ページ1に含まれる内容の要旨
Audio CD Recorder
CDR778
Instructions for use Instructions for use Instructions for use
• •
•
Mode d'emploi Mode d'emploi Mode d'emploi
• • •
Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo
• •
•
Bedienungsanleitung
• •
•
ページ2に含まれる内容の要旨
Philips product warranty for Australia AUSTRALIA Philips Authorised Service Centres Philips Product Warranty To contact your nearest Philips Authorised Service Centre call 1300-36-13-92 (FOR AUSTRALIA ONLY) from anywhere in Australia. Warranty conditions valid for Colour Television, Video Sydney Cassette Recorders, CD Recordable, DVD Players, Canberra Audio Systems, and Portable Audio. Adelaide The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies
ページ3に含まれる内容の要旨
CONTENTS English ....................................................5 Français.................................................31 Español .................................................57 ................................................83 3 Enspañol Français English
ページ4に含まれる内容の要旨
México: Es necesario que lea cuidadosamente su in-struc-ti-vo de manejo. PRECAUCION - ADVERTENCIA NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ATENCION VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA TAPA; EN CASO DE REQUERIR SERVICIO, DIRIJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS. Descripción: ..................Grabadora de CD Modelo : ......................CDR778 Alimentación:................110–127/220–240 V; ~50–60 Hz Cons
ページ5に含まれる内容の要旨
MEXICO Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. POLIZA DE GARANTÍA ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de c
ページ6に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS Table of contents GENERAL INFORMATION AND DISCS Welcome ......................................................................6 About this manual........................................................6 Technical data ..............................................................6 Discs for recording.......................................................7 Discs for playback........................................................7 Maintenance ....................................
ページ7に含まれる内容の要旨
English GENERAL INFORMATION Welcome ! Thank you for buying this Philips Compact Disc Recorder / Player Double Deck. In the eighties Philips invented a new audio system - the CD. The CD (compact disc) revealed to you the new dimensions of digital sounds and added to the pleasures of audio. Compact disc technology permits a high contrast in loud as well as in quiet passages, with perfect channel separation. Philips has now further developed compact disc technology and the result is the CD recorde
ページ8に含まれる内容の要旨
N E T C R C R B R R B OPE / C LOSE P LAY / PAUS S OP AUD IO D E O DA LE/ EW ITA LE GENERAL INFORMATION AND DISCS Discs for recording Maintenance For recording use, special audio discs must be used (for music For recording it is very important to use dust and scratch free only). These Discs bear the logos as shown below. The text discs. ‘DIGITAL AUDIO’ is present! To clean a CD, wipe it in a straight Your recorder uses two types of discs for recording purposes: line from the center toward the
ページ9に含まれる内容の要旨
English CONTROLS AND CONNECTIONS 34 567 8 9 0 !@ # $ % ^ & * ( ) ¡ ™£ EASY JOG CDR 778 AUDIO CD RECORDER REM REC TIME TOTAL TIME OPEN/ CLOSE PLAY / PAUSE STOP RECORDING FINALIZE ERASE EXT SOURCE STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY / PAUSE STOP OPEN/ CLOSE TYPE RECORD CDR CD ENTER 3 45 9 16 17 + CDR 1 2 6 7 8 10 11 12 13 14 15 18 19 20 CD RECORD PROG CD CD OPTICALII RW AUDIO CD PLAYBACK PUSH DOWN TO OPEN POWER ON/OFF IR SENSOR DOUBLE SPEED 1 2 ≤ PUSH DOWN TO OPEN PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT D
ページ10に含まれる内容の要旨
CONTROLS AND CONNECTIONS DISPLAY CDR CDR CD CDR CDR CD CD CDR MAINS L L L R R R OUT OUT IN OUT IN OUT IN ANALOG DIGITAL ANALOG DIGITAL OPTICAL 1 2 34 5 6 7 8 Connections at the back 1 Connection to power supply 6 DIGITAL IN..................connects to the digital coaxial 2 ANALOG OUT CD ....connects CD player deck to the output of an external CD player line input of an amplifier (left and 7 DIGITAL OUT CDR & CD right) ......................................connects to the digital coaxial 3 DIGI
ページ11に含まれる内容の要旨
English DISPLAY XX XX FINAL................time countdown when finalizing a DISPLAY messages disc PRESS RECORD ............to start manual recording, Messages, as listed and explained here, may appear on the finalizing or erasing display for your guidance. START SOURCE ............to start synchronised recording from a source (e.g. CD player) General FINALIZED CD ............when trying to record on a READING..........................reading disc information finalised CDR or a prerecorded CD OPE
