ページ1に含まれる内容の要旨
Teléfono Samsung® A640 Sprint PCS Vision®
www.sprint.com
© 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. Sprint, el logo
“Going Forward” y otras marcas registradas son marcas registradas de
Sprint Nextel.
Impreso en Corea.
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
Índice Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii Sección 1: Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS . . . . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
Cómo actualizar el software del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Opciones de configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . 69 Cómo acceder al Menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 71 Bloquear servicios . .
ページ5に含まれる内容の要旨
2F. Cómo usar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cómo agregar una nueva entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Cómo buscar entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Opciones de una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Cómo agregar un número de teléfono a una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ6に含まれる内容の要旨
2J. Cómo usar el Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . 147 Introducción al servicio de Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . . . 148 Cómo realizar y recibir llamadas con Ready Link Sprint PCS . 150 Cómo agregar y editar contactos de Ready Link . . . . . . . . . . . . 159 Cómo borrar entradas de la lista de Ready Link . . . . . . . . . . . . . 166 Cómo actualizar las listas de Ready Link Sprint PCS . . . . . . . . . 168 Cómo administrar la configuración del Ready Link Sprint PCS
ページ7に含まれる内容の要旨
Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 4A. Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . 227 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . 229 Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . .
ページ8に含まれる内容の要旨
ページ9に含まれる内容の要旨
Bienvenidos a Sprint El compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnología inalámbrica existente. Hemos desarrollado toda nuestra red nacional desde cero, por eso, todos los servicios – ya sea el correo de voz, el ID de llamadas, el correo electrónico o el Correo de Fotos Sprint PCS® – funcionarán del mismo modo donde vayas dentro de la Red Nacional Sprint PCS®. Esta guía te familiarizará con nuestra tecnología y con el nuevo teléfono mediante instrucciones simples y fáciles de seguir. E
ページ10に含まれる内容の要旨
Introducción Esta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint PCS y todas las funciones de tu nuevo teléfono. La guía está dividida en cuatro secciones: Sección 1: Cómo comenzar Sección 2: El teléfono Sección 3: Funciones del Servicio Sprint PCS Sección 4: Información sobre seguridad y garantía En esta guía, encontrarás consejos que destacan los accesos directos especiales y los recordatorios útiles para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y su servicio. El índice
ページ11に含まれる内容の要旨
El menú del teléfono La siguiente lista detalla las características básicas de la estructura del menú del teléfono. Para obtener información sobre cómo navegar por los menús, consulta “Cómo navegar por los menús del teléfono” en la página 28. Contactos (Tecla programable derecha) Presiona Menú para acceder a las siguientes funciones: Voz 1: MarcadoVoz 1: Llamar número 2: Sensibilidad 3: Lista de resultados 4: Audio 5: Activar aplic. voz 6: Acerca de 2: Apuntes voz 1: Grabar 2: Revisar Mensaje
ページ12に含まれる内容の要旨
6: Correo de Voz 1: Llam buzón voz 2: Vaciar Sobre 7: Ajustes 1: Notificación 1: Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono 2: Opciones d envío 1: Prioridad (Normal/Urgente) 2: Devolv llam# 3: Mnje pregrbado 1: No puedo hablar ahora. Env?ame un msj. 2: Ll?ame 3: ¿D?de est?? 4: Puedes recoger 5: Encuentrame en 6: Vamos a comer. 7: La reuni? fue cancelada. 8: Estar?all?a las 9: ¿A qu? hora empieza? 10: ?Te amo! 11: [Vacío] 12: [Vacío] 13: [Vacío] 14: [Vacío] 15: [Vacío] 16: [Vacío] 17: [Vacío] 18: [Vacío] 19:
ページ13に含まれる内容の要旨
Funciones 1: Bluetooth 2: Hoy 3: Agenda 4: Lista Tareas 5: Cuenta Regr. 6: Libr. notas 7: Hora mundi 1: Opciones (Program.DST) 8: Alarma 1: Alarma#1 2: Alarma#2 3: Alarma#3 9: Calculadora *: Configurar hora (aparece cuando no hay información sobre la hora) Imágenes 1: Cámara Presione la tecla programable derecha mientras está en el modo de cámara para acceder a las siguientes opciones: 1: Temporizador 1: Apagar 2: de 5 seg 3: de 10 seg 2: Fun Funciones 1: Cuadrosdivert 1: Apagar 2: Amo Let 3: F
ページ14に含まれる内容の要旨
3: Controls 1: Brillantez 2: BalanceBlanco 1: Auto 2: Soleado 3: Nublado 4: Tungsteno 5: Fluorescente 6: Manual 4: Ajustes 1: Resolución 1: Alta 640x480 2: Media 320x240 3: Baja: 224x168 2: Calidad 1: Fino 2: Normal 3: Economía 3: Son.obturador 1: Obturador 1-6 2: Sonríe 3: Apagar 4: Modo ver 1: Todo Pantalla 2: Ancha Pantalla 5: Ver Fotos 2: Mi Imágenes 1: En Cámara 2: Guardar en Tel 3: Álbum en línea 1: Ver álbumes 2: Subir Foto 4: Ordene impresione 5: Config e Info 1: Info cuenta 2: Modo ver
ページ15に含まれる内容の要旨
Web Ajustes 1: Pantalla 1: Prot. Pantalla 1: Imagen predefinida 1: Red Flower 2: Reflection 3: Sandglass 4: Pattern 5: Skyscraper 6: Sprint 7: Video 8: Tecla Navega 9: Hora Mundial 10: Calendario 11: Reloj Doble 12: Reloj Analági 2: Contenido 3: Mi Imágenes 1: En Cámara 2: Guardar en Tel 2: Estilo menú 1: Grid estilo 1 2: Grid estilo 2 3: Lista estilo 3: Llam.Entrantes 1: con ID de Llam 1: Preset Animación 2: Contenido 3: Mi Imágenes 2: sin ID de Llam 1: Preset Animación 2: Contenido 3: Mi Imáge
ページ16に含まれる内容の要旨
6: Iluminación 1: Pant. prin 1: Tapa abierta 2: 30 segundos 3: 15 segundos 4: 8 segundos 2: Teclado 1: Tapa abierta 2: 30 segundos 3: 15 segundos 4: 8 segundos 5: Apagar 3: Ahorro energ. (Encender/Apagar) 4: Brillantez 1: Minimo 2: Bajo 3: Medio 4: Alto 5: Máximo 2: Sonidos 1: Tipo de Timbre 1: Llamada de Voz 1: con ID de Llam 1: TonosSimples 2: Tono Timbres 3: Melodía 4: Contenido 2: sin ID de Llam 1: TonosSimples 2: Tono Timbres 3: Melodía 4: Contenido 2: Mensajes 1: Correo de Voz 2: Texto Men
ページ17に含まれる内容の要旨
4: Imágenes Mail 1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar 5: Correo de Voz 1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar 6: Alarma 1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar 7: App. Volúmen 1: Volumen 1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 2: Juego Vibrar (Encender/Apagar) 8: Ready Link 1: Volumen Timbre 2: Separe Vol. 3: Siempre Vibrar 3: Alertas 1: Tono de Minu 2: Servicio 3: Conectar (Encender/Apagar) (Encender/Apagar) (Encender/Apagar) 4: Tono gradual 5: Encen
ページ18に含まれる内容の要旨
3: Device name 4: Device Info 4: PCS Vision 1: Activar Visión 2: Prot. Red 3: ActualizarPerfil Inf (Encender/Apagar) 5: Ready Link 1: Enable/Disable (Enable/Disable) 2: Restart Ready Link (Yes/No) 3: List Update 4: R-Link Guard (On/Off) 5: Sounds 1: Tones (Original/Sonido 1-6) 2: Notifications (Off/Once/Repeat) 3: Missed Call Alert (Off/Once/Repeat/Continuous) 4: Help 6: Speakerphone (On/Off) 7: Default View (Personal List/Personal Groups) 8: Help 6: Wireless Backup 1: Unsubscribe 2: Alert (
ページ19に含まれる内容の要旨
8: Seguridad 1: Modo De Bloq. 1: Nunca 2: Al encende 3: Ahora 2: Bloquear servicio 1: Voz (Bloquear/Desbloquear) 2: PCS Vision (Bloquear/Desbloquear) 3: Cámara (Bloquear/Desbloquear) 4: Ready Link (Bloquear/Desbloquear) 3: Cod. Bloqueo 4: # Especial 5: Borrar 1: Borr. Agen. Tel. (Sí/No) 2: Borrar Contenido (Sí/No) 3: Borra Apuntes voz (Sí/No) 4: Borrar Imágenes (Sí/No) 5: Borrar Mensajes (Sí/No) 6: Prog inicial (Sí/No) 7: Reiniciar Tel. (Sí/No) 8: Reiniciar Cuenta imagen (Sí/No) 9: Roaming 1: A
ページ20に含まれる内容の要旨
2: Abajo 1: Contactos 2: Mensajes 3: Buzón texto 4: VozSMS Buzón 5: Enviar Mensajes 6: Enviar VozSMS 7: Contenido 8: MiniNaveg. 9: MarcadoVoz 10: Apuntes voz 11: Agenda 12: Alarma 13: Calculadora 14: Pantalla 15: Tipo Timbre 16: Extraviados 3: Izquierda 1: Contactos 2: Mensajes 3: Buzón texto 4: VozSMS Buzón 5: Enviar Mensajes 6: Enviar VozSMS 7: Contenido 8: MiniNaveg. 9: MarcadoVoz 10: Apuntes voz 11: Agenda 12: Alarma 13: Calculadora 14: Pantalla 15: Tipo Timbre 16: Extraviados 4: Derecha 1:
