ページ1に含まれる内容の要旨
Wireless 54Mbps ADSL Router
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Beknopteinstallatiegids
Guía breve de instalación
Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu
:
:
:
:
:
#R24.0589.00
rev 1.1 03/06
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents English Installation ....................................................................................................................1 Troubleshooting............................................................................................................5 Support .........................................................................................................................8 Français Installation ..........................................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
ページ5に含まれる内容の要旨
English English Installation Package Contents •Wireless 54Mbps ADSL Router •Ethernet cable • 12VDC Power Supply • Installation CD-ROM • Telephone cable • Quick Installation Guide Installation Instructions Step One: Connect Microfilter(s) (if included or required by your ISP) A microfilter removes interference between voice and DSL signals. Your ISP will determine if a microfilter is necessary. If a microfilter was not included with the Wireless 54Mbps ADSL Router, ask your ISP if you need to p
ページ6に含まれる内容の要旨
English 2. Connect one end of the included phone cable to the ADSL port on the Wireless 54Mbps ADSL Router. Connect the other end of the phone cable to a wall phone jack. Step Three: Connect your Wireless 54Mbps ADSL Router to your computer and connect the power supply 1. Connect one end of the supplied Ethernet cable to your computer’s Ethernet adapter. Connect the other end to the LAN port on the Wireless 54Mbps ADSL Router. 2
ページ7に含まれる内容の要旨
English 2. Connect the included power adapter to the power socket on the Wireless 54Mbps ADSL Router. Plug the power adapter into a standard power outlet. Turn on your computer. Step Four: Configure the basic connection settings Your Internet connection user name and password may be required for the installation of the Wireless 54Mbps ADSL Router. Depending on your ISP, you may need to know some of the following information: IP Address, Subnet Mask, Gateway/Router, DNS Servers/ Name Servers
ページ8に含まれる内容の要旨
English 4. Follow the on-screen instructions to create a password for access to the router. Remember that there is no current password to enter. After creating and confirming a password, click NEXT. 5. Set up and specify your wireless and security settings. When you are finished, click NEXT. 6. Select the country of your Internet Service Provider (ISP) and the name or type of your ISP. Depending on what you choose for ISP, you will need to enter the appropriate connection information from t
ページ9に含まれる内容の要旨
English When you are finished configuring the basic connection settings, you should have Internet access. Launch a Web browser and register your product at www.usr.com/productreg If the page loads, you are finished with the installation procedure. If the page does not load, refer to the Troubleshooting section. Note: See “Configuring the Wireless 54Mbps ADSL Router” in the User Guide on the Installation CD-ROM for more detailed configuration information. Contact your ISP if you have any qu
ページ10に含まれる内容の要旨
English I cannot access the router’s Web User Interface. Possible Solution: Make sure that the power cord and all the Ethernet cables are connected correctly. This includes the cables connecting the Wireless 54Mbps ADSL Router and all the computers. Possible Solution: Make sure that your computer is using an IP address that is within the default range of 192.168.2.xxx. Make sure the address of the subnet mask is 255.255.255.0. The Default Gateway should be the IP address of the Wireless 54M
ページ11に含まれる内容の要旨
English I am no longer able to access the Internet through the Wireless 54Mbps ADSL Router. Possible Solution: Make sure that the power cord, the phone cable, and the Ethernet cable are all connected correctly. Possible Solution: Make sure that your computer is using an IP address that is within the default range of 192.168.2.xxx. Make sure the address of the subnet mask is 255.255.255.0. The Default Gateway should be the IP address of the Wireless 54Mbps ADSL Router, which is 192.168.2.1.
ページ12に含まれる内容の要旨
English Note: Ad-hoc mode is used for peer-to-peer network configurations. infrastructure mode is used for integrated wireless and wired LAN configuration. My computer does not recognise the wireless function of the Wireless 54Mbps ADSL Router after I changed the settings. Possible Solution: Ensure that you are connecting to the correct Wireless 54Mbps ADSL Router by verifying the correct MAC address. Ensure that the correct passphrase and encryption option are being used. If you changed t
ページ13に含まれる内容の要旨
English Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your router. 3. Submit your technical support question using an online form, or contact the USRobotics Technical Support Department. Country Webmail Voice U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria www.usr.com/emailsupport/de 07 110 900 116 Belgium (Flemish) www.usr.com/emailsupport/bn 07 023 3545 Belgium
ページ14に含まれる内容の要旨
English 10
ページ15に含まれる内容の要旨
Français Français Installation Contenu de la boîte • Wireless 54Mbps ADSL Router • Câble Ethernet • Adaptateur secteur 12VDC • CD-ROM d'installation •Un câble téléphonique •Guide d'installation rapide Instructions d'installation Etape 1 : connexion du ou des microfiltre(s) (si votre FAI l'exige ou s'il est fourni) Un microfiltre empêche les interférences entre le téléphone et les signaux DSL. Votre FAI déterminera si un microfiltre est nécessaire. Si aucun microfiltre n'est fourni avec le rou
ページ16に含まれる内容の要旨
Français 2. Branchez une extrémité du câble téléphonique fourni dans le port ADSL du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router et l'autre extrémité à la prise téléphonique murale. Etape 3 : connexion de votre routeur Wireless 54Mbps ADSL Router à votre ordinateur et à l'alimentation électrique 1. Connectez une extrémité du câble Ethernet à l'adaptateur Ethernet du PC. Connectez l'autre extrémité du câble à l'un des ports LAN du Wireless 54Mbps ADSL Router. 12
ページ17に含まれる内容の要旨
Français 2. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur fourni dans la prise d'alimentation du Wireless 54Mbps ADSL Router et l'autre extrémité dans une prise murale d'alimentation standard. Allumez votre ordinateur. Etape 4 : configuration des paramètres de connexion de base Pour installer le routeur Wireless 54Mbps ADSL Router, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Internet vous seront peut-être demandés. Selon votre FAI, vous devez fournir les informations suivantes : ad
ページ18に含まれる内容の要旨
Français 4. Le routeur ne disposant pas de mot de passe par défaut, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour en créer un afin d'accéder au routeur. Après avoir créé puis confirmé votre mot de passe, cliquez sur NEXT (Suivant). 5. Configurez vos paramètres sans fil et vos paramètres de sécurité. Quand vous avez terminé, cliquez sur NEXT (Suivant). 6. Sélectionnez le pays de votre fournisseur d'accès Internet (FAI) et le nom ou le type de ce dernier. Vous devrez saisir les infor
ページ19に含まれる内容の要旨
Français Après avoir terminé de configurer les paramètres de base de la connexion, vous devriez en principe avoir accès à Internet. Lancez un navigateur Web et enregistrez votre produit à l'adresse www.usr.com/productreg Si la page se charge, l'installation est réussie. Si la page ne se charge pas, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide. Remarque : reportez-vous à la section « Configuration du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router » du guide de l'utilisateur se trouvant sur le CD-R
ページ20に含まれる内容の要旨
Français Je ne parviens pas à accéder à l'interface utilisateur Web. Solution possible : Assurez-vous que le cordon d'alimentation et que tous les câbles Ethernet sont bien connectés. Cela comprend les câbles connectant le Wireless 54Mbps ADSL Router, le modem et tous les ordinateurs. Solution possible : Assurez-vous que l'adresse IP utilisée par votre ordinateur respecte la plage par défaut 192.168.2.xxx. Assurez-vous que l'adresse du masque de sous- réseau est 255.255.255.0. La passerelle p
