ページ1に含まれる内容の要旨
® ® ®
UFO compact- UFO compact Système UFO compact
UFX 312
20610040
Aufbereitungssystem Processing System Bus de contrôle
Steuerungsbus- Control Bus Demultiplexer démultiplexeur
Demultiplexer
Der Steuerungsbus-Demultiplexer UFX 312 (BN 20610040) dient
zur zentralen Steuerung aller in einer Grundeinheit UFG 3xx
®
montierten UFO compact-Kanalzüge.
®
Dabei wird jede UFO compact-Kassette mit einem eigenen
Steuerungskabel an den UFX 312 angeschlossen.
The UFX 312 control bus demultiplexer (Order
ページ2に含まれる内容の要旨
Die Stromversorgung des UFX 312 und Power supply of the UFX 312 and L’alimentation du bus UFX 312 et der eventuell daran angeschlossenen the control unit possibly connected celle de l’unité de contrôle éventuel- Steuerung erfolgt über ein eigenes to it occurs through a separate lement raccordée s’effectue via Kabel an das Netzteil cable connected to the power un câble séparé raccordé à l’unité supply unit d’alimentation Versorgungsspannung: 4,75-5,25 V Supply voltage: 4.75-5.25 V T
ページ3に含まれる内容の要旨
Montageanleitung: Mounting instructions: Instructions de montage: Montage in Grundeinheiten UFG 308 Installation in basic module carrier Montage dans le module de base und UFG 312 UFG 308 and UFG 312 UFG 308 et UFG 312 Kabel an UFX 312 anschließen Connect cables to UFX 312 Raccorder le câble sur UFX 312 UFX 312 von hinten auf die obere Slide UFX 312 from behind on to Glisser UFX 312 de dernier sur le rail Schiene schieben, bis Klammer the upper rail unit bracket (claw) de haut jusqu
ページ4に含まれる内容の要旨
8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 Beispiel Einbau in Example of incorporation Exemple de montage dans UFG 308/UFG 312 into UFG 308/UFG 312 UFG 308/UFG 312 Kanalzug 1 / Kanalzug 12 / channel unit 1 / voie de traitement 1 channel unit 12 / voie de traitement 12 Operation Remote Download 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Download Power PC/Modem +5V be r last +1
ページ5に含まれる内容の要旨
Montage in 19“-Grundeinheit Instalment in 19“ basic module Montage dans l’ensemble de UFG 311 UFG 311 base 19“ UFG 311 UFX 312 in die 1 HE-Frontblende Screw UFX 312 into the 1HE front Visser UFX 312 dans le cadre face einschrauben panel avant de 1UH Kabel an UFX 312 anstecken Plug cable into the UFX 312 Connecter le câble sur UFX 312 Gegebenenfalls die Steuerung an- If necessary, plug in the control unit Si nécessaire, raccorder l’unité de stecken; dazu das Kabel der Steuerun
ページ6に含まれる内容の要旨
8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 Beispiel Einbau in UFG 311 Example of incorporation into UFG 311 Exemple de montage dans UFG 311 483 Operation Remote 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Download Download Power PC/Modem Modem Steuerung 250 Anschluss der Netzleitung des UFX 312 an den noch freien Steckplatz im Netzteil derGrundeinheit: Connection of the power s
ページ7に含まれる内容の要旨
Sistema de tratamiento de señales UFX 312 ® 20610040 UFO compact Demultiplexor de bus de control El demultiplexor de bus de control UFX 312 (N.º de pedido 20610040) sirve para el control central de todos los módulos ® de canal UFO compact montados en una unidad básica UFG 3xx. ® Cada caja de UFO compact se conecta con un cable propio al demultiplexor UFX 312. Características: Es necesario si se emplea el software de control USW 30 Es necesario si se emplean determinadas funciones del UFO 3
ページ8に含まれる内容の要旨
8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 Instrucciones de montaje: Es posible conectar un PC empleando un cable de módem nulo Montaje en las unidades básicas UFG 308 y UFG 312 Se interconectan varios demultiplexores de bus con Enchufar el cable al UFX 312 cables seriales enchufados 1:1 (macho/hembra) Poner el UFX 312 por detrás en el carril superior
ページ9に含まれる内容の要旨
Conexión del cable de toma de corriente del UFX 312 al conector todavía libre en la fuente de alimentación de la unidad básica Montaje del UFX 312 Montaje en unidad básica UFG 311 de 19" Atornillar el UFX 312 al panel frontal de 1HE Conectar el cable al UFX 312 Si es necesario, conectar la unidad de control; para esto, pasar el cable de la unidad de control por el orificio en el panel frontal y fijarlo con el dispositivo de seguridad adjunto Montar la unidad ya preparada en el armario
ページ10に含まれる内容の要旨
8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 85 7 6 4 3 2 1 8 7 65 4 3 2 1 Ejemplo de montaje en UFG 311 483 Operation Remote 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Download Download Power PC/Modem Módem Control Steuerung 250 Conexión del cable de toma de corriente del UFX 312 al conector todavía libre en la fuente de alimentación de la unidad básica Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG
