor dem Start 03 Vornahme der Anschlüsse Prüfung des Packungsinhalts . . . . . . . . 3 Anschluss an Ihren Audio-/Video-Receiver
ページ15に含まれる内容の要旨
Français Deutsch Nederlands Español English Italiano IDK-80.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM Vor dem Start 01 Kapitel 1 Vor dem Start Nachdem Sie den zu Ihrem iPod-Gerät passenden iPod-Adapter ausgewählt Prüfung des haben, stecken Sie ihn wie dargestellt in Packungsinhalts den iPod-Adapter-Halter. Überprüfen Sie, ob sich folgendes mitgeliefertes Zubehör in der Packung befindet: � iPod-Adapter x6 � Diese Bedienungsanleitung � Garantiekarte Montage des iPod-Adapters Damit Ihr i
ページ16に含まれる内容の要旨
IDK-80.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM 02 Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 2 Bedienelemente und Anzeigen Oberseite Rückseite 3 3 iPod-Steuerkabelanschluss Schließen Sie dieses Gerät mit einem dezidierten Anschluss für ein iPod- Steuerkabel (wie dem VSX-84TXSi oder VSX-AX4ASi (die Modellbezeichnung 1 2 hängt von der Region ab)) an einen Audio-/Video-Receiver von Pioneer an. 1 iPod-Anschluss Verbinden Sie Ihren iPod Dock- Anschluss, um Ihren iPod anzuschließen und aufzulade
ページ17に含まれる内容の要旨
Français Deutsch Nederlands Español English Italiano IDK-80.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM Vornahme der Anschlüsse 03 Kapitel 3 Vornahme der Anschlüsse 1 Schließen Sie den Anschluss dieses Geräts an den dezidierten iPod- Anschluss an Ihren Audio-/ Anschluss des Receivers an. Video-Receiver von Pioneer Verwenden Sie hierzu das dem Audio-/ Schließen Sie dieses Gerät mit einem Video-Receiver beiliegende iPod- dezidierten iPod-Steuerkabelanschluss Steuerkabel. Schließen Sie beide
ページ18に含まれる内容の要旨
IDK-80.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM 04 Ergänzende Informationen Kapitel 4 Ergänzende Informationen Technische Daten Reinigung des Geräts � Verwenden Sie ein Staubtuch oder �Hauptgerät sonstiges trockenes Tuch, um Abmessungen Staub und Schmutz abzuwischen. . . . . .99 mm (B) x 33 mm (H) x 74 mm (T) � Sollte die Oberfläche verschmutzt Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g sein, wischen Sie sie mit einem in �Zubehör Wasser (ca. 80 %) aufgelösten iPod-Ad
ページ19に含まれる内容の要旨
Français Deutsch Nederlands Español English Italiano IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM Ergänzende Informationen 04 7 Ge
ページ20に含まれる内容の要旨
IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 2:00 PM La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere tutte le istruzioni per l’uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per l’eventuale consultazione in futuro. Indice 01 Prima di iniziare 03 Collegamenti Controllo degli accessori in dotazione . . 3 Collegamento al proprio ricevitore AV Collegamento dell’adatta
