ページ1に含まれる内容の要旨
w
q y
CHROMATIC TUNER
u
YT-250
YT-250
i
o
t
r
e
e
q
t
o
i
o y
y
u
q
q
r
q w
w
t
q
ページ2に含まれる内容の要旨
COMPONENTS w Tuning guide CHROMATIC TUNER q LCD indicator y Built-in microphone u POWER YT-250 switch YT-250 OWNER’S MANUAL i OUTPUT Thank you for purchasing the YAMAHA YT-250 Chromatic Auto jack Tuner. o INPUT Please read this manual thoroughly and keep it in a safe place for jack future reference. t NOTE switch r PITCH switch PRECAUTIONS e MODE switch To prevent damage, do not use the tuner in the following locations: • places where the unit will be in direct sunlight; • places subject t
ページ3に含まれる内容の要旨
ORGANES w Guide d’accord q Afficheur à cristaux ACCORDEUR CHROMATIQUE liquides y Microphone incorporé u Interrupteur YT-250 d’alimentation YT-250 POWER MODE D’EMPLOI i Mini-prise de sortie OUTPUT Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’accordeur o Mini-prise chromatique YAMAHA YT-250. d’entrée INPUT Nous vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement. t Commutateur de note NOTE r Commutateur de hauteur PITCH e
ページ4に含まれる内容の要旨
BAUTEILE w Stimmanzeige q Display y Eingebautes Mikrofon CHROMATISCHES STIMMGERÄT u Ein/Aus- Schalter YT-250 YT-250 (POWER) BEDIENUNGSANLEITUNG i Ausgangsbuchse (OUTPUT) Vielen Dank für den Kauf des chromatischen Stimmgeräts o Eingangsbuchse YT-250 von Yamaha. (INPUT) Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, und bewahren Sie sie dann zur späteren Bezugnahme gut auf. t Tonwahlschalter (NOTE) r Tonhöhenschalter (PITCH) e Modusschalter (MODE) VORSICHTSMASSREGELN Verwenden Sie das Sti
ページ5に含まれる内容の要旨
Los COMPONENTES w Guía de afinación q Indicador gráfico y Micrófono integrado AFINADOR CROMÁTICO u Interruptor POWER (encendido/ YT-250 YT-250 apagado) i Terminal MANUAL DE INSTRUCCIONES OUTPUT (salida) Gracias por adquirir el Autoafinador Cromático YAMAHA YT-250. o Terminal Lea detenidamente este manual y consérvelo en un lugar seguro INPUT para futuras consultas. (entrada) t Interruptor NOTE (nota) r Interruptor PITCH (tono) e Interruptor MODE (modo) PRECAUCIONES Para evitar daños, no ut
ページ6に含まれる内容の要旨
COMPONENTI w Guida per l’accordatura q Indicatore LCD y Microfono incorporato ACCORDATORE CROMATICO u Interruttore POWER YT-250 YT-250 i Presa jack Manuale d’istruzioni OUTPUT Vi ringraziamo per avere acquistato l’accordatore cromatico Yamaha o Presa jack YT-250. INPUT Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per eventuali future consultazioni. t Interruttore NOTE r Interruttore PITCH e Interruttore MODE PRECAUZIONI Per prevenire danni, no
ページ7に含まれる内容の要旨
COMPONENTEN w Stemmingsguide q LCD indicator y Ingebouwde microfoon CHROMATIC TUNER u POWER schakelaar YT-250 YT-250 NEDERLANDSTALIGE HANDLEIDING i OUTPUT jack Dank u wel voor de aanschaf van de YAMAHA YT-250 Chromatic Auto o INPUT Tuner. jack Lees deze Nederlandstalige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken. t NOTE schakelaar r PITCH schakelaar e MODE schakelaar VOORZORGSMAATREGELEN Gebruik, om schade te voorkomen,