ページ12に含まれる内容の要旨
EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE ENTER AUDIO CD PLAYBACK DISPLAY INSTALLATION MENU messages - See Menu mode Connections general REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP For playback on the CD recorder (and/or CD player deck) the following outputs are present: SYNC MANUAL RECORD PROG SHUFFLE ALL - Digital coaxial output (CD & CDR); DIGITAL I CD CHANGER CD REPEAT OPTICAL I RW RW ANALOG SCAN TRACK - Analogue output (CD & CDR). We advise you to connect these to the TAPE or CDR input on your am
ページ13に含まれる内容の要旨
English INSTALLATION Analogue connections CD player deck Analogue connections CD recorder & CD player This connection is only required if you want to playback on the CD player deck separately from the CD recorder deck. This This connection must be made for playback on the CD will be the case in DJ-mode. recorder deck as well as the CD player deck (cable 2). Cable 1 is only required if you want to make recordings from an external analogue source. 1 For separate playback on the CD player deck, con
ページ14に含まれる内容の要旨
INSTALLATION Digital coaxial connections CD recorder Digital optical connections CD recorder This connection is only required if you want to make This connection is only required if you want to make recordings from an external CD player with a digital coaxial recordings from an external CD player with a digital optical output. output. Use the digital coaxial cable supplied. 1 For external recording, connect the cable 4 between the When connecting the Digital DIGITAL IN-socket on the CD recorder
ページ15に含まれる内容の要旨
English INSTALLATION Power supply Inserting batteries in the remote control 1 Plug the power cord supplied into the MAINS connector on the CD recorder, then into a mains socket. 2 Press POWER ON/OFF. ➜ The CD recorder will switched on. 1 Open the battery compartment cover. Note: 2 Insert 2 batteries (“AA”, LR-6 or UM-3; as supplied) as - If the CD recorder is in Standby mode (red led on), press any shown. key to activate the recorder. - The CD recorder will automatically adjust to the local main
ページ16に含まれる内容の要旨
CDR CDR OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP DOUBLE SPEED FINALIZE ERASE EXT SOURCE POWER ON/OFF C D R DIRECT LINE RECORDING RECORDING TYPE RECORD REMOTE CONTROL Remote control commands Inserting discs SCAN SHUFFLE REPEAT ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MN OPQ 45 6 RST UVW XYZ 7 8 9 TRACK INCR. SPACE SCROLL 0 CDR CD 2 J K 9 56 ; MENU/ PROG. STORE ENTER CANCEL 1 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. ➜ OPEN lights up. 2 Insert a CD, CDR or CDRW in the appropriate recess in the tray, label side up. B B STANDBY ...
ページ17に含まれる内容の要旨
English RECORDING Remarks about recording Recording modes You will soon discover how easy it is to make your own CDs. Your recorder offers several recording modes. Nevertheless, it is advisable to use a CDRW disc for your first try. For recording from internal CD-deck: We will describe: - Recording from internal CD player deck: high speed or - RECORD FAST (high speed digital recording) - fast recording listen mode. of a disc or programmed tracks. - Recording from an external CD player deck: syn
ページ18に含まれる内容の要旨
C C R D D OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING FINALIZE ERASE EXT SOURCE TYPE RECORD EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE ENTER AUDIO CD PLAYBACK AUDIO CD PLAYBACK RECORDING •If DOES NOT FIT appears on the display, there is not High speed recording from internal CD player enough recording space left on the CDR(W) disc. You can press RECORDING-RECORD: only complete tracks that still fit on the CDR(W) will recorded. or You can press PROG to select one or more tracks for rec
ページ19に含まれる内容の要旨
English C C R D D FINALIZE ERASE EXT SOURCE OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE RECORD EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE ENTER AUDIO CD PLAYBACK AUDIO CD PLAYBACK RECORDING or Listen mode recording from internal CD player - directly select the track number via the 10-keypad on the remote control then press the ENTER key to confirm your selection and go to the next step. 3 Play the source first to set the optimal recording level on the CD recorder. 4 Rotate the EA
ページ20に含まれる内容の要旨
C C R D D OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING FINALIZE ERASE EXT SOURCE TYPE RECORD EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE ENTER AUDIO CD PLAYBACK AUDIO CD PLAYBACK RECORDING ➜ MANUAL starts to flash and the display shows REC EXT Manual recording from external CD player MAN followed by WAIT. After a few seconds PRESS RECORD followed by the remaining time and track number appear on the display. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL RECORD PROG SHUFFLE ALL
