ページ1に含まれる内容の要旨
English
Español
Français
LG Electronics
®
BLUETOOTH Mono Headset
HBM-520 User manual
All rights reserved.
LG Electronics Inc., 2008
Note : For the best performance and
to prevent any damage to, or misuse of the
HBM-520, please read all of the information
carefully prior to using the HBM-520.
Any modifications or changes to this manual due to
typographical errors or inaccuracies of stated information
shall only be made by LG Electronics Inc.
ページ2に含まれる内容の要旨
Table of Contents Introduction Introduction 3 ® Part Description 4 The LG Bluetooth Headset HBM-520 is a light weight wireless ® How to use 4 Headset utilizing Bluetooth technology. This product can be used - Change direction 4 as an audio accessory for devices supporting either the Headset ® - Charging 5 or Handsfree Bluetooth Profiles. - Low battery 5 - Power on 5 - Power off 5 - Pa
ページ3に含まれる内容の要旨
Part Description How to use Front Charging - Remove the cover on the charging port and connect the charger. LED indicator Call Button - When the charger is connected, with power on or off, the Headset will turn off. Front MIC - While charging, the LED indicator will show a solid blue light. Charging Port - The buttons will not function while the device is charging. - It takes 2 hours to fully charge the Headset. - When charging is complete, the LED indicator will turn off. Low battery - A low
ページ4に含まれる内容の要旨
How to use How to use When the handset and HBM-520 are brought back within the required � Using your handset, find the Bluetooth Menu and “search for” or “add” new devices. distance, the HBM-520 will automatically reconnect with the handset. � Select “LG HBM-520” from the list of devices and pair it with your handset. - If the Headset and handset do not automatically reconnect when they � When asked for the Pass/PIN code during the pairing procedure, are back within the required range, briefly
ページ5に含まれる内容の要旨
How to use How to use Call waiting* Ear Loop Attachment and Removal - Answer a second call without hanging up the first call by pressing the CALL button for 1second. Press the CALL button for 1second to Attaching the ear loop return to the original call. - Hold the ear loop just above the base (C shaped part), and snap it - Briefly press the CALL button to terminate the active call or both calls into place behind the speaker on the HBM-520. at once. (subject to handset's support) Removing the
ページ6に含まれる内容の要旨
Specification LED indication Function HBM-520 Status Action ITEM Description Operating Power on The blue LED light flickers 4 times. ® Bluetooth specification V2.1 (Handsfree / Headset profiles) Power off The blue LED light flickers 4 times Battery Battery 3.7V / 120mAh Li-Polymer and then turns off. Stand by time Up to 250Hrs Pairing mode The blue LED light stays on. Talk Time Up to 7Hrs Headset / handsfree The blue LED light flickers Charging time < 2Hrs Profile connected 2 times every 5 seco
ページ7に含まれる内容の要旨
Precautions Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS : This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and Do not place or keep the unit near (2) This device must accept any interference received, including flammables. interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE : To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the devic
ページ8に含まれる内容の要旨
Additional Information Additional Information 3.Emergency calls IMPORTANT! - If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or ® This Bluetooth Headset and the electronic device connected to the replaced product shall be warranted for the remaining time of the Headset operate using radio signals, cellular and landline networks original warranty period or for ninety (90) days from the date of as well as user - programmed functions, which cannot guarantee repair, whichever is l
ページ9に含まれる内容の要旨
Limited Warranty Subject to the conditions of this Limited Warranty, LG Electronics warrants this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer, and for a subsequent period of one (1) year. Should your product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased or contact your local LG Electronics contact center to get further information. Español English Français Important safety information L
ページ10に含まれる内容の要旨
Contenido Introducción Introducción 3 ® Partes: descripción 4 El auricular LG Bluetooth HBM-520 es un dispositivo muy liviano ® Modo de uso 4 que se vale de la tecnología Bluetooth . Puede usarse como - Dirección de cambio 4 accesorio de audio de dispositivos que admitan perfiles de ® - Carga 5 auriculares o manos libres Bluetooth . - Batería baja 5 - Encendido 5 - Batería baja 5 - Asoc
ページ11に含まれる内容の要旨
Partes: descripción Modo de uso Carga Parte frontal - Retire la cubierta del puerto de carga y conecte el cargador. - Una vez conectado el cargador, con la unidad encendida o apagada, Indicador LED Botón de llamada el auricular se encenderá. Durante la carga, el indicador LED quedará encendido en color azul. Micrófono frontal - Mientras el dispositivo se esté cargando, los botones no funcionarán. Puerto de carga - Una carga completa lleva dos horas. - Al completarse la carga, el indicador LED
ページ12に含まれる内容の要旨
Modo de uso Modo de uso �Una vez asociados satisfactoriamente los dispositivos, oirá un tono de aviso. Control de volumen �Tras una asociación satisfactoria, asegúrese de “conectar” el terminal - Con los botones para subir y bajar el volumen, ajuste el volumen del al auricular LG HBM-520. audífono. �Si desea asociar el auricular con otro dispositivo, debe establecer - Podrá elegir entre ocho niveles de volumen. el HBM-520 en el modo de asociación. �Si el auricular está en el modo de asociación
ページ13に含まれる内容の要旨
Modo de uso Modo de uso - Presione brevemente el botón de llamada para finalizar ambas Patilla del auricular: colocación y extracción llamadas al mismo tiempo. (sujeto a la compatibilidad del terminal) Colocación de la patilla Rechazar una llamada* - Sostenga la patilla justo por encima de la base (la parte en forma de - Active la función para rechazar una llamada presionando el botón de "C") y encástrela detrás del audífono del auricular HBM-520. llamada por 1 segundo mientras esté sonando e
ページ14に含まれる内容の要旨
Especificaciones Indicación de LED Función Estado del HBM-520 Acción Ítem Descripción En Encendido El indicador LED azul parpadea 4 veces. ® Especificación Bluetooth V2.1 (perfiles de auricular y manos libres) funcionamiento Apagado El indicador LED azul parpadea 4 veces y Batería 3,7 V, polímero de litio, 120mAh luego se apaga. Duración en espera Hasta 250 horas Modo de asociación El indicador LED azul queda encendido, Duración en conversación Hasta 7 horas sin parpadear. Auricular / manos li
ページ15に含まれる内容の要旨
Precauciones Aviso de conformidad AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS: Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva No coloque ni deje el aparato cerca 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado. de materiales inflamables. NOTA IMPORTANTE Para satisfacer los requisitos de expo
ページ16に含まれる内容の要旨
Información adicional Información adicional 3. Llamadas de emergencia Importante - Si LG Electronics repara o reemplaza el producto, el plazo de garantía ® auricular Bluetooth y el dispositivo electrónico conectado a él funcionan del producto reemplazado o reparado equivaldrá al tiempo restante con señales de radio, redes terrestres y celulares, además de funciones del plazo de garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha programadas por el usuario, que no pueden garantizar la co
ページ17に含まれる内容の要旨
Garantía limitada Sujeta a las condiciones de la presente garantía limitada, LG Electronics garantiza que este producto no presenta fallas de diseño, materiales ni mano de obra en el momento en que un consumidor realiza la compra original, y que no las presentará por un período posterior de un (1) año. En caso de que el producto requiera servicio técnico de garantía, sírvase devolverlo al distribuidor que se lo vendió o comuníquese con el centro de contacto de LG Electronics en su región para o
ページ18に含まれる内容の要旨
Table des matières Introduction Introduction 3 Description 4 Le modèle HBM-520 de LG est une oreillette sans fil légère qui ® Utilisation 4 utilise la technologie Bluetooth . Vous pouvez l'utiliser comme - Changement de sens 4 accessoire audio pour des appareils compatibles avec les profils ® - Chargement 5 casque d'écoute ou mains libres Bluetooth . - Pile faible 5 - Mise sous tension 5 - Mise hors tension
ページ19に含まれる内容の要旨
Description des pièces Utilisation Chargement Avant - Retirez le couvercle du port de chargement et connectez le chargeur. - Lorsque le chargeur est connecté (qu'il soit sous tension ou hors Voyant réseau Touche d'appel tension), l'oreillette s'éteint. Pendant le chargement, le voyant DEL est bleu et ne clignote pas. Micro avant - Les touches ne fonctionnent pas pendant le chargement de l'appareil. Port de chargement - Le chargement complet de l'oreillette prend deux heures. - Une fois le char
ページ20に含まれる内容の要旨
Utilisation Utilisation de 10 mètres l'un de l'autre, l'oreillette HBM-520 se reconnecte �Sélectionnez LG HBM-520 dans la liste des appareils afin de coupler automatiquement au téléphone. l'oreillette à votre téléphone. - Si l'oreillette et le téléphone ne se connectent pas automatiquement �Lors de la procédure de couplage, vous devrez entrer le mot de lorsqu'ils se trouvent de nouveau à moins de 10 mètres l'un de passe/code d'identification 0000 (4 zéros). l'autre, appuyez sur la touche AP
